Deutsche Idiomatik
Lamäng
etw. aus der freien Lamäng machen sal selten – etw. mit der linken Hand machen\
etw. (so) aus der kalten Lamäng machen/entscheiden/. . . sal selten
\
1. Und wie hat der Chef reagiert, als er hörte, daß der Paul den Wechsel gefälscht hatte? – Er hat ihn entlassen. – So aus der kalten Lamäng? – Ja, wie das so seine Art ist: kalt und seelenruhig; als wenn es das Natürlichste von der Welt wäre.
\
2. . . . Solche komplizierten Fragen kann man doch nicht aus der kalten Lamäng entscheiden. Da müssen wir Erkundigungen einziehen, Untersuchungen machen, überlegen . . .
\
aus der freien Lamäng essen sal selten
\
. . . Wie habt ihr die Würstchen, die ihr euch da gegrillt habt, denn gegessen, wenn ihr kein Besteck bei euch hattet? – Aus der freien Lamäng, Mensch! Wo ist denn da das Problem?
\
etw. aus der freien Lamäng machen sal selten – etw. mit der linken Hand machen\
etw. (so) aus der kalten Lamäng machen/entscheiden/. . . sal selten
\
1. Und wie hat der Chef reagiert, als er hörte, daß der Paul den Wechsel gefälscht hatte? – Er hat ihn entlassen. – So aus der kalten Lamäng? – Ja, wie das so seine Art ist: kalt und seelenruhig; als wenn es das Natürlichste von der Welt wäre.
\
2. . . . Solche komplizierten Fragen kann man doch nicht aus der kalten Lamäng entscheiden. Da müssen wir Erkundigungen einziehen, Untersuchungen machen, überlegen . . .
\
aus der freien Lamäng essen sal selten
\
. . . Wie habt ihr die Würstchen, die ihr euch da gegrillt habt, denn gegessen, wenn ihr kein Besteck bei euch hattet? – Aus der freien Lamäng, Mensch! Wo ist denn da das Problem?
\