Deutsche Idiomatik
Kontrolle
jn./etw. (immer) unter Kontrolle haben/(halten) (müssen)\
Den Mörtelmann mußt du immer unter Kontrolle haben, sonst tut der nichts oder macht Unsinn. Auf den mußt du ständig aufpassen.
\
Du hast den Apparat doch unter Kontrolle? – Ja. Warum? – Das ist nicht ganz ungefährlich, was wir hier machen. Wenn der Apparat ausrasten würde . . .
\
Dieser Mann hat die Firma genau unter Kontrolle, die Menschen
\
so gut wie die Maschinen. Da passiert nichts, ohne daß er es nicht angeordnet oder eingeleitet hätte und genau überwachen ließe.
\
vgl. – jn./etw. (immer/. . .) im Auge haben (1)
\
seine Beine/. . . (nicht) (mehr) unter Kontrolle haben/(halten) – seine Beine/. . . (nicht) (mehr) in der Gewalt haben
\
unter (js.) Kontrolle stehen
\
. . . Wenn der Mann nicht ständig unter Kontrolle steht, arbeitet er nicht. Solche Leute können wir hier nicht gebrauchen.
\
jn./etw. (immer) unter Kontrolle haben/(halten) (müssen)\
Den Mörtelmann mußt du immer unter Kontrolle haben, sonst tut der nichts oder macht Unsinn. Auf den mußt du ständig aufpassen.
\
Du hast den Apparat doch unter Kontrolle? – Ja. Warum? – Das ist nicht ganz ungefährlich, was wir hier machen. Wenn der Apparat ausrasten würde . . .
\
Dieser Mann hat die Firma genau unter Kontrolle, die Menschen
\
so gut wie die Maschinen. Da passiert nichts, ohne daß er es nicht angeordnet oder eingeleitet hätte und genau überwachen ließe.
\
vgl. – jn./etw. (immer/. . .) im Auge haben (1)
\
seine Beine/. . . (nicht) (mehr) unter Kontrolle haben/(halten) – seine Beine/. . . (nicht) (mehr) in der Gewalt haben
\
unter (js.) Kontrolle stehen
\
. . . Wenn der Mann nicht ständig unter Kontrolle steht, arbeitet er nicht. Solche Leute können wir hier nicht gebrauchen.
\