Deutsche Idiomatik
Kontakt
Kontakt haben zu/mit jm.\
. . . Ja, den Schniermann kenne ich persönlich; wir waren zusammen auf der Schule. Aber wir haben keinen Kontakt mehr (miteinander/ zueinander).
\
wenig Kontakt(e) haben (zu/mit jm.)
\
. . . Der Albers hat sehr wenig Kontakt, weißt du; er lebt völlig zurückgezogen, fast isoliert. Es überrascht mich also nicht, daß er von der Sache nichts weiß.
\
den Kontakt zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen – die
\
Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen
\
Kontakt aufnehmen zu/mit jm. form
\
Hast du zu dem Herrn Kreusner Kontakt aufgenommen, wegen der IBM-Maschinen? – Ja, ich habe ihm gestern geschrieben/habe da angerufen/bin vorgestern da vorbeigefahren/. . .
\
den Kontakt zu/(mit) jm. aufrechterhalten – die Verbindung
\
zu/(mit) jm. aufrechterhalten
\
(keinen) Kontakt bekommen/kriegen (zu/mit jm.)
\
In dieser Stadt ist es verdammt schwer, Kontakt zu bekommen. Die Leute sind alle so zugeknöpft, alle in feste Gruppen eingespannt, in die man nicht hereinkommt . . .
\
Der Nöttel und du, ihr seid doch Kollegen, ihr müßt euch doch kennen! – Vom Ansehen kennen wir uns natürlich und wenn wir uns über den Weg laufen, grüßen wir uns auch sehr freundlich. Aber ich weiß nicht, woran es liegt: wir bekommen keinen Kontakt zueinander. Es bleibt bei den äußerlichen, gesellschaftlichen Formen.
\
mit jm. in Kontakt bleiben – mit jm. in Verbindung bleiben
\
(keinen) Kontakt finden zu jm. – (keinen) Kontakt bekommen/kriegen (zu/mit jm.) (2)
\
Kontakt halten mit jm. form
\
. . . Es ist nun einmal im Geschäftsleben so, Herbert, daß du mit allen möglichen Leuten Kontakt halten mußt, die du eigentlich gar nicht sehen willst.
\
mit jm. in Kontakt kommen
\
. . . Auf der Cocktailparty gestern bin ich mit einem jungen Mann in Kontakt gekommen, der für dich von Interesse sein müßte, Paul, einem Besitzer eines großen Exportunternehmens für Gemüse. Du exportierst doch Spargel, oder? – Ja, aber ich hab’ da schon meine Leute . . .
\
hautnah mit etw. in Kontakt kommen ugs – path selten
\
. . . Klar, von außen sieht das sehr verlockend aus, ein großes Landgut aufzubauen. Aber wenn du hautnah mit den täglichen Problemen in Kontakt kommst . . . – Hautnah? Da hab’ ich andere Kontakte! – Du Witzbold!
\
in (ständigem/permanentem/. . .) Kontakt stehen mit jm.
\
form
\
. . . Machen Sie sich keine Sorgen, wir stehen in ständigem Kontakt mit unserer Zentrale in Teheran. Sobald sich da etwas Neues tut, werden wir informiert. form
\
vgl. – (eher:) Kontakt haben zu/mit jm.
\
mit jm. in Kontakt treten form – Kontakt aufnehmen zu/ mit jm.
\
Kontakt haben zu/mit jm.\
. . . Ja, den Schniermann kenne ich persönlich; wir waren zusammen auf der Schule. Aber wir haben keinen Kontakt mehr (miteinander/ zueinander).
\
wenig Kontakt(e) haben (zu/mit jm.)
\
. . . Der Albers hat sehr wenig Kontakt, weißt du; er lebt völlig zurückgezogen, fast isoliert. Es überrascht mich also nicht, daß er von der Sache nichts weiß.
\
den Kontakt zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen – die
\
Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen
\
Kontakt aufnehmen zu/mit jm. form
\
Hast du zu dem Herrn Kreusner Kontakt aufgenommen, wegen der IBM-Maschinen? – Ja, ich habe ihm gestern geschrieben/habe da angerufen/bin vorgestern da vorbeigefahren/. . .
\
den Kontakt zu/(mit) jm. aufrechterhalten – die Verbindung
\
zu/(mit) jm. aufrechterhalten
\
(keinen) Kontakt bekommen/kriegen (zu/mit jm.)
\
In dieser Stadt ist es verdammt schwer, Kontakt zu bekommen. Die Leute sind alle so zugeknöpft, alle in feste Gruppen eingespannt, in die man nicht hereinkommt . . .
\
Der Nöttel und du, ihr seid doch Kollegen, ihr müßt euch doch kennen! – Vom Ansehen kennen wir uns natürlich und wenn wir uns über den Weg laufen, grüßen wir uns auch sehr freundlich. Aber ich weiß nicht, woran es liegt: wir bekommen keinen Kontakt zueinander. Es bleibt bei den äußerlichen, gesellschaftlichen Formen.
\
mit jm. in Kontakt bleiben – mit jm. in Verbindung bleiben
\
(keinen) Kontakt finden zu jm. – (keinen) Kontakt bekommen/kriegen (zu/mit jm.) (2)
\
Kontakt halten mit jm. form
\
. . . Es ist nun einmal im Geschäftsleben so, Herbert, daß du mit allen möglichen Leuten Kontakt halten mußt, die du eigentlich gar nicht sehen willst.
\
mit jm. in Kontakt kommen
\
. . . Auf der Cocktailparty gestern bin ich mit einem jungen Mann in Kontakt gekommen, der für dich von Interesse sein müßte, Paul, einem Besitzer eines großen Exportunternehmens für Gemüse. Du exportierst doch Spargel, oder? – Ja, aber ich hab’ da schon meine Leute . . .
\
hautnah mit etw. in Kontakt kommen ugs – path selten
\
. . . Klar, von außen sieht das sehr verlockend aus, ein großes Landgut aufzubauen. Aber wenn du hautnah mit den täglichen Problemen in Kontakt kommst . . . – Hautnah? Da hab’ ich andere Kontakte! – Du Witzbold!
\
in (ständigem/permanentem/. . .) Kontakt stehen mit jm.
\
form
\
. . . Machen Sie sich keine Sorgen, wir stehen in ständigem Kontakt mit unserer Zentrale in Teheran. Sobald sich da etwas Neues tut, werden wir informiert. form
\
vgl. – (eher:) Kontakt haben zu/mit jm.
\
mit jm. in Kontakt treten form – Kontakt aufnehmen zu/ mit jm.
\