Deutsche Idiomatik
Kauf
etw. zum Kauf anbieten form\
Wenn der Bedner ein so herrlich gelegenes Haus zum Kauf anbietet, muß er schwerwiegende Gründe haben. So ein Haus verkauft man so leicht nicht.
\
einen guten/schlechten/. . . Kauf machen
\
Ein gut erhaltenes, gut klingendes Klavier für 3.000,– Euro – da hast du einen blendenden Kauf gemacht!
\
jn./etw. in Kauf nehmen (müssen)
\
Wenn du zu Möllers wechselst, hast du doch einen viel längeren Weg zur Arbeit. – Das nehme ich in Kauf. Dieser Nachteil wird von den Vorteilen weit überwogen.
\
Die Frau meines Bruders mögen wir nicht besonders. Aber wir
\
können ja deshalb den Kontakt zu ihm nicht abbrechen. So müssen wir sie halt in Kauf nehmen. seltener
\
etw. zum Kauf anbieten form\
Wenn der Bedner ein so herrlich gelegenes Haus zum Kauf anbietet, muß er schwerwiegende Gründe haben. So ein Haus verkauft man so leicht nicht.
\
einen guten/schlechten/. . . Kauf machen
\
Ein gut erhaltenes, gut klingendes Klavier für 3.000,– Euro – da hast du einen blendenden Kauf gemacht!
\
jn./etw. in Kauf nehmen (müssen)
\
Wenn du zu Möllers wechselst, hast du doch einen viel längeren Weg zur Arbeit. – Das nehme ich in Kauf. Dieser Nachteil wird von den Vorteilen weit überwogen.
\
Die Frau meines Bruders mögen wir nicht besonders. Aber wir
\
können ja deshalb den Kontakt zu ihm nicht abbrechen. So müssen wir sie halt in Kauf nehmen. seltener
\