Deutsche Idiomatik
Jahre
die sieben fetten Jahre Bibel\
Verdammt nochmal, jetzt haben wir viermal hintereinander eine schlechte Ernte gehabt, jetzt müßte doch endlich mal wieder eine gute kommen. – In der Bibel kamen, wie du weißt, erst nach den sieben mageren die sieben fetten Jahre.
\
die sieben mageren Jahre Bibel – ≠ die sieben fetten Jahre es auf 20/40/80/. . . Jahre bringen
\
Mein Großvater mütterlicherseits ist sehr früh gestorben, mit 58; dafür hat es der Vater meines Vaters auf 89 Jahre gebracht.
\
schon 75/. . . Jahre auf dem Buckel haben ugs
\
. . . Du hast gut reden, mit deinen knapp 50 Jährchen. Wenn du mal 70 Jahre auf dem Buckel hast, wie unsereiner, dann wirst du schon verstehen . . .
\
im Jahre des Heils 1914/. . . iron
\
. . . Glücklich derjenige, der im Jahre des Heils 1933 noch gar nicht geboren war! Er konnte in diesem tausendjährigen Reich von 12 Jahren nicht schuldig werden!
\
im Jahre des Herrn 1850/. . . iron selten
\
Im Jahre des Herrn 800 legte Karl der Große mit seiner Kaiserkrönung in Rom den Grundstein für Herausbildung des europäischen Hochmittelalters.
\
auf Jahre hinaus ...
\
Nein, an so riesige Projekte würde ich mich nicht dranmachen. Da ist das Leben ja auf Jahre hinaus verplant.
\
in die Jahre kommen
\
Können wir nicht etwas schneller gehen, Mutter? So langsam, das ist ja fürchterlich. – Wir wollen mal sehen, wenn du in die Jahre kommst! Wenn man so jung ist, kann man sich gar nicht vorstellen, daß es jemandem schwer fällt, schnell zu gehen.
\
die Jahre kommen und gehen
\
Wir wollten hier nur für eine Übergangszeit bleiben, du weißt das ganz genau, Rudolf! Aber die Jahre kommen und gehen, und du machst keinerlei Anstalten, dich nach einer anderen Stelle umzusehen . . .
\
fünf/15/. . . Jahre zählen oft iron
\
. . . Ja, natürlich, wenn man 15 Jahre zählt, ist man erwachsen! Da braucht man auf seine Eltern nicht mehr zu hören. – Hast du etwa noch getan, was deine Mutter wollte, als du 15 Jahre alt warst?
\
ein Mann/eine Frau in den besten Jahren
\
Wie alt ist der Theo eigentlich? – Das ist ein Mann in den besten Jahren – 47, 48.
\
in gereiften Jahren ... oft iron
\
In der Jugend meint man, man könnte, wüßte, schaffte alles besser als die Älteren. In gereiften Jahren sieht das dann alles anders aus.
\
ein Mann in seinen/eine Frau in ihren Jahren path od. iron
\
Ein Mann in seinen Jahren könnte eigentlich ein bißchen vernünftiger argumentieren! – Was heißt ’in seinen Jahren’. 45 ist doch kein Alter!
\
in jungen Jahren
\
. . . In jungen Jahren hat der Onkel Alfons sehr viel Musik gemacht, weißt du. Erst seit seiner Heirat ist das anders geworden.
\
vor langen Jahren path
\
. . . Ja, vor langen Jahren hab’ ich auch mal in Brasilien gearbeitet. – Wann war das? – Warten Sie mal! . . . 1953/54. Ja, das ist (wirklich) schon ein Weilchen her . . .
\
in (den) reiferen Jahren/in die reiferen Jahre kommen/. . .
\
oft iron
\
. . . So langsam müßtest du doch Vernunft annehmen, Paul, und dein Geld sinnvoller anlegen! Du bist schließlich keine 25 mehr! – Du meinst, ich komm’ jetzt in die reiferen Jahre . . . – Na, mit 37 ist man so jung nicht mehr! Ob ’reifer’ . . . – das muß sich halt zeigen.
\
zwischen den Jahren form
\
. . . Seltsam, die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ’zwischen den Jahren’ zu nennen, findest du nicht?
\
sich mit den Jahren an etw. gewöhnen/. . .
\
Im Anfang fiel es ihm unsäglich schwer, morgens um vier Uhr aufzustehen und um halb fünf aus dem Haus zu gehen. Aber mit den Jahren gewöhnte er sich daran, und irgendwann wußte er kaum noch, daß er einmal ein Langschläfer gewesen war.
\
noch jung an Jahren sein oft iron
\
. . . Wenn man noch so jung an Jahren ist wie Sie . . . – Mit 53 jung an Jahren? – Nein, da ist man ein Tattergreis.
\
schon bei Jahren sein form selten
\
Wie alt schätzt du die Helmi? – Hm, die ist schon bei Jahren. – Gut, aber genauer? – Genau weiß ich es auch nicht. So um die 55, würde ich sagen.
\
in den/(seinen) besten Jahren sein/(stehen) – in der Blüte
\
seines/des Lebens stehen
\
schon hoch in den Jahren sein form selten
\
Wie alt, schätzt du, ist der Herr Werbricht? – Er ist schon hoch in den Jahren. Über 70 ist er bestimmt; ja vielleicht geht er an die 80.
\
in (den) mittleren Jahren stehen
\
. . . Mit 47 bist du doch noch nicht alt, Robert! – Nein, ich bin blutjung! – Du stehst in den mittleren Jahren! – Sehr schön! Du meinst also, Christa, ich würde 94? – Du weißt genau, was ich meine!
\
Verdammt nochmal, jetzt haben wir viermal hintereinander eine schlechte Ernte gehabt, jetzt müßte doch endlich mal wieder eine gute kommen. – In der Bibel kamen, wie du weißt, erst nach den sieben mageren die sieben fetten Jahre.
\
die sieben mageren Jahre Bibel – ≠ die sieben fetten Jahre es auf 20/40/80/. . . Jahre bringen
\
Mein Großvater mütterlicherseits ist sehr früh gestorben, mit 58; dafür hat es der Vater meines Vaters auf 89 Jahre gebracht.
\
schon 75/. . . Jahre auf dem Buckel haben ugs
\
. . . Du hast gut reden, mit deinen knapp 50 Jährchen. Wenn du mal 70 Jahre auf dem Buckel hast, wie unsereiner, dann wirst du schon verstehen . . .
\
im Jahre des Heils 1914/. . . iron
\
. . . Glücklich derjenige, der im Jahre des Heils 1933 noch gar nicht geboren war! Er konnte in diesem tausendjährigen Reich von 12 Jahren nicht schuldig werden!
\
im Jahre des Herrn 1850/. . . iron selten
\
Im Jahre des Herrn 800 legte Karl der Große mit seiner Kaiserkrönung in Rom den Grundstein für Herausbildung des europäischen Hochmittelalters.
\
auf Jahre hinaus ...
\
Nein, an so riesige Projekte würde ich mich nicht dranmachen. Da ist das Leben ja auf Jahre hinaus verplant.
\
in die Jahre kommen
\
Können wir nicht etwas schneller gehen, Mutter? So langsam, das ist ja fürchterlich. – Wir wollen mal sehen, wenn du in die Jahre kommst! Wenn man so jung ist, kann man sich gar nicht vorstellen, daß es jemandem schwer fällt, schnell zu gehen.
\
die Jahre kommen und gehen
\
Wir wollten hier nur für eine Übergangszeit bleiben, du weißt das ganz genau, Rudolf! Aber die Jahre kommen und gehen, und du machst keinerlei Anstalten, dich nach einer anderen Stelle umzusehen . . .
\
fünf/15/. . . Jahre zählen oft iron
\
. . . Ja, natürlich, wenn man 15 Jahre zählt, ist man erwachsen! Da braucht man auf seine Eltern nicht mehr zu hören. – Hast du etwa noch getan, was deine Mutter wollte, als du 15 Jahre alt warst?
\
ein Mann/eine Frau in den besten Jahren
\
Wie alt ist der Theo eigentlich? – Das ist ein Mann in den besten Jahren – 47, 48.
\
in gereiften Jahren ... oft iron
\
In der Jugend meint man, man könnte, wüßte, schaffte alles besser als die Älteren. In gereiften Jahren sieht das dann alles anders aus.
\
ein Mann in seinen/eine Frau in ihren Jahren path od. iron
\
Ein Mann in seinen Jahren könnte eigentlich ein bißchen vernünftiger argumentieren! – Was heißt ’in seinen Jahren’. 45 ist doch kein Alter!
\
in jungen Jahren
\
. . . In jungen Jahren hat der Onkel Alfons sehr viel Musik gemacht, weißt du. Erst seit seiner Heirat ist das anders geworden.
\
vor langen Jahren path
\
. . . Ja, vor langen Jahren hab’ ich auch mal in Brasilien gearbeitet. – Wann war das? – Warten Sie mal! . . . 1953/54. Ja, das ist (wirklich) schon ein Weilchen her . . .
\
in (den) reiferen Jahren/in die reiferen Jahre kommen/. . .
\
oft iron
\
. . . So langsam müßtest du doch Vernunft annehmen, Paul, und dein Geld sinnvoller anlegen! Du bist schließlich keine 25 mehr! – Du meinst, ich komm’ jetzt in die reiferen Jahre . . . – Na, mit 37 ist man so jung nicht mehr! Ob ’reifer’ . . . – das muß sich halt zeigen.
\
zwischen den Jahren form
\
. . . Seltsam, die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ’zwischen den Jahren’ zu nennen, findest du nicht?
\
sich mit den Jahren an etw. gewöhnen/. . .
\
Im Anfang fiel es ihm unsäglich schwer, morgens um vier Uhr aufzustehen und um halb fünf aus dem Haus zu gehen. Aber mit den Jahren gewöhnte er sich daran, und irgendwann wußte er kaum noch, daß er einmal ein Langschläfer gewesen war.
\
noch jung an Jahren sein oft iron
\
. . . Wenn man noch so jung an Jahren ist wie Sie . . . – Mit 53 jung an Jahren? – Nein, da ist man ein Tattergreis.
\
schon bei Jahren sein form selten
\
Wie alt schätzt du die Helmi? – Hm, die ist schon bei Jahren. – Gut, aber genauer? – Genau weiß ich es auch nicht. So um die 55, würde ich sagen.
\
in den/(seinen) besten Jahren sein/(stehen) – in der Blüte
\
seines/des Lebens stehen
\
schon hoch in den Jahren sein form selten
\
Wie alt, schätzt du, ist der Herr Werbricht? – Er ist schon hoch in den Jahren. Über 70 ist er bestimmt; ja vielleicht geht er an die 80.
\
in (den) mittleren Jahren stehen
\
. . . Mit 47 bist du doch noch nicht alt, Robert! – Nein, ich bin blutjung! – Du stehst in den mittleren Jahren! – Sehr schön! Du meinst also, Christa, ich würde 94? – Du weißt genau, was ich meine!
\