Deutsche Idiomatik
Knopf
ein kleiner Knopf (sein) ugs\
. . . Schau’ an, so ein kleiner Knopf von fünf Jahren meint auch schon, er müßte seinen Senf dazutun . . .
\
ein ulkiger Knopf (sein) ugs
\
Wirklich ein ulkiger Knopf, dieser Ludwig Hörber! Manche lachen über ihn, andere finden ihn einfach kauzig. Man weiß nicht so recht
\
. . . Aber sympathisch ist er auf jeden Fall.
\
(nur/. . .) auf den Knopf (zu) drücken (brauchen) (damit etw. geschieht/. . .)
\
. . . Ja, ja, der Rolf verwechselt seine Eltern mit einem Geldautomaten und meint, man braucht nur auf den Knopf zu drücken, und schon ist das Geld da.
\
einen Knopf hineinmachen Neol ugs selten
\
. . . Steht uns da wirklich ein Handelskrieg zwischen den USA und der EG ins Haus? Da muß bei den kommenden Gipfelgesprächen sehr schnell ein Knopf hineingemacht werden, wenn Ärgstes vermieden werden soll.
\
(endlich/. . .) einen Knopf dran machen Neol ugs selten
\
Jahre und Jahre hat man über das Thema ohne greifbare Ergebnisse diskutiert. Doch wie es scheint, will die Regierung jetzt endlich einen Knopf dranmachen: auch Frauen soll die Bundeswehr offenstehen.
\
näh’ dir/näht euch/(mach’ dir/macht euch/. . .) einen Knopf an die Nase!/du mußt dir/. . . nähen/(machen) sal selten – mach’ dir/macht euch/. . . einen Knoten ins Taschentuch!/du mußt dir/. . . machen
\
Knöpfe auf/(vor) den Augen haben sal
\
. . . Da liegt doch die Brille, direkt vor deiner Nase. Hast du Knöpfe auf den Augen oder was ist los?
\
Knöpfe auf/in den Ohren haben sal selten
\
Sag’ mal, Peter, hast du Knöpfe auf den Ohren? Ich sag’ dir jetzt schon zum dritten Mal, du sollst das Radio leiser stellen!
\
dann müssen wir/. . . an den Knöpfen abzählen/(zählen)
\
scherzh
\
Du willst unbedingt in den Zoo, ich zum Fußballspiel. Dann müssen wir an den Knöpfen abzählen, was wir machen: Zoo – Fußball – Zoo
\
– Fußball . . . Hollee! Fußball!
\
sich etw. an den Knöpfen abzählen können oft: das/daß . . . kannst du dir/kann er sich/. . . (doch) an den Knöpfen abzählen sal – (eher:) sich etw. an den fünf/(zehn) Fingern abzählen können
\
ein kleiner Knopf (sein) ugs\
. . . Schau’ an, so ein kleiner Knopf von fünf Jahren meint auch schon, er müßte seinen Senf dazutun . . .
\
ein ulkiger Knopf (sein) ugs
\
Wirklich ein ulkiger Knopf, dieser Ludwig Hörber! Manche lachen über ihn, andere finden ihn einfach kauzig. Man weiß nicht so recht
\
. . . Aber sympathisch ist er auf jeden Fall.
\
(nur/. . .) auf den Knopf (zu) drücken (brauchen) (damit etw. geschieht/. . .)
\
. . . Ja, ja, der Rolf verwechselt seine Eltern mit einem Geldautomaten und meint, man braucht nur auf den Knopf zu drücken, und schon ist das Geld da.
\
einen Knopf hineinmachen Neol ugs selten
\
. . . Steht uns da wirklich ein Handelskrieg zwischen den USA und der EG ins Haus? Da muß bei den kommenden Gipfelgesprächen sehr schnell ein Knopf hineingemacht werden, wenn Ärgstes vermieden werden soll.
\
(endlich/. . .) einen Knopf dran machen Neol ugs selten
\
Jahre und Jahre hat man über das Thema ohne greifbare Ergebnisse diskutiert. Doch wie es scheint, will die Regierung jetzt endlich einen Knopf dranmachen: auch Frauen soll die Bundeswehr offenstehen.
\
näh’ dir/näht euch/(mach’ dir/macht euch/. . .) einen Knopf an die Nase!/du mußt dir/. . . nähen/(machen) sal selten – mach’ dir/macht euch/. . . einen Knoten ins Taschentuch!/du mußt dir/. . . machen
\
Knöpfe auf/(vor) den Augen haben sal
\
. . . Da liegt doch die Brille, direkt vor deiner Nase. Hast du Knöpfe auf den Augen oder was ist los?
\
Knöpfe auf/in den Ohren haben sal selten
\
Sag’ mal, Peter, hast du Knöpfe auf den Ohren? Ich sag’ dir jetzt schon zum dritten Mal, du sollst das Radio leiser stellen!
\
dann müssen wir/. . . an den Knöpfen abzählen/(zählen)
\
scherzh
\
Du willst unbedingt in den Zoo, ich zum Fußballspiel. Dann müssen wir an den Knöpfen abzählen, was wir machen: Zoo – Fußball – Zoo
\
– Fußball . . . Hollee! Fußball!
\
sich etw. an den Knöpfen abzählen können oft: das/daß . . . kannst du dir/kann er sich/. . . (doch) an den Knöpfen abzählen sal – (eher:) sich etw. an den fünf/(zehn) Fingern abzählen können
\