Deutsche Idiomatik
kaufen
sich einen kaufen sal – einen saufen\
dafür kann ich mir/sich der Karl/. . . nichts kaufen! sal
\
. . . Sie hat ihm für seine Hilfe zwar überschwenglich gedankt, aber dafür kann er sich nichts kaufen! – Man muß doch nicht von allem und jedem einen mehr oder weniger handgreiflichen Nutzen haben! Meine Güte!
\
die/den Burschen/. . . werd’/werde ich mir (mal) kaufen/ werden wir uns . . ./mußt du dir . . ./müßt ihr euch . . . sal Was, der Willy hat schon wieder seine Schularbeiten nicht gemacht?! Den werd’ ich mir mal kaufen! Wenn der glaubt, er könnte sich in der Schule einen sonnigen Lenz machen, während andere in seinem Alter arbeiten müssen, dann ist er aber schief gewickelt. Dem werd’ ich ganz was anderes erzählen.
\
sich einen kaufen sal – einen saufen\
dafür kann ich mir/sich der Karl/. . . nichts kaufen! sal
\
. . . Sie hat ihm für seine Hilfe zwar überschwenglich gedankt, aber dafür kann er sich nichts kaufen! – Man muß doch nicht von allem und jedem einen mehr oder weniger handgreiflichen Nutzen haben! Meine Güte!
\
die/den Burschen/. . . werd’/werde ich mir (mal) kaufen/ werden wir uns . . ./mußt du dir . . ./müßt ihr euch . . . sal Was, der Willy hat schon wieder seine Schularbeiten nicht gemacht?! Den werd’ ich mir mal kaufen! Wenn der glaubt, er könnte sich in der Schule einen sonnigen Lenz machen, während andere in seinem Alter arbeiten müssen, dann ist er aber schief gewickelt. Dem werd’ ich ganz was anderes erzählen.
\