Deutsche Idiomatik
Knoten
da/(in/. . .) steckt der Knoten selten\
. . . Eine Aufenthaltserlaubnis wird sie schon kriegen, aber kaum für immer; denn sie ist zwar in Griechenland aufgewachsen, aber gebürtige Tschechin, und die Tschechoslowakei gehört eben nicht zur Europäischen Gemeinschaft. – Genau da steckt der Knoten!
\
den Knoten auflösen/(lösen/entwirren)
\
Eine verzwickte, vertrackte Situation! Ob es ihm gelingt, den Knoten aufzulösen?
\
sich doch keine Knoten in die Beine machen können sal Dieter, jetzt trittst du mich schon zum dritten Mal! – Gerda, der Junge kann sich doch keine Knoten in die Beine machen. Bei so vielen Personen an diesem kleinen Tisch – wo soll er seine langen Beine denn hinstrecken?
\
den gordischen Knoten (einfach) durchhauen/(durchschlagen/zerhauen) geh selten
\
Durch diese Geschichte kam kein Mensch mehr durch: die einen sagten . . .; die anderen behaupteten . . . Kurz: wenn der Oberbürgermeister den gordischen Knoten nicht einfach durchgehauen hätte, wäre das Schwimmbad nie gebaut worden. – Was hat der denn gemacht? – Er hat alle Beteiligten kommen lassen und gesagt: »Wenn bis spätestens Anfang Februar nicht angefangen wird, leite ich gegen beide Parteien einen Untersuchungsprozeß ein – im anderen Fall sind die bürokratischen Dinge erledigt.«
\
bei jm. ist der Knoten gerissen/geplatzt ugs selten – bei jm. ist der Groschen gefallen
\
bei jm. ist der Knoten noch nicht gerissen ugs selten
\
. . . Nein, bei dem Oskar ist der Knoten immer noch nicht gerissen! Der ist zwar jetzt schon über 35; aber was das Leben von einem verlangt, hat der nach wie vor nicht begriffen. So, als wenn er wie ein Kind halbwach durch die Welt marschierte.
\
den Knoten schürzen Drama u. ä.
\
Im ersten Akt eines (klassischen) Dramas wird der Knoten geschürzt; vom vierten Akt an, spätestens im fünften erleben wir die Lösung des Konflikts.
\
mach’ dir/macht euch/. . . einen Knoten ins Taschentuch!/du mußt dir/. . . machen sal
\
. . . Vergiß nicht, morgen um acht Uhr! Mach’ dir einen Knoten ins Taschentuch!
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Knoten