Deutsche Idiomatik
Kaffee
das/was j. sagt/. . . ist (ja/doch) (alles) kalter Kaffee\
sal
\
Was der Schlosser da über Brasilien erzählt, ist doch (alles) kalter Kaffee. Erstens kann man das in jeder Zeitung nachlesen und zweitens interessiert das gar nicht; auf die wesentlichen Fragen kommt er gar nicht zu sprechen.
\
dem/der Tante Marlies/. . . haben sie (wohl/(. . .)) was/(etwas) in den Kaffee getan sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
es kommt einem/(mir/dir/. . .) der (kalte) Kaffee hoch, wenn/. . . sal selten
\
. . . Wenn ich so einen Egoismus sehe, kommt mir der Kaffee hoch. Wirklich!
\
bei Kaffee und Kuchen sich angeregt/. . . unterhalten/. . .
\
»Die Sitte,« erklärte er, »sich einen halben Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu unterhalten, findet man nur in einigen wenigen Ländern . . .«
\
der Kaffee ist so stark, daß der Löffel darin steht/stehen kann ugs
\
Meine Güte, was trinkst du starken Kaffee! Fast wie die Türken, so daß der Löffel darin stehen bleibt!
\
Kaffee trinken
\
Hast du schon Kaffee getrunken? – Es gibt weder Kaffee noch Brot. Wir müssen erst einkaufen, dann können wir frühstücken.
\
das/was j. sagt/. . . ist (ja/doch) (alles) kalter Kaffee\
sal
\
Was der Schlosser da über Brasilien erzählt, ist doch (alles) kalter Kaffee. Erstens kann man das in jeder Zeitung nachlesen und zweitens interessiert das gar nicht; auf die wesentlichen Fragen kommt er gar nicht zu sprechen.
\
dem/der Tante Marlies/. . . haben sie (wohl/(. . .)) was/(etwas) in den Kaffee getan sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
es kommt einem/(mir/dir/. . .) der (kalte) Kaffee hoch, wenn/. . . sal selten
\
. . . Wenn ich so einen Egoismus sehe, kommt mir der Kaffee hoch. Wirklich!
\
bei Kaffee und Kuchen sich angeregt/. . . unterhalten/. . .
\
»Die Sitte,« erklärte er, »sich einen halben Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu unterhalten, findet man nur in einigen wenigen Ländern . . .«
\
der Kaffee ist so stark, daß der Löffel darin steht/stehen kann ugs
\
Meine Güte, was trinkst du starken Kaffee! Fast wie die Türken, so daß der Löffel darin stehen bleibt!
\
Kaffee trinken
\
Hast du schon Kaffee getrunken? – Es gibt weder Kaffee noch Brot. Wir müssen erst einkaufen, dann können wir frühstücken.
\