Deutsche Idiomatik
Landschaft
die politische Landschaft\
. . . Das Volk mag ich, sehr sogar, und das Land ist wunderschön. Was im argen liegt – seit eh und je –, ist die politische Landschaft. Ein paar Dutzend Familien saugen das Land aus.
\
faul/untätig/. . . in die Landschaft gucken/schauen/. . . ugs – (eher:) faul/untätig/. . . in die Gegend gucken/schauen/. . .
\
faul/untätig/. . . in der Landschaft herumschauen/herumgucken/. . . ugs – (eher:) faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgucken/. . .
\
(da) (dumm/blöd/. . .) in der Landschaft herumsitzen/herumstehen/. . . ugs – da/. . . (dumm/blöd/. . .) in der Gegend herumstehen/herumsitzen/. . .
\
(nicht) in die Landschaft passen ugs
\
. . . An sich ist euer Klub sehr homogen, da hast du recht. Die Leute harmonisieren sehr gut miteinander. Nur der Fischer, der, finde ich, paßt nicht in die Landschaft. Der hat eine völlig andere Art, Anschauungen, die zu der der übrigen Mitglieder nicht passen . . . – der Mann fällt irgendwie störend aus dem Rahmen.
\
etw. einfach/einfach so/. . . in die Landschaft werfen/spritzen/. . . ugs – (eher:) etw. einfach/einfach so/. . . in die Gegend werfen/spritzen/. . .
\
die politische Landschaft\
. . . Das Volk mag ich, sehr sogar, und das Land ist wunderschön. Was im argen liegt – seit eh und je –, ist die politische Landschaft. Ein paar Dutzend Familien saugen das Land aus.
\
faul/untätig/. . . in die Landschaft gucken/schauen/. . . ugs – (eher:) faul/untätig/. . . in die Gegend gucken/schauen/. . .
\
faul/untätig/. . . in der Landschaft herumschauen/herumgucken/. . . ugs – (eher:) faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgucken/. . .
\
(da) (dumm/blöd/. . .) in der Landschaft herumsitzen/herumstehen/. . . ugs – da/. . . (dumm/blöd/. . .) in der Gegend herumstehen/herumsitzen/. . .
\
(nicht) in die Landschaft passen ugs
\
. . . An sich ist euer Klub sehr homogen, da hast du recht. Die Leute harmonisieren sehr gut miteinander. Nur der Fischer, der, finde ich, paßt nicht in die Landschaft. Der hat eine völlig andere Art, Anschauungen, die zu der der übrigen Mitglieder nicht passen . . . – der Mann fällt irgendwie störend aus dem Rahmen.
\
etw. einfach/einfach so/. . . in die Landschaft werfen/spritzen/. . . ugs – (eher:) etw. einfach/einfach so/. . . in die Gegend werfen/spritzen/. . .
\