Deutsche Idiomatik
Käfig
in einem/(im) goldenen Käfig sitzen\
Der Kurt will nach Frankreich gehen. – Der Kurt? Der hat es doch bei Noekkers derart gut! – Aber sein Leben ist durch und durch reglementiert; dazu langweilt ihn die Stelle. Er hält es offensichtlich nicht mehr aus, in einem goldenen Käfig zu sitzen. Er braucht wieder frischen Wind um die Nase.
\
in einem/(im) goldenen Käfig sitzen\
Der Kurt will nach Frankreich gehen. – Der Kurt? Der hat es doch bei Noekkers derart gut! – Aber sein Leben ist durch und durch reglementiert; dazu langweilt ihn die Stelle. Er hält es offensichtlich nicht mehr aus, in einem goldenen Käfig zu sitzen. Er braucht wieder frischen Wind um die Nase.
\