kriegen
etw. ge-schenkt/ge-liehen/übergeben/. . ./ /(erfüllt) kriegen ugs – etw. geschenkt/geliehen/übergeben/. . ./ / (erfüllt) bekommen\
etw. umge-graben/übersetzt/. . . kriegen ugs
\
. . . Ich weiß gar nicht, wie ich in diesem Provinznest diesen Brief übersetzt kriegen soll. Es kann doch hier keiner Russisch. – In der Tat ein schweres Problem!
\
ein Bassin leer/ein Faß voll/eine Mauer hoch/einen Gefangenen frei/. . . kriegen
\
. . . Wie willst du das Bassin leer kriegen, wenn du keine Pumpe hast?!
\
– Dieser verdammte Abfluß! Daß der aber auch so verstopft sein muß! Irgendwie muß das Wasser da raus . . .
\
lebenslänglich/sechs Jahre Gefängnis/fünf Jahre Zuchthaus/acht Monate auf Bewährung/. . . kriegen ugs
\
. . . Wenn einer für Mord nur zehn Jahre kriegt, dann können sie doch den Möller wegen Diebstahl nicht fünf Jahre ins Gefängnis stecken!
\
jn. (nicht) dazu kriegen (können), etw. zu tun ugs
\
Wie gern würde ich meinen Vater dazu kriegen, uns Kindern ein Auto zu kaufen. Aber dazu ist er durch niemanden und durch nichts zu bewegen.
\
jn./etw. dick kriegen sal selten – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
jn. dran kriegen (mit etw.) ugs – jn. drankriegen (mit etw.)
\
eins drauf kriegen ugs – eins draufkriegen
\
eine kriegen sal selten – eine Ohrfeige kriegen/(bekommen)
\
etw. fertig kriegen/(bekommen)
\
. . . Fünfzehn Seiten . . ., das ist sehr viel. Ich weiß nicht, ob ich die bis Samstag fertig kriege. – Wenn du jeden Tag morgens und nachmittags daran arbeitest, schaffst du es vielleicht. Sieh doch mal zu!
\
es fertig kriegen und etw. tun ugs – (eher:) es fertig bringen, etw. zu tun/und . . . (1)
\
jn. gefügig kriegen ugs selten – jn. weichkriegen nicht/nie genug kriegen (können) von etw. ugs
\
1. . . . Das wievielte Stück ißt der denn jetzt, das fünfte? – Von Pflaumenkuchen kriegt der Christian nie genug. Wenn du ihm eine ganze Torte dahinstellst, verputzt er die auch.
\
2. . . . Diese Frau ist unersättlich. Die kriegt nie genug! – Wovon? – Ja, wovon bloß?
\
das/die Sache/(etw.) (noch/. . .) klar kriegen ugs – das/die Sache/(etw.) (noch/. . .) klarkriegen
\
jn./etw. klein kriegen ugs – jn./etw. kleinkriegen
\
jn. mürbe kriegen ugs – (eher:) jn. weichkriegen
\
jn./etw. satt kriegen sal – (eher:) jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun (2; u. U. 1)
\
jn. nicht/kaum satt kriegen ugs
\
. . . Ihr kennt das Gefühl nicht, bemerkte er etwas bitter, wenn ein Vater oder eine Mutter die Kinder nicht satt kriegt. Hungern ist schon so schlimm genug. Aber bei den eigenen Kindern . . .!
\
es nicht über sich kriegen, etw. zu tun ugs selten – ... (eher:) es fertig bringen, etw. zu tun/und . . . (2)
\
etw. spitz kriegen ugs
\
Wenn die spitz kriegen, daß du im Examen gepfuscht hast, mußt du dich auf allerhand Scherereien gefaßt machen. – Wie sollen sie schon dahinter kommen?
\
jn. weich kriegen sal – jn. weichkriegen
\
zuviel kriegen (mit jm./von etw.) oft: ich krieg’ noch . . .! ugs
\
1. Du reizt und reizt und reizt einen und dann wunderst du dich, daß man zuviel kriegt und einfach für ein paar Wochen verschwindet.
\
2. Ich kriege langsam zuviel von diesem dummen Geschwätz! Jeden Tag und jeden Tag dasselbe Gerede. Das hält doch kein Mensch aus!
\
3. Der Schreiber hat schon wieder den Vertrag falsch verstanden?!
\
Herrgott nochmal, mit dem Kerl krieg’ ich noch zuviel. seltener
\
jn. nicht/kaum (noch) satt kriegen können ugs – jn. nicht/ kaum (noch) satt kriegen/(bekommen) können
\
kriegst du/kriegt sie/kriegt der Meier/. . . das öfter?! sal –
\
hast du/hat sie/hat der Meier/. . . das öfter?
\