Deutsche Idiomatik
Kompliment
jm. ein Kompliment machen\
. . . Herr Wolter, Sie haben es nicht nötig, daß man Ihnen Komplimente macht. Lassen Sie mich Ihnen daher nur ganz kurz und ehrlich sagen: Ihr neuster Roman ist einfach großartig . . .
\
nach Komplimenten fischen/angeln ugs
\
(A:) Wenn ich noch meine alte Arbeitskraft hätte, dann . . . – (B:) Herr Wolter, Sie leiden doch nun wirklich nicht an einem Mangel an Arbeitskraft! – (C:) Das wollte er doch gerade hören! Hast du nicht gemerkt, daß er mit seiner fingierten Klage nur nach Komplimenten fischte?
\
jm. ein Kompliment machen\
. . . Herr Wolter, Sie haben es nicht nötig, daß man Ihnen Komplimente macht. Lassen Sie mich Ihnen daher nur ganz kurz und ehrlich sagen: Ihr neuster Roman ist einfach großartig . . .
\
nach Komplimenten fischen/angeln ugs
\
(A:) Wenn ich noch meine alte Arbeitskraft hätte, dann . . . – (B:) Herr Wolter, Sie leiden doch nun wirklich nicht an einem Mangel an Arbeitskraft! – (C:) Das wollte er doch gerade hören! Hast du nicht gemerkt, daß er mit seiner fingierten Klage nur nach Komplimenten fischte?
\