Deutsche Idiomatik
Kolbenfresser
einen Kolbenfresser haben ugs selten\
. . . Auch wenn der Wagen den Kolbenfresser hat, brauchst du ihn nicht sofort wegzuschmeißen! – Aber irgendwann bleibt der Kolben doch an der Zylinderwand festsitzen! – Dann laß doch den ganzen Zylinder, einschließlich Kolben, ersetzen! – Das kostet mehr, als der Wagen wert ist.
\
einen Kolbenfresser haben ugs selten\
. . . Auch wenn der Wagen den Kolbenfresser hat, brauchst du ihn nicht sofort wegzuschmeißen! – Aber irgendwann bleibt der Kolben doch an der Zylinderwand festsitzen! – Dann laß doch den ganzen Zylinder, einschließlich Kolben, ersetzen! – Das kostet mehr, als der Wagen wert ist.
\