Deutsche Idiomatik
Kater
jn. befällt der große Kater ugs selten\
. . . Nein, ich hätte dem Prof. Kampmann in der Diskussion nicht so offen widersprechen dürfen. – Warum nicht? Du hattest doch recht. Gestern warst du voller Courage, und heute befällt dich der große Kater, was? Hast du Angst, er wird sich rächen und dir die Promotion erschweren?
\
verliebt wie ein Kater (sein) iron selten – bis über beide/die
\
Ohren verliebt sein (in jn.)
\
wie ein verliebter Kater ... ugs – path
\
(Der Vater zu seiner Frau:) Der Rudi rennt nur noch hinter der Gertrud her – wie so ein verliebter Kater! Als wenn es nichts anderes auf der Welt gäbe als dieses kleine Mädchen! – Herbert, sei nicht so spöttisch! Warst du in seinem Alter etwa anders?
\
einen Kater haben ugs
\
. . . Es war eine herrliche, feuchtfröhliche Nacht! Der Wein schmeckte wie nie . . . Aber frag’ mich nicht, was für einen Kater ich am nächsten Morgen hatte!
\
jn. befällt der große Kater ugs selten\
. . . Nein, ich hätte dem Prof. Kampmann in der Diskussion nicht so offen widersprechen dürfen. – Warum nicht? Du hattest doch recht. Gestern warst du voller Courage, und heute befällt dich der große Kater, was? Hast du Angst, er wird sich rächen und dir die Promotion erschweren?
\
verliebt wie ein Kater (sein) iron selten – bis über beide/die
\
Ohren verliebt sein (in jn.)
\
wie ein verliebter Kater ... ugs – path
\
(Der Vater zu seiner Frau:) Der Rudi rennt nur noch hinter der Gertrud her – wie so ein verliebter Kater! Als wenn es nichts anderes auf der Welt gäbe als dieses kleine Mädchen! – Herbert, sei nicht so spöttisch! Warst du in seinem Alter etwa anders?
\
einen Kater haben ugs
\
. . . Es war eine herrliche, feuchtfröhliche Nacht! Der Wein schmeckte wie nie . . . Aber frag’ mich nicht, was für einen Kater ich am nächsten Morgen hatte!
\