Deutsche Idiomatik
jammerschade
es ist jammerschade (um jn./etw.) path\
Der Klaus ist in der Tat zum zweiten Mal sitzen geblieben! – Bei den Konflikten, die da zu Hause herrschen, kein Wunder! Der Junge hat weder äußere noch innere Ruhe zum Arbeiten. – Es ist jammerschade um so einen sensiblen und begabten Jungen. Mir tut das in der Seele weh, wenn ich sehe, wie dessen Leben verpfuscht wird.
\
es ist jammerschade (um jn./etw.) path\
Der Klaus ist in der Tat zum zweiten Mal sitzen geblieben! – Bei den Konflikten, die da zu Hause herrschen, kein Wunder! Der Junge hat weder äußere noch innere Ruhe zum Arbeiten. – Es ist jammerschade um so einen sensiblen und begabten Jungen. Mir tut das in der Seele weh, wenn ich sehe, wie dessen Leben verpfuscht wird.
\