Deutsche Idiomatik
Kreuz
mit jm. über(s) Kreuz sein/stehen/liegen – (eher:) mit jm. auf gespanntem Fuß stehen\
es ist ein Kreuz mit jm./etw. path
\
1. Es ist schon ein Kreuz mit unserem Jüngsten: nun ist er schon zum zweiten Mal sitzen geblieben. Der Junge macht uns nur Sorgen und Ärger.
\
2. Mit dieser Fabrik, das ist ein Kreuz: die will und will keinen Gewinn bringen! Soviel wir uns auch bemühen: wir kommen aus den roten Zahlen einfach nicht heraus.
\
sein (liebes) Kreuz mit jm. haben path selten – seine liebe
\
Not mit jm./etw. haben
\
es im Kreuz haben
\
Hast du es im Kreuz oder warum bewegst du dich so steif und ungelenkig? – Weißt du nicht, daß ich an Rückenschmerzen leide, schon seit Jahren?
\
Gegenstände/. . . über Kreuz legen/anordnen/. . . – (eher:) Gegenstände/. . . überkreuz legen/anordnen/. . .
\
jm. das Kreuz aushängen sal selten – jm. übel/(arg/grausam/. . .) mitspielen
\
aufs Kreuz fallen
\
Ohne bösartig sein zu wollen: das war wirklich zum Lachen, wie die Tante Rosemarie auf dem glatten Weg da so plötzlich aufs Kreuz fiel! Urkomisch! Bums – und da lag sie auf ihrem Hinterteil!
\
etw. über(s) Kreuz falten
\
. . . Am besten faltest du die Dinger über Kreuz, so wie man ein Bettuch zusammenfaltet: quer – längs – quer – längs . . .
\
j. wäre/ist fast/beinahe aufs Kreuz gefallen, als . . ./vor Schreck/vor Überraschung/. . . ugs – j. wäre/ist fast/beinahe auf den Arsch gefallen, als . . ./vor Schreck/vor Überraschung/. . .
\
jn. aufs Kreuz legen
\
1. Wer in einem Freistilringkampf den Gegner flach aufs Kreuz legt, hat gewonnen.
\
2. . . . Wenn du wüßtest, wieviel Frauen der schon aufs Kreuz gelegt hat! – Der soll mal nicht so angeben! Die meisten haben ihn wahrscheinlich mehr verführt als er sie! sal
\
3. vgl. – (eher:) jn. (ganz schön/mächtig/anständig/. . .) übers Ohr
\
hauen
\
Gegenstände/. . . über/(übers) Kreuz legen/anordnen/. . . – (eher:) Gegenstände/. . . überkreuz legen/anordnen/. . .
\
jm. Geld/ein paar Euros/. . . aus dem Kreuz leiern ugs selten Warum quält der Erich dich da schon die ganze Zeit? – Ach, der versucht, mir mein altes etymologisches Wörterbuch aus dem Kreuz zu leiern. Aber das gebe ich nicht aus der Hand; da kann er bitten und betteln, soviel er will.
\
über etw./(jn.) kann j. das Kreuz machen ugs selten
\
Über die Angelegenheit »Schmidt-Rodberg« kannst du das Kreuz machen. – Wieso? – Die Sache ist/wird nicht weiter verfolgt. Die Geschäftsleitung hat beschlossen, den Vorgang ad acta zu legen.
\
ein Kreuz hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . . ugs selten – (eher:) drei Kreuze hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . .
\
ein Kreuz unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen hist – (eher:) drei Kreuze unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen
\
ein Kreuz steht hinter js. Namen – ein Kreuz hinter js.
\
Namen setzen
\
ein Kreuz hinter js. Namen setzen
\
Hinter den Namen des zweiten Verfassers – Klaus Bülding – haben sie ein Kreuz gesetzt. Er ist also schon tot?
\
das Kreuz nehmen hist
\
. . . Tausende von gläubigen Christen nahmen damals das Kreuz, um im Heiligen Land gegen die Heiden zu kämpfen. Allerdings nahmen nicht alle aus rein religiösen Motiven an den Kreuzzügen teil . . .
\
sein Kreuz auf sich nehmen Bibel path
\
. . . Die wirklich zählenden Aufgaben und Pflichten, Paul, wählen wir uns nicht, die bringt das Leben, und den Anforderungen, die das Leben an uns stellt, müssen wir gerecht werden! – Du denkst also ganz christlich: jeder hat sein Kreuz auf sich zu nehmen?
\
das Kreuz predigen hist
\
. . . Nicht nur die Päpste, auch Bischöfe, Äbte, einfache Priester predigten das Kreuz. – Und wie oft wurde zu einem Kreuzzug aufgerufen?
\
die Kreuz und die Quer(e) durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . . gehen/fahren/. . . – (eher:) kreuz und quer durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . . gehen/fahren/. . .
\
in die Kreuz und (in die) Quere gehen/. . . veraltend selten
\
. . . und dann wanderten wir über die schmalen Wege, die in dem ganzen Wald in die Kreuz und in die Quere gehen.
\
kreuz und quer durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . .
\
gehen/fahren/. . .
\
Um einen ersten Eindruck zu bekommen, sind wir zunächst einmal kreuz und quer durch die Innenstadt geschlendert. In alle möglichen Richtungen; stundenlang.
\
in/. . . fliegt/liegt/steht/. . . alles kreuz und quer durcheinander ugs – in/. . . fliegt/liegt/geht/. . . alles wie Kraut und Rüben durcheinander (1)
\
das Kreuz schlagen form rel – (eher:) das Kreuzzeichen
\
machen
\
jn. ans Kreuz schlagen
\
. . . Mit Christus wurden noch zwei Verbrecher ans Kreuz geschlagen
\
...
\
am Kreuz sterben rel
\
Mutti, sind außer Jesus noch andere am Kreuz gestorben?
\
tapfer/. . . sein Kreuz tragen path
\
. . . Es ist beeindruckend, wie tapfer sie ihr Kreuz trägt. Nie hat man einen Ton der Klage von ihr gehört, obwohl ihr Mann doch jetzt schon über 15 Jahre gelähmt ist . . .
\
sein Kreuz zu tragen haben path
\
. . . Es mag ein gewisser Trost für ihn sein zu wissen, daß wir alle unser Kreuz zu tragen haben. Aber so tagtäglich, über Jahre eine kranke Frau und zwei kranke Kinder im Haus zu haben, das ist schon schwer . . .
\
vor jm. zu Kreuze kriechen path
\
Nein, mit einer einfachen Entschuldigung gibt er sich nicht zufrieden. Er will, daß ich vor ihm zu Kreuze krieche. – Das würde ich an deiner Stelle auch nicht tun. Demütigungen verlangt kein anständiger Mensch.
\
drei Kreuze hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . . selten
\
1. Ob ich traurig bin, wenn er uns verläßt? Welch eine Idee! Drei Kreuze mache ich hinter ihm!
\
2. Du bist bestimmt froh, Richard, wenn dieser Kongreß endlich vorbei ist? – Und ob! Drei Kreuze mache ich, wenn dieser verdammte Kongreß zuende ist.
\
drei Kreuze unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen hist
\
. . . Gut, wenn er nicht schreiben kann – nicht einmal seinen Namen –
\
, dann soll er drei Kreuze unter den Text machen. Zwei, drei Zeilen tiefer als der Text.
\
es ist ein Kreuz mit jm./etw. path
\
1. Es ist schon ein Kreuz mit unserem Jüngsten: nun ist er schon zum zweiten Mal sitzen geblieben. Der Junge macht uns nur Sorgen und Ärger.
\
2. Mit dieser Fabrik, das ist ein Kreuz: die will und will keinen Gewinn bringen! Soviel wir uns auch bemühen: wir kommen aus den roten Zahlen einfach nicht heraus.
\
sein (liebes) Kreuz mit jm. haben path selten – seine liebe
\
Not mit jm./etw. haben
\
es im Kreuz haben
\
Hast du es im Kreuz oder warum bewegst du dich so steif und ungelenkig? – Weißt du nicht, daß ich an Rückenschmerzen leide, schon seit Jahren?
\
Gegenstände/. . . über Kreuz legen/anordnen/. . . – (eher:) Gegenstände/. . . überkreuz legen/anordnen/. . .
\
jm. das Kreuz aushängen sal selten – jm. übel/(arg/grausam/. . .) mitspielen
\
aufs Kreuz fallen
\
Ohne bösartig sein zu wollen: das war wirklich zum Lachen, wie die Tante Rosemarie auf dem glatten Weg da so plötzlich aufs Kreuz fiel! Urkomisch! Bums – und da lag sie auf ihrem Hinterteil!
\
etw. über(s) Kreuz falten
\
. . . Am besten faltest du die Dinger über Kreuz, so wie man ein Bettuch zusammenfaltet: quer – längs – quer – längs . . .
\
j. wäre/ist fast/beinahe aufs Kreuz gefallen, als . . ./vor Schreck/vor Überraschung/. . . ugs – j. wäre/ist fast/beinahe auf den Arsch gefallen, als . . ./vor Schreck/vor Überraschung/. . .
\
jn. aufs Kreuz legen
\
1. Wer in einem Freistilringkampf den Gegner flach aufs Kreuz legt, hat gewonnen.
\
2. . . . Wenn du wüßtest, wieviel Frauen der schon aufs Kreuz gelegt hat! – Der soll mal nicht so angeben! Die meisten haben ihn wahrscheinlich mehr verführt als er sie! sal
\
3. vgl. – (eher:) jn. (ganz schön/mächtig/anständig/. . .) übers Ohr
\
hauen
\
Gegenstände/. . . über/(übers) Kreuz legen/anordnen/. . . – (eher:) Gegenstände/. . . überkreuz legen/anordnen/. . .
\
jm. Geld/ein paar Euros/. . . aus dem Kreuz leiern ugs selten Warum quält der Erich dich da schon die ganze Zeit? – Ach, der versucht, mir mein altes etymologisches Wörterbuch aus dem Kreuz zu leiern. Aber das gebe ich nicht aus der Hand; da kann er bitten und betteln, soviel er will.
\
über etw./(jn.) kann j. das Kreuz machen ugs selten
\
Über die Angelegenheit »Schmidt-Rodberg« kannst du das Kreuz machen. – Wieso? – Die Sache ist/wird nicht weiter verfolgt. Die Geschäftsleitung hat beschlossen, den Vorgang ad acta zu legen.
\
ein Kreuz hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . . ugs selten – (eher:) drei Kreuze hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . .
\
ein Kreuz unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen hist – (eher:) drei Kreuze unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen
\
ein Kreuz steht hinter js. Namen – ein Kreuz hinter js.
\
Namen setzen
\
ein Kreuz hinter js. Namen setzen
\
Hinter den Namen des zweiten Verfassers – Klaus Bülding – haben sie ein Kreuz gesetzt. Er ist also schon tot?
\
das Kreuz nehmen hist
\
. . . Tausende von gläubigen Christen nahmen damals das Kreuz, um im Heiligen Land gegen die Heiden zu kämpfen. Allerdings nahmen nicht alle aus rein religiösen Motiven an den Kreuzzügen teil . . .
\
sein Kreuz auf sich nehmen Bibel path
\
. . . Die wirklich zählenden Aufgaben und Pflichten, Paul, wählen wir uns nicht, die bringt das Leben, und den Anforderungen, die das Leben an uns stellt, müssen wir gerecht werden! – Du denkst also ganz christlich: jeder hat sein Kreuz auf sich zu nehmen?
\
das Kreuz predigen hist
\
. . . Nicht nur die Päpste, auch Bischöfe, Äbte, einfache Priester predigten das Kreuz. – Und wie oft wurde zu einem Kreuzzug aufgerufen?
\
die Kreuz und die Quer(e) durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . . gehen/fahren/. . . – (eher:) kreuz und quer durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . . gehen/fahren/. . .
\
in die Kreuz und (in die) Quere gehen/. . . veraltend selten
\
. . . und dann wanderten wir über die schmalen Wege, die in dem ganzen Wald in die Kreuz und in die Quere gehen.
\
kreuz und quer durch eine Stadt/einen Wald/ein Land/. . .
\
gehen/fahren/. . .
\
Um einen ersten Eindruck zu bekommen, sind wir zunächst einmal kreuz und quer durch die Innenstadt geschlendert. In alle möglichen Richtungen; stundenlang.
\
in/. . . fliegt/liegt/steht/. . . alles kreuz und quer durcheinander ugs – in/. . . fliegt/liegt/geht/. . . alles wie Kraut und Rüben durcheinander (1)
\
das Kreuz schlagen form rel – (eher:) das Kreuzzeichen
\
machen
\
jn. ans Kreuz schlagen
\
. . . Mit Christus wurden noch zwei Verbrecher ans Kreuz geschlagen
\
...
\
am Kreuz sterben rel
\
Mutti, sind außer Jesus noch andere am Kreuz gestorben?
\
tapfer/. . . sein Kreuz tragen path
\
. . . Es ist beeindruckend, wie tapfer sie ihr Kreuz trägt. Nie hat man einen Ton der Klage von ihr gehört, obwohl ihr Mann doch jetzt schon über 15 Jahre gelähmt ist . . .
\
sein Kreuz zu tragen haben path
\
. . . Es mag ein gewisser Trost für ihn sein zu wissen, daß wir alle unser Kreuz zu tragen haben. Aber so tagtäglich, über Jahre eine kranke Frau und zwei kranke Kinder im Haus zu haben, das ist schon schwer . . .
\
vor jm. zu Kreuze kriechen path
\
Nein, mit einer einfachen Entschuldigung gibt er sich nicht zufrieden. Er will, daß ich vor ihm zu Kreuze krieche. – Das würde ich an deiner Stelle auch nicht tun. Demütigungen verlangt kein anständiger Mensch.
\
drei Kreuze hinter jm./etw. machen/machen, wenn . . . selten
\
1. Ob ich traurig bin, wenn er uns verläßt? Welch eine Idee! Drei Kreuze mache ich hinter ihm!
\
2. Du bist bestimmt froh, Richard, wenn dieser Kongreß endlich vorbei ist? – Und ob! Drei Kreuze mache ich, wenn dieser verdammte Kongreß zuende ist.
\
drei Kreuze unter ein Schriftstück/. . . machen/setzen hist
\
. . . Gut, wenn er nicht schreiben kann – nicht einmal seinen Namen –
\
, dann soll er drei Kreuze unter den Text machen. Zwei, drei Zeilen tiefer als der Text.
\