Kuckuck
geh’/geht/. . . zum Kuckuck! sal – scher’ dich/ schert euch/. . . zum Teufel (mit . . .)!\
hol’ dich/(den/ihn/sie/. . .) der Kuckuck! sal – der Teufel soll dich/ihn/den/sie/. . . holen!
\
hol’s der Kuckuck! sal selten
\
Hol’s der Kuckuck, jetzt ist mir doch schon zum dritten Mal der Kugelschreiber hingefallen!
\
auf einem Möbelstück/. . . klebt der Kuckuck ugs selten Auf seiner neuen Musikbox klebt der Kuckuck, sagst du? – Ja, der Gerichtsvollzieher hat sie gepfändet, weil er jetzt schon seit Monaten mit den Raten für sein neues Auto im Verzug ist.
\
scher’ dich/schert euch/. . . zum Kuckuck! sal – scher’ dich/ schert euch/. . . zum Teufel (mit . . .)!
\
(. . .,) (das) weiß der Kuckuck! sal – (. . .,) (das) weiß der
\
Henker!
\
weiß der Kuckuck, wo/wann/wie/ob/. . .! sal – weiß der
\
Henker, wo/wann/wie/ob/. . .!
\
zum Kuckuck (nochmal/noch einmal)! sal – hol’s der Kukkuck!
\
was/wer/wo/. . . zum Kuckuck ...? sal – was/wer/wo/. . . zum Teufel ...?
\
zum Kuckuck sein sal selten – (eher:) im Arsch sein (1)
\
den Kuckuck danach fragen, ob ... sal selten – einen Dreck
\
danach fragen, ob . . .
\
zum Kuckuck gehen sal – hops gehen (3)
\
der Kuckuck soll dich/ihn/den/sie/. . . holen! sal – der Teufel
\
soll dich/ihn/den/sie/. . . holen
\
der Kuckuck soll mich holen, wenn ...! sal – (eher:) der
\
Teufel soll mich holen, wenn . . .!
\
jn. zum Kuckuck jagen sal – jn. zum Teufel jagen
\
mit Blumenkohl/Bratkartoffeln/. . . kann man/kannst du/. . . sie/den Herrn Meinert/. . . zum Kuckuck jagen sal selten – mit Blumenkohl/Bratkartoffeln/. . . kann man/kannst du sie/den Herrn Meinert/. . . zum Teufel jagen
\
den Kuckuck auf ein Möbelstück/. . . kleben ugs selten
\
Bei Schnizers haben sie den Kuckuck auf den neuen Schrank geklebt. – Ach, haben sie denen in der Tat einen Gerichtsvollzieher ins Haus geschickt? Als der Herr Schnizer die neue Kücheneinrichtung kaufte, konnte er nicht wissen, daß er arbeitslos wird und sie nicht zahlen kann.
\
hier ist/da war/bei/auf/in ist/. . . der Kuckuck los sal selten – hier ist/da war/bei/auf/. . . ist/. . . die Hölle los
\
zum Kuckuck mit dem Herbert/der Ana/. . .! sal selten – zum Teufel mit dem Herbert/der Anna/. . .!
\
ein/der Kuckuck unter Nachtigallen sein sal selten
\
. . . Unter lauter Landwirtschaftsexperten bin ich als Philologe hier wie ein Kuckuck unter Nachtigallen. Wenn Sie einem Laien trotzdem eine Bemerkung gestatten . . .
\
sich den Kuckuck um jn./etw. scheren sal selten – sich einen
\
Dreck um jn./etw. kümmern
\
jn. zum Kuckuck schicken sal selten – jn. zum Teufel jagen jn. zum Kuckuck wünschen sal selten – j. könnte jn. auf den
\
Mond schießen
\
in drei Kuckucks Namen kann/soll/. . . j. etw. tun sal – in
\
Gottes Namen kann/soll/. . . j. etw. tun
\