Deutsche Idiomatik
Kleinkrieg
ein dauernder/ständiger/(. . .) Kleinkrieg (sein) (zwischen . . .) ugs\
. . . Ach, seit eh und je herrscht zwischen diesen beiden Abteilungen ein ständiger Kleinkrieg. Rivalitäten, Eifersüchteleien, Intrigen – das ist der Alltag in ihrer sog. Zusammenarbeit.
\
einen (ewigen/. . .) Kleinkrieg (mit jm.) führen ugs
\
. . . Wenn diese beiden Abteilungen unbedingt einen ewigen Kleinkrieg (miteinander) führen wollen, sollen sie das meinetwegen tun. Ich werde mich an diesen Streitereien, Eifersüchteleien, an den Intrigen und Rivalitäten jedenfalls nicht beteiligen!
\
ein dauernder/ständiger/(. . .) Kleinkrieg (sein) (zwischen . . .) ugs\
. . . Ach, seit eh und je herrscht zwischen diesen beiden Abteilungen ein ständiger Kleinkrieg. Rivalitäten, Eifersüchteleien, Intrigen – das ist der Alltag in ihrer sog. Zusammenarbeit.
\
einen (ewigen/. . .) Kleinkrieg (mit jm.) führen ugs
\
. . . Wenn diese beiden Abteilungen unbedingt einen ewigen Kleinkrieg (miteinander) führen wollen, sollen sie das meinetwegen tun. Ich werde mich an diesen Streitereien, Eifersüchteleien, an den Intrigen und Rivalitäten jedenfalls nicht beteiligen!
\