Deutsche Idiomatik
Jux
etw. (nur/. . .) aus Jux sagen/tun ugs – etw. nur/. . . aus/ (zum) Spaß sagen/tun\
sich einen Jux mit jm. erlauben ugs
\
Gesunden Menschen in mittlerem Alter könnt ihr meinetwegen ruhig mal einen Streich spielen, Kinder, sie ruhig mal necken. Aber mit Alten und Kranken erlaubt man sich keinen Jux!
\
sich einen Jux machen und etw. tun ugs – sich den Spaß
\
machen, etw. zu tun
\
sich einen Jux daraus machen, etw. zu tun/(aus etw. machen) ugs – sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun/ (aus etw. machen)
\
(etw.) aus (lauter) Jux und Tollerei/(Dollerei) (tun) ugs
\
. . . Ihr habt bei den Scherers mitten in der Nacht geklingelt? Warum das denn? – Aus lauter Jux und Tollerei! – Aber, Junge; der Herr Scherer hat einen anstrengenden Beruf und muß morgens früh heraus. Dem kann man doch nicht die Nachtruhe rauben, nur weil man gerade zu Späßen aufgelegt ist.
\
etw. (nur/. . .) aus Jux sagen/tun ugs – etw. nur/. . . aus/ (zum) Spaß sagen/tun\
sich einen Jux mit jm. erlauben ugs
\
Gesunden Menschen in mittlerem Alter könnt ihr meinetwegen ruhig mal einen Streich spielen, Kinder, sie ruhig mal necken. Aber mit Alten und Kranken erlaubt man sich keinen Jux!
\
sich einen Jux machen und etw. tun ugs – sich den Spaß
\
machen, etw. zu tun
\
sich einen Jux daraus machen, etw. zu tun/(aus etw. machen) ugs – sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun/ (aus etw. machen)
\
(etw.) aus (lauter) Jux und Tollerei/(Dollerei) (tun) ugs
\
. . . Ihr habt bei den Scherers mitten in der Nacht geklingelt? Warum das denn? – Aus lauter Jux und Tollerei! – Aber, Junge; der Herr Scherer hat einen anstrengenden Beruf und muß morgens früh heraus. Dem kann man doch nicht die Nachtruhe rauben, nur weil man gerade zu Späßen aufgelegt ist.
\