Deutsche Idiomatik
Kampf
auf, in den Kampf! scherzh – path\
. . . Der Chef will mich sprechen? Das ist bestimmt wegen der Südafrika-Geschichte, die ich anders entschieden habe, als er wollte. Das wird eine heiße Diskussion werden! . . . – Na, dann auf in den Kampf! Viel Glück!
\
jm./e-r S. den Kampf ansagen path
\
Wenn wir diesen Drogenhändlern jetzt nicht energisch den Kampf ansagen, ist es zu spät. Dann werden wir mit denen nicht mehr fertig.
\
Endlich nehmen Sie die Dinge ernst und sagen diesen Übeln den Kampf an! – Abwarten! Abwarten! Bisher besteht der ganze Kampf in verbalen Willenserklärungen.
\
den Kampf mit jm. aufnehmen
\
. . . Fühlst du dich schon stark und sicher genug, um den Kampf mit der Konkurrenz aufzunehmen? Denn das dürfte ein hartes Ringen werden.
\
der Kampf ums Dasein Zit
\
. . . Meinst du wirklich, (der) Darwin läge mit seiner Auffassung, das Leben des Menschen sei im Grunde wie das der Tiere – ein Kampf ums Dasein – so ganz daneben?! Ist dieser Wirtschaftskampf nicht auch ein richtiger Kampf – ein Krieg mit anderen Waffen?
\
ein Kampf auf Leben und Tod/(auf Tod und Leben)
\
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden feindlichen Stämmen entwickelt sich zunehmend zu einem Kampf auf Leben und Tod. – Von Anfang an war sie das – nur, daß wir das nicht gemerkt haben; von Anfang an war jede der beiden Parteien auf die Vernichtung der anderen aus.
\
ein Kampf bis aufs Messer path
\
. . . Vor einem Jahr hielt sich die Auseinandersetzung der beiden um den Parteivorsitz noch in den Grenzen eines fairen Wettstreits. Inzwischen ist sie zu einem Kampf bis aufs Messer ausgeartet. Die beiden scheuen vor keinem noch so brutalen Mittel zurück, um den anderen ins Hintertreffen zu bringen.
\
(etw. ist/. . .) ein Kampf gegen Windmühlen/(Windmühlenflügel) geh
\
. . . Alle Anstrengung in dieser Firma, bemerkte er resigniert, ist ein Kampf gegen Windmühlen; denn es gibt immer jemanden, der das Erreichte sofort wieder zunichte macht.
\
auf, in den Kampf! scherzh – path\
. . . Der Chef will mich sprechen? Das ist bestimmt wegen der Südafrika-Geschichte, die ich anders entschieden habe, als er wollte. Das wird eine heiße Diskussion werden! . . . – Na, dann auf in den Kampf! Viel Glück!
\
jm./e-r S. den Kampf ansagen path
\
Wenn wir diesen Drogenhändlern jetzt nicht energisch den Kampf ansagen, ist es zu spät. Dann werden wir mit denen nicht mehr fertig.
\
Endlich nehmen Sie die Dinge ernst und sagen diesen Übeln den Kampf an! – Abwarten! Abwarten! Bisher besteht der ganze Kampf in verbalen Willenserklärungen.
\
den Kampf mit jm. aufnehmen
\
. . . Fühlst du dich schon stark und sicher genug, um den Kampf mit der Konkurrenz aufzunehmen? Denn das dürfte ein hartes Ringen werden.
\
der Kampf ums Dasein Zit
\
. . . Meinst du wirklich, (der) Darwin läge mit seiner Auffassung, das Leben des Menschen sei im Grunde wie das der Tiere – ein Kampf ums Dasein – so ganz daneben?! Ist dieser Wirtschaftskampf nicht auch ein richtiger Kampf – ein Krieg mit anderen Waffen?
\
ein Kampf auf Leben und Tod/(auf Tod und Leben)
\
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden feindlichen Stämmen entwickelt sich zunehmend zu einem Kampf auf Leben und Tod. – Von Anfang an war sie das – nur, daß wir das nicht gemerkt haben; von Anfang an war jede der beiden Parteien auf die Vernichtung der anderen aus.
\
ein Kampf bis aufs Messer path
\
. . . Vor einem Jahr hielt sich die Auseinandersetzung der beiden um den Parteivorsitz noch in den Grenzen eines fairen Wettstreits. Inzwischen ist sie zu einem Kampf bis aufs Messer ausgeartet. Die beiden scheuen vor keinem noch so brutalen Mittel zurück, um den anderen ins Hintertreffen zu bringen.
\
(etw. ist/. . .) ein Kampf gegen Windmühlen/(Windmühlenflügel) geh
\
. . . Alle Anstrengung in dieser Firma, bemerkte er resigniert, ist ein Kampf gegen Windmühlen; denn es gibt immer jemanden, der das Erreichte sofort wieder zunichte macht.
\