Deutsche Idiomatik
Knie
fick dir/fickt euch/. . . (man) (bloß/nur) nicht aufs/(ins) Knie! vulg Jugendspr selten\
vgl. – leck mich am/(im) Arsch (1)
\
vgl. – brich dir/brecht euch/. . . (man) (nur/bloß) keinen/nichts ab!
\
in die Knie brechen path veraltend selten
\
vgl. – in die Knie gehen (vor jm.) (1)
\
vgl. – in die Knie sinken
\
so eine Entscheidung/. . . kann man/(j.) (doch) nicht übers Knie brechen
\
Kaufst du nun das Haus oder nicht? – Nun warte doch erstmal ab! Ich hab’ das Haus doch erst vorgestern besichtigt. Solch eine Sache kann man doch nicht übers Knie brechen! Laß mich doch erstmal in Ruhe überlegen!
\
vor jm. aufs Knie/auf die Knie fallen hist – sich vor jm. auf die Knie werfen
\
kann/soll sich mal ins Knie ficken vulg Jugendspr
\
. . . Ich soll dich fragen, ob du Karls Wochenenddienst übernehmen könntest. – Sag dem Karl, er kann sich mal ins Knie ficken! Das ist schon der vierte Dienst, den ich jetzt für ihn übernehmen soll. Jetzt kann er sich mal einen anderen suchen.
\
vgl. – j. soll/kann mich/uns am/(im) Arsch lecken
\
in die Knie gehen (vor jm.)
\
. . . Als er den dritten Faustschlag ins Gesicht kriegte, ging er in die Knie – wie ein Boxer, der k. o. geschlagen wird.
\
Nein, dem mußt du Paroli bieten, dem Mann, und wenn er dich noch so hart anfährt! Wenn du vor dem ein Mal in die Knie gehst, hast du den Kampf verloren; dann bist du ein für allemale sein Untergebener, sein Sklave. ugs
\
vgl. – (selten) in die Knie sinken
\
jm. wächst das Knie durch die Haare ugs scherzh selten
\
So langsam wächst dem Herrn Wolter auch das Knie durch die Haare. In ein, zwei Jahren hat der eine Glatze, wenn das so weitergeht.
\
weiche Knie kriegen/(bekommen) ugs
\
Als man ihm sagte, er solle sofort zum Chef kommen, kriegte er weiche Knie. Hatte der von dem Betrug erfahren? Es fiel ihm schwer, sich auf den Beinen zu halten, als er in das Zimmer trat, und vor lauter Angst vergaß er, die Tür hinter sich zuzumachen.
\
ein Knie machen/(beschreiben) Fluß
\
Wenn du wissen willst, was ’der Fluß macht ein Knie’ bedeutet, guck’ dir auf einer Karte die Biegung an, die der Rhein bei Mainz macht.
\
in die Knie sacken ugs – in die Knie gehen (vor jm.) (1) die Knie schlottern jm. ugs – die Knie werden jm. weich in die Knie sinken path veraltend selten
\
. . . Überwältigt von den schlichten und eindringlichen Worten des
\
alten Pfarrers, sank er in die Knie und betete zu Gott, er möge ihm verzeihen, daß er seine Familie so grausam behandelt hatte.
\
vor jm. in/(auf) die Knie sinken path veraltend selten
\
(In einer Diskussion über ’Achtung’, ’Ehrerbietung’ und ’Macht’:) Ach, Jürgen: heute sinkt doch kein Mensch mehr in die Knie – nicht nur vor Höhergestellten oder Mächtigen nicht, nicht einmal vor
\
Gott! – Das stimmt nicht, Klaus. Du solltest vielleicht doch hin und wieder mal in die Kirche gehen.
\
jn. übers Knie spannen/(legen) ugs – jm. das Fell versohlen
\
die Knie werden jm. weich ugs
\
Als er da so allein und gottverlassen vor der Zimmertür des Personalchefs stand, von dessen Urteil seine weitere Zukunft abhing, wurden ihm doch die Knie weich. Er mußte seinen ganze innere Kraft zusammennehmen, um den Mut nicht zu verlieren und umzukehren.
\
sich vor jm. auf die Knie werfen path veraltend selten
\
»Herr Dinkler«, schrie sie und warf sich vor dem alten Mann auf die Knie, »wollen sie unsere Familie brotlos machen, unseren Kindern die Freude am Leben nehmen, weil mein Mann ein paar Werkzeuge gestohlen hat? Ich flehe Sie an . . .«.
\
jn. in die Knie zwingen
\
. . . Das wird ein harter Kampf werden, und ob es uns gelingen wird, sie in die Knie zu zwingen . . . – man wird sehen. Schon ein Unentschieden wäre kein schlechtes Ergebnis.
\
vgl. – leck mich am/(im) Arsch (1)
\
vgl. – brich dir/brecht euch/. . . (man) (nur/bloß) keinen/nichts ab!
\
in die Knie brechen path veraltend selten
\
vgl. – in die Knie gehen (vor jm.) (1)
\
vgl. – in die Knie sinken
\
so eine Entscheidung/. . . kann man/(j.) (doch) nicht übers Knie brechen
\
Kaufst du nun das Haus oder nicht? – Nun warte doch erstmal ab! Ich hab’ das Haus doch erst vorgestern besichtigt. Solch eine Sache kann man doch nicht übers Knie brechen! Laß mich doch erstmal in Ruhe überlegen!
\
vor jm. aufs Knie/auf die Knie fallen hist – sich vor jm. auf die Knie werfen
\
kann/soll sich mal ins Knie ficken vulg Jugendspr
\
. . . Ich soll dich fragen, ob du Karls Wochenenddienst übernehmen könntest. – Sag dem Karl, er kann sich mal ins Knie ficken! Das ist schon der vierte Dienst, den ich jetzt für ihn übernehmen soll. Jetzt kann er sich mal einen anderen suchen.
\
vgl. – j. soll/kann mich/uns am/(im) Arsch lecken
\
in die Knie gehen (vor jm.)
\
. . . Als er den dritten Faustschlag ins Gesicht kriegte, ging er in die Knie – wie ein Boxer, der k. o. geschlagen wird.
\
Nein, dem mußt du Paroli bieten, dem Mann, und wenn er dich noch so hart anfährt! Wenn du vor dem ein Mal in die Knie gehst, hast du den Kampf verloren; dann bist du ein für allemale sein Untergebener, sein Sklave. ugs
\
vgl. – (selten) in die Knie sinken
\
jm. wächst das Knie durch die Haare ugs scherzh selten
\
So langsam wächst dem Herrn Wolter auch das Knie durch die Haare. In ein, zwei Jahren hat der eine Glatze, wenn das so weitergeht.
\
weiche Knie kriegen/(bekommen) ugs
\
Als man ihm sagte, er solle sofort zum Chef kommen, kriegte er weiche Knie. Hatte der von dem Betrug erfahren? Es fiel ihm schwer, sich auf den Beinen zu halten, als er in das Zimmer trat, und vor lauter Angst vergaß er, die Tür hinter sich zuzumachen.
\
ein Knie machen/(beschreiben) Fluß
\
Wenn du wissen willst, was ’der Fluß macht ein Knie’ bedeutet, guck’ dir auf einer Karte die Biegung an, die der Rhein bei Mainz macht.
\
in die Knie sacken ugs – in die Knie gehen (vor jm.) (1) die Knie schlottern jm. ugs – die Knie werden jm. weich in die Knie sinken path veraltend selten
\
. . . Überwältigt von den schlichten und eindringlichen Worten des
\
alten Pfarrers, sank er in die Knie und betete zu Gott, er möge ihm verzeihen, daß er seine Familie so grausam behandelt hatte.
\
vor jm. in/(auf) die Knie sinken path veraltend selten
\
(In einer Diskussion über ’Achtung’, ’Ehrerbietung’ und ’Macht’:) Ach, Jürgen: heute sinkt doch kein Mensch mehr in die Knie – nicht nur vor Höhergestellten oder Mächtigen nicht, nicht einmal vor
\
Gott! – Das stimmt nicht, Klaus. Du solltest vielleicht doch hin und wieder mal in die Kirche gehen.
\
jn. übers Knie spannen/(legen) ugs – jm. das Fell versohlen
\
die Knie werden jm. weich ugs
\
Als er da so allein und gottverlassen vor der Zimmertür des Personalchefs stand, von dessen Urteil seine weitere Zukunft abhing, wurden ihm doch die Knie weich. Er mußte seinen ganze innere Kraft zusammennehmen, um den Mut nicht zu verlieren und umzukehren.
\
sich vor jm. auf die Knie werfen path veraltend selten
\
»Herr Dinkler«, schrie sie und warf sich vor dem alten Mann auf die Knie, »wollen sie unsere Familie brotlos machen, unseren Kindern die Freude am Leben nehmen, weil mein Mann ein paar Werkzeuge gestohlen hat? Ich flehe Sie an . . .«.
\
jn. in die Knie zwingen
\
. . . Das wird ein harter Kampf werden, und ob es uns gelingen wird, sie in die Knie zu zwingen . . . – man wird sehen. Schon ein Unentschieden wäre kein schlechtes Ergebnis.
\