Deutsche Idiomatik
Knopfloch
eine Nelke/. . . im Knopfloch tragen/mit . . . erscheinen/. . . form od. iron\
. . . Wenn du da morgen abend auf dem Empfang in der Tat mit einer Nelke im Knopfloch erscheinst, dann steck’ ich mir das nächste Mal, wenn deine Eltern einen Empfang geben, ein Stiefmütterchen ans Revers.
\
jm. guckt/sieht etw. (doch) aus allen/sämtlichen Knopflöchern ugs scherzh selten
\
. . . Daß der Rudi ein Schalk ist, brauchst du mir nicht extra zu sagen; dem sieht der Schalk doch aus allen Knopflöchern. Wer ihm das nicht sofort ansieht, hat keinen Blick.
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern platzen ugs scherzh selten
\
aus allen Nähten platzen
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern schießen mil scherzh
\
. . . In Kriegsfilmen kannst du dir das ansehen, wie so eine Seeschlacht aussieht. Wenn da aus allen Knopflöchern – d. h. aus allen Luken und Rohren – geschossen wird, ist das für unseren Fernsehspießbürger ja ein Heidenspaß.
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern schwitzen ugs scherzh selten – schwitzen wie ein Bär
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern stinken sal selten – stinken wie die Pest (1)
\
eine Nelke/. . . im Knopfloch tragen/mit . . . erscheinen/. . . form od. iron\
. . . Wenn du da morgen abend auf dem Empfang in der Tat mit einer Nelke im Knopfloch erscheinst, dann steck’ ich mir das nächste Mal, wenn deine Eltern einen Empfang geben, ein Stiefmütterchen ans Revers.
\
jm. guckt/sieht etw. (doch) aus allen/sämtlichen Knopflöchern ugs scherzh selten
\
. . . Daß der Rudi ein Schalk ist, brauchst du mir nicht extra zu sagen; dem sieht der Schalk doch aus allen Knopflöchern. Wer ihm das nicht sofort ansieht, hat keinen Blick.
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern platzen ugs scherzh selten
\
aus allen Nähten platzen
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern schießen mil scherzh
\
. . . In Kriegsfilmen kannst du dir das ansehen, wie so eine Seeschlacht aussieht. Wenn da aus allen Knopflöchern – d. h. aus allen Luken und Rohren – geschossen wird, ist das für unseren Fernsehspießbürger ja ein Heidenspaß.
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern schwitzen ugs scherzh selten – schwitzen wie ein Bär
\
aus allen/sämtlichen Knopflöchern stinken sal selten – stinken wie die Pest (1)
\