Deutsche Idiomatik
Jammer
das/es ist ein Jammer (mit jm./etw.) path – (eher:) das/es ist ein Elend (mit jm./etw.)\
das/es ist immer/immer wieder/. . . der alte/derselbe/der gleiche Jammer (mit jm./etw.) path – (eher:) das/es ist immer/immer wieder/. . . das alte/dasselbe/das gleiche Elend (mit jm./etw.)
\
das/es ist ein Jammer (mit jm./etw.) path – (eher:) das/es ist ein Elend (mit jm./etw.)\
das/es ist immer/immer wieder/. . . der alte/derselbe/der gleiche Jammer (mit jm./etw.) path – (eher:) das/es ist immer/immer wieder/. . . das alte/dasselbe/das gleiche Elend (mit jm./etw.)
\