Deutsche Idiomatik
Laden
ein müder Laden sein ugs\
. . . Bist du mit eurem Institut zufrieden? – Ach, das ist ein ziemlich müder Laden, weißt du. Wenig Initiative, wenig Engagement, keine neuen Ideen . . .
\
vielleicht/. . . einen Laden aufmachen sal selten – (immer/. . .) (so) viel Wind machen/(vielleicht) einen Wind machen (um etw./jn.) (1)
\
den Laden dichtmachen (können) sal
\
Noch zwei Monate so wenig Aufträge, und ich kann den Laden dichtmachen. – Wie, ist die Situation eurer Firma schon so kritisch? – Ja. Noch zwei Monate so, und wir sind pleite.
\
den (ganzen) Laden durcheinander bringen sal
\
Dieser völlig unfähige Leiter, den sie uns da vor die Nase gesetzt haben, bringt den ganzen Laden durcheinander. Wenn das noch zwei Monate so weitergeht, funktioniert hier nichts mehr.
\
den (ganzen) Laden hinschmeißen sal selten – die Fleppen
\
hinschmeißen/hinwerfen
\
den (ganzen) Laden in Ordnung bringen sal
\
. . . Nach dem Hin und Her der letzten Jahre müssen wir den ganzen Laden jetzt erstmal wieder in Ordnung bringen, bevor wir uns an neue Forschungsvorhaben machen. In diesem Institut funktioniert ja nichts mehr, wie es sein soll.
\
den Laden satt haben/sein sal
\
Wenn du wüßtest, wie ich diesen Laden hier satt bin! Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich noch heute in den Sack hauen.
\
den (ganzen) Laden schmeißen sal
\
Wenn der Gerd seine Frau nicht hätte, die den ganzen Laden schmeißt, könnte er dichtmachen. Er selbst tut doch nichts. Sie ist es, die für alles sorgt, alles regelt, alles leitet.
\
j. wird den Laden schon schmeißen oft: wir werden . . . sal –
\
(eher:) j. wird das Kind schon schaukeln
\
den Laden zumachen (können) sal – den Laden dichtmachen (können)
\
ein müder Laden sein ugs\
. . . Bist du mit eurem Institut zufrieden? – Ach, das ist ein ziemlich müder Laden, weißt du. Wenig Initiative, wenig Engagement, keine neuen Ideen . . .
\
vielleicht/. . . einen Laden aufmachen sal selten – (immer/. . .) (so) viel Wind machen/(vielleicht) einen Wind machen (um etw./jn.) (1)
\
den Laden dichtmachen (können) sal
\
Noch zwei Monate so wenig Aufträge, und ich kann den Laden dichtmachen. – Wie, ist die Situation eurer Firma schon so kritisch? – Ja. Noch zwei Monate so, und wir sind pleite.
\
den (ganzen) Laden durcheinander bringen sal
\
Dieser völlig unfähige Leiter, den sie uns da vor die Nase gesetzt haben, bringt den ganzen Laden durcheinander. Wenn das noch zwei Monate so weitergeht, funktioniert hier nichts mehr.
\
den (ganzen) Laden hinschmeißen sal selten – die Fleppen
\
hinschmeißen/hinwerfen
\
den (ganzen) Laden in Ordnung bringen sal
\
. . . Nach dem Hin und Her der letzten Jahre müssen wir den ganzen Laden jetzt erstmal wieder in Ordnung bringen, bevor wir uns an neue Forschungsvorhaben machen. In diesem Institut funktioniert ja nichts mehr, wie es sein soll.
\
den Laden satt haben/sein sal
\
Wenn du wüßtest, wie ich diesen Laden hier satt bin! Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich noch heute in den Sack hauen.
\
den (ganzen) Laden schmeißen sal
\
Wenn der Gerd seine Frau nicht hätte, die den ganzen Laden schmeißt, könnte er dichtmachen. Er selbst tut doch nichts. Sie ist es, die für alles sorgt, alles regelt, alles leitet.
\
j. wird den Laden schon schmeißen oft: wir werden . . . sal –
\
(eher:) j. wird das Kind schon schaukeln
\
den Laden zumachen (können) sal – den Laden dichtmachen (können)
\