Deutsche Idiomatik
Karren
der Karren steckt/(ist) im Dreck sal – die Karre\
steckt/(ist) im Dreck
\
den Karren in den Dreck fahren/(führen/schieben) sal – die
\
Karre in den Dreck fahren/(führen/schieben)
\
(jm.) den Karren (wieder) aus dem Dreck ziehen sal – (jm.) die Karre (wieder) aus dem Dreck ziehen
\
jm. an den Karren fahren/(führen/schieben) sal
\
Schau dir das an, in welch einem rücksichtslosen, barschen Ton der Chef den Odebrecht zurechtweist! Das würde ich mir nicht gefallen lassen. Wenn der mir so an den Karren führe, würde ich sofort in den Sack hauen.
\
den Karren (wieder) flottmachen sal – (jm.) die Karre wieder aus dem Dreck ziehen
\
vom Karren gefallen sein sal selten
\
. . . Der Willy ist wieder ein gutes Beispiel: es hängt einem das ganze Leben an, wenn man vom Karren gefallen ist. Zumindest in offiziellen Stellen hat man als uneheliches Kind auch noch heute handgreifliche Nachteile. – Das würde ich nicht so sehen.
\
unter den Karren kommen sal selten – auf die schiefe/(abschüssige) Ebene geraten/(kommen)
\
den Karren (einfach) laufen lassen sal – (eher:) die Karre
\
(einfach) laufen lassen
\
jm. an den Karren pinkeln/pissen vulg – jm. an den Karren
\
fahren/(führen/schieben)
\
jn. vor seinen Karren spannen (wollen/. . .) sal
\
. . . Er will den Löwenanteil des Gewinnes einstreichen und sich im Glanz des Erfolges sonnen – und andere sollen die Arbeit machen, die Verantwortung übernehmen? Nein! So nicht! Ich laß mich doch von diesem Gernegroß nicht vor seinen Karren spannen!
\
alle/mehrere/. . . vor denselben/den gleichen Karren spannen
\
sal selten
\
Nur, wenn wir alle Leute hier, jung und alt, vor denselben Karren spannen, kann der Umbau des Guts gelingen. – Und auch dann nur, wenn du klare Richtlinien hast und sie durchzusetzen weißt. – Die habe ich. Wenn also alle an einem Strang ziehen . . .
\
seinen Karren ins trockene schieben sal selten – seine Karre
\
ins trockene schieben
\
der Karren ist (gründlich) verfahren sal – die Karre steckt/ (ist) im Dreck
\
aus dem Karren in den Wagen gespannt werden ugs selten
\
. . . Ich weiß nicht, ob es für die Bärbel ein Vorteil ist, wenn sie in die Abteilung von dem Kerner versetzt wird. Ich fürchte, sie wird aus dem Karren in den Wagen gespannt. Denn nach dem, was ich höre, ist diese Abteilung noch schwieriger und unangenehmer als die, in der sie jetzt ist.
\
mit jm. an einem Karren ziehen sal selten
\
. . . Ach, Walter, der Wolters sitzt mit dem Bruckmann doch im selben Boot; da wird er mit ihm auch in dieser Sache an einem Karren ziehen! Die beiden müssen gemeinsam identische Interessen verfolgen; das geht gar nicht mehr anders.
\
der Karren steckt/(ist) im Dreck sal – die Karre\
steckt/(ist) im Dreck
\
den Karren in den Dreck fahren/(führen/schieben) sal – die
\
Karre in den Dreck fahren/(führen/schieben)
\
(jm.) den Karren (wieder) aus dem Dreck ziehen sal – (jm.) die Karre (wieder) aus dem Dreck ziehen
\
jm. an den Karren fahren/(führen/schieben) sal
\
Schau dir das an, in welch einem rücksichtslosen, barschen Ton der Chef den Odebrecht zurechtweist! Das würde ich mir nicht gefallen lassen. Wenn der mir so an den Karren führe, würde ich sofort in den Sack hauen.
\
den Karren (wieder) flottmachen sal – (jm.) die Karre wieder aus dem Dreck ziehen
\
vom Karren gefallen sein sal selten
\
. . . Der Willy ist wieder ein gutes Beispiel: es hängt einem das ganze Leben an, wenn man vom Karren gefallen ist. Zumindest in offiziellen Stellen hat man als uneheliches Kind auch noch heute handgreifliche Nachteile. – Das würde ich nicht so sehen.
\
unter den Karren kommen sal selten – auf die schiefe/(abschüssige) Ebene geraten/(kommen)
\
den Karren (einfach) laufen lassen sal – (eher:) die Karre
\
(einfach) laufen lassen
\
jm. an den Karren pinkeln/pissen vulg – jm. an den Karren
\
fahren/(führen/schieben)
\
jn. vor seinen Karren spannen (wollen/. . .) sal
\
. . . Er will den Löwenanteil des Gewinnes einstreichen und sich im Glanz des Erfolges sonnen – und andere sollen die Arbeit machen, die Verantwortung übernehmen? Nein! So nicht! Ich laß mich doch von diesem Gernegroß nicht vor seinen Karren spannen!
\
alle/mehrere/. . . vor denselben/den gleichen Karren spannen
\
sal selten
\
Nur, wenn wir alle Leute hier, jung und alt, vor denselben Karren spannen, kann der Umbau des Guts gelingen. – Und auch dann nur, wenn du klare Richtlinien hast und sie durchzusetzen weißt. – Die habe ich. Wenn also alle an einem Strang ziehen . . .
\
seinen Karren ins trockene schieben sal selten – seine Karre
\
ins trockene schieben
\
der Karren ist (gründlich) verfahren sal – die Karre steckt/ (ist) im Dreck
\
aus dem Karren in den Wagen gespannt werden ugs selten
\
. . . Ich weiß nicht, ob es für die Bärbel ein Vorteil ist, wenn sie in die Abteilung von dem Kerner versetzt wird. Ich fürchte, sie wird aus dem Karren in den Wagen gespannt. Denn nach dem, was ich höre, ist diese Abteilung noch schwieriger und unangenehmer als die, in der sie jetzt ist.
\
mit jm. an einem Karren ziehen sal selten
\
. . . Ach, Walter, der Wolters sitzt mit dem Bruckmann doch im selben Boot; da wird er mit ihm auch in dieser Sache an einem Karren ziehen! Die beiden müssen gemeinsam identische Interessen verfolgen; das geht gar nicht mehr anders.
\