Deutsche Idiomatik
Lehrgeld
du kannst dir/der Maier kann sich/. . . dein/sein/. . . Lehrgeld wiedergeben lassen!/laß dir/laßt euch/. . . dein/ euer/. . . Lehrgeld wiedergeben!/der/der Maier/. . . soll sich/. . . sein Lehrgeld wiedergeben lassen! ugs\
Das ist vielleicht ein Stümper, dieser Jünger! Der soll sich sein Lehrgeld wiedergeben lassen! Jetzt hat er die Maschine schon dreimal repariert, und sie geht immer noch nicht. Der versteht von diesen Maschinen nicht mehr als ein Laie wie ich, scheint mir!
\
(viel) Lehrgeld zahlen/(geben) (müssen) form
\
. . . Heute weiß der Leo, worauf er zu achten hat, wenn er so eine Vorstandssitzung vorbereiten muß. Aber er hat viel Lehrgeld zahlen müssen. Jahrelang wurde er auf jeder Sitzung – und nachher – von allen möglichen Seiten schärfstens angegriffen und kritisiert . . .
\
du kannst dir/der Maier kann sich/. . . dein/sein/. . . Lehrgeld wiedergeben lassen!/laß dir/laßt euch/. . . dein/ euer/. . . Lehrgeld wiedergeben!/der/der Maier/. . . soll sich/. . . sein Lehrgeld wiedergeben lassen! ugs\
Das ist vielleicht ein Stümper, dieser Jünger! Der soll sich sein Lehrgeld wiedergeben lassen! Jetzt hat er die Maschine schon dreimal repariert, und sie geht immer noch nicht. Der versteht von diesen Maschinen nicht mehr als ein Laie wie ich, scheint mir!
\
(viel) Lehrgeld zahlen/(geben) (müssen) form
\
. . . Heute weiß der Leo, worauf er zu achten hat, wenn er so eine Vorstandssitzung vorbereiten muß. Aber er hat viel Lehrgeld zahlen müssen. Jahrelang wurde er auf jeder Sitzung – und nachher – von allen möglichen Seiten schärfstens angegriffen und kritisiert . . .
\