Deutsche Idiomatik
Kurve
mit 80/90/. . . km/mit einem Affenzahn/. . . in die Kurve gehen Fahrzeuge\
Hast du gesehen, wie der Porsche da in die Kurve gegangen ist? Wie ein Rennwagen!
\
aus der Kurve geschleudert werden/fliegen Fahrzeuge/. . .
\
. . . Durch die überhöhte Geschwindigkeit wurde der BMW aus der Kurve geschleudert. Der Fahrer kann noch von Glück sprechen, daß neben der Landstraße eine freie Wiese auf gleicher Höhe ist . . .
\
aus der Kurve getragen werden Fahrzeuge/. . .
\
. . . Bei der hohen Geschwindigkeit – er fuhr bestimmt 130/140 km/h
\
– wurde der Wagen aus der Kurve getragen und schleuderte gegen einen Baum, der etwa drei Meter neben der Landstraße auf einer Wiese steht.
\
die Kurve heraushaben (wie man etw. macht) ugs selten – den (richtigen) Dreh (fein) heraushaben/(weghaben), (wie man etw. macht) (1; u. U. 2)
\
die Kurve kratzen sal
\
Kommst du heute abend zu dem Empfang? – Ich erscheine, begrüße den Botschafter und seine Frau kurz und sehe dann zu, wie ich so schnell wie möglich die Kurve kratze. – Das hab’ ich auch vor: möglichst rasch und unauffällig wieder abzuhauen.
\
(noch/wieder/. . .) die Kurve kriegen/(schaffen/bekommen)
\
ugs
\
1. . . . Jetzt hat er drei Monate lang gefaulenzt und steht in drei Fächern ’mangelhaft’. Ob er die Kurve noch kriegt? Ob er es noch schafft, bis zu den Zeugnissen auf einen Durchschnitt von ’ausreichend’ zu kommen?
\
2. In der Tat, nach seinen zahlreichen Delikten, nach seinen wiederholten Gefängnisaufenthalten hatte ich ihn schon abgeschrieben. Aber er hat die Kurve doch noch gekriegt.
\
sich in die Kurve legen Motorrad u. ä.
\
. . . Der Heinz spielt mal wieder Rennfahrer. Guck’ dir das an, wie der sich in die Kurve legt! – Bei der Geschwindigkeit muß er das doch. – Hoffentlich landet er mit seinem Motorrad nicht eines Tages an einem Baum.
\
eine Kurve elegant/mit 100/. . . nehmen Fahrzeuge/. . . Elegant nimmt er die Kurven! Und das mit 120, 130 Sachen. – Äußerst elegant – bis er in einem Straßengraben landet.
\
eine Kurve schneiden Fahrzeuge/. . .
\
Wie ist der Unfall passiert? – Der Mercedes hat die Kurve geschnitten, von unten kam ein Opel, der Mercedes konnte nicht mehr rechtzeitig auf seine Fahrbahn zurück . . . und da hat’s dann geknallt.
\
die Kurve weghaben (wie man etw. macht) ugs selten – den (richtigen) Dreh (fein) heraushaben/(weghaben), (wie man etw. macht) (1; u. U. 2)
\
mit 80/90/. . . km/mit einem Affenzahn/. . . in die Kurve gehen Fahrzeuge\
Hast du gesehen, wie der Porsche da in die Kurve gegangen ist? Wie ein Rennwagen!
\
aus der Kurve geschleudert werden/fliegen Fahrzeuge/. . .
\
. . . Durch die überhöhte Geschwindigkeit wurde der BMW aus der Kurve geschleudert. Der Fahrer kann noch von Glück sprechen, daß neben der Landstraße eine freie Wiese auf gleicher Höhe ist . . .
\
aus der Kurve getragen werden Fahrzeuge/. . .
\
. . . Bei der hohen Geschwindigkeit – er fuhr bestimmt 130/140 km/h
\
– wurde der Wagen aus der Kurve getragen und schleuderte gegen einen Baum, der etwa drei Meter neben der Landstraße auf einer Wiese steht.
\
die Kurve heraushaben (wie man etw. macht) ugs selten – den (richtigen) Dreh (fein) heraushaben/(weghaben), (wie man etw. macht) (1; u. U. 2)
\
die Kurve kratzen sal
\
Kommst du heute abend zu dem Empfang? – Ich erscheine, begrüße den Botschafter und seine Frau kurz und sehe dann zu, wie ich so schnell wie möglich die Kurve kratze. – Das hab’ ich auch vor: möglichst rasch und unauffällig wieder abzuhauen.
\
(noch/wieder/. . .) die Kurve kriegen/(schaffen/bekommen)
\
ugs
\
1. . . . Jetzt hat er drei Monate lang gefaulenzt und steht in drei Fächern ’mangelhaft’. Ob er die Kurve noch kriegt? Ob er es noch schafft, bis zu den Zeugnissen auf einen Durchschnitt von ’ausreichend’ zu kommen?
\
2. In der Tat, nach seinen zahlreichen Delikten, nach seinen wiederholten Gefängnisaufenthalten hatte ich ihn schon abgeschrieben. Aber er hat die Kurve doch noch gekriegt.
\
sich in die Kurve legen Motorrad u. ä.
\
. . . Der Heinz spielt mal wieder Rennfahrer. Guck’ dir das an, wie der sich in die Kurve legt! – Bei der Geschwindigkeit muß er das doch. – Hoffentlich landet er mit seinem Motorrad nicht eines Tages an einem Baum.
\
eine Kurve elegant/mit 100/. . . nehmen Fahrzeuge/. . . Elegant nimmt er die Kurven! Und das mit 120, 130 Sachen. – Äußerst elegant – bis er in einem Straßengraben landet.
\
eine Kurve schneiden Fahrzeuge/. . .
\
Wie ist der Unfall passiert? – Der Mercedes hat die Kurve geschnitten, von unten kam ein Opel, der Mercedes konnte nicht mehr rechtzeitig auf seine Fahrbahn zurück . . . und da hat’s dann geknallt.
\
die Kurve weghaben (wie man etw. macht) ugs selten – den (richtigen) Dreh (fein) heraushaben/(weghaben), (wie man etw. macht) (1; u. U. 2)
\