Deutsche Idiomatik
Interesse
es/etw. ist in js. Interesse\
. . . Die Verhandlungen sind in deinem Interesse, nicht in meinem. Ich hab’ keinerlei Nutzen davon, egal, wie sie ausgehen.
\
es/etw. liegt in js. Intersse
\
Liegt es nicht in Ihrem Interesse, die Verhandlungen so früh wie möglich zu beginnen? – Welchen Nutzen soll ich davon haben?
\
es/etw. liegt in js. ureigenstem Interesse path
\
(Bei Schuckert:) Ich verstehe überhaupt gar nicht, Herr Bohrer, daß Sie meine Südamerikapläne nicht mit allem Engagement unterstützen! Diese Pläne liegen doch auch in Ihrem ureigensten Interesse! Wenn aus den Projekten was/etwas wird, können Sie drei, vier Jahre in Brasilien verbringen. – Und wer sagt Ihnen, daß ich das unbedingt will, Herr Krender?
\
etw. aus Interesse tun
\
. . . Ist es dasselbe, ob man aus Liebe zum Fach studiert oder aus Interesse?
\
an jm./etw. Interesse haben/. . . daran haben, zu . . .
\
. . . Ach!, schmunzelte er plötzlich, wer an den Frauen kein Interesse hat, kann Brasilien doch gar nicht würdigen – und besonders Rio nicht. – ’Würdigen’ ist gut, entgegnete seine Schwägerin. Du äußerst dein Interesse ja geradezu interesselos.
\
. . . Aber hast du denn gar kein Interesse daran zu verfolgen, wie sich dein Junge entwickelt? – Um ehrlich zu sein, Klara: seit der Auseinandersetzung vom Sommer interessiert mich das nicht mehr besonders.
\
im Interesse der Sache
\
. . . Wenn ich da weiter mitmache, dann im Interesse der Sache. Persönlich habe ich nicht den geringsten Nutzen davon, und das Arbeitsklima ist auch alles andere als angenehm.
\
js. Interesse wahrnehmen form – (eher:) js. Interessen wahrnehmen
\
Interesse wecken für etw. (bei jm.)
\
Wenn dir daran liegt, daß der Junge gut arbeitet, mußt du versuchen, bei ihm Interesse für seinen Beruf zu wecken. Wenn er so desinteressiert bleibt, wird er nie vernünftig arbeiten.
\
für jn./etw./an jm./e-r S. Interesse zeigen/bekunden (haben)
\
form
\
. . . Seltsam, daß der Ulrich für Bildhauerei gar kein Interesse zeigt! Einen (guten) Maler sollte das doch eigentlich auch interessieren. – Vielleicht fehlt ihm ganz einfach die Zeit.
\
. . . Hat der Christoph eigentlich auch in seiner Jugend an Fußball nie Interesse bekundet? – Soweit ich das beurteilen kann, hat ihm Fußball in der Tat nie etwas gesagt.
\
kein Interesse zeigen
\
Was meinen Sie, wird der Bohrmann einen Vertrag mit uns abschließen oder nicht? – Bisher hat er keinerlei Interesse gezeigt. Aber wie soll ich wissen, ob das Taktik ist oder nicht.
\
geistige/sportliche/. . . Interessen haben
\
. . . Der eine hat geistige Interessen, der andere interessiert sich für Sport . . .
\
js. Interessen vertreten
\
. . . Wie Sie wissen, vertreten wir die Interessen unserer Mandanten Wolfgang Dörrmeier und Jörg Haberzapf. Wir bitten Sie daher . . .
\
js. Interessen wahrnehmen form
\
(Auf einer Aktionärsversammlung; der Leiter:) Die Interessen von Herrn Schuckert nehmen, wie ich vermute, nach wie vor Sie, Herr Rechtsanwalt Brauer, wahr? – Jawohl! D. h., ich vertrete die gesamte Familie Schuckert . . .
\
es/etw. ist in js. Interesse\
. . . Die Verhandlungen sind in deinem Interesse, nicht in meinem. Ich hab’ keinerlei Nutzen davon, egal, wie sie ausgehen.
\
es/etw. liegt in js. Intersse
\
Liegt es nicht in Ihrem Interesse, die Verhandlungen so früh wie möglich zu beginnen? – Welchen Nutzen soll ich davon haben?
\
es/etw. liegt in js. ureigenstem Interesse path
\
(Bei Schuckert:) Ich verstehe überhaupt gar nicht, Herr Bohrer, daß Sie meine Südamerikapläne nicht mit allem Engagement unterstützen! Diese Pläne liegen doch auch in Ihrem ureigensten Interesse! Wenn aus den Projekten was/etwas wird, können Sie drei, vier Jahre in Brasilien verbringen. – Und wer sagt Ihnen, daß ich das unbedingt will, Herr Krender?
\
etw. aus Interesse tun
\
. . . Ist es dasselbe, ob man aus Liebe zum Fach studiert oder aus Interesse?
\
an jm./etw. Interesse haben/. . . daran haben, zu . . .
\
. . . Ach!, schmunzelte er plötzlich, wer an den Frauen kein Interesse hat, kann Brasilien doch gar nicht würdigen – und besonders Rio nicht. – ’Würdigen’ ist gut, entgegnete seine Schwägerin. Du äußerst dein Interesse ja geradezu interesselos.
\
. . . Aber hast du denn gar kein Interesse daran zu verfolgen, wie sich dein Junge entwickelt? – Um ehrlich zu sein, Klara: seit der Auseinandersetzung vom Sommer interessiert mich das nicht mehr besonders.
\
im Interesse der Sache
\
. . . Wenn ich da weiter mitmache, dann im Interesse der Sache. Persönlich habe ich nicht den geringsten Nutzen davon, und das Arbeitsklima ist auch alles andere als angenehm.
\
js. Interesse wahrnehmen form – (eher:) js. Interessen wahrnehmen
\
Interesse wecken für etw. (bei jm.)
\
Wenn dir daran liegt, daß der Junge gut arbeitet, mußt du versuchen, bei ihm Interesse für seinen Beruf zu wecken. Wenn er so desinteressiert bleibt, wird er nie vernünftig arbeiten.
\
für jn./etw./an jm./e-r S. Interesse zeigen/bekunden (haben)
\
form
\
. . . Seltsam, daß der Ulrich für Bildhauerei gar kein Interesse zeigt! Einen (guten) Maler sollte das doch eigentlich auch interessieren. – Vielleicht fehlt ihm ganz einfach die Zeit.
\
. . . Hat der Christoph eigentlich auch in seiner Jugend an Fußball nie Interesse bekundet? – Soweit ich das beurteilen kann, hat ihm Fußball in der Tat nie etwas gesagt.
\
kein Interesse zeigen
\
Was meinen Sie, wird der Bohrmann einen Vertrag mit uns abschließen oder nicht? – Bisher hat er keinerlei Interesse gezeigt. Aber wie soll ich wissen, ob das Taktik ist oder nicht.
\
geistige/sportliche/. . . Interessen haben
\
. . . Der eine hat geistige Interessen, der andere interessiert sich für Sport . . .
\
js. Interessen vertreten
\
. . . Wie Sie wissen, vertreten wir die Interessen unserer Mandanten Wolfgang Dörrmeier und Jörg Haberzapf. Wir bitten Sie daher . . .
\
js. Interessen wahrnehmen form
\
(Auf einer Aktionärsversammlung; der Leiter:) Die Interessen von Herrn Schuckert nehmen, wie ich vermute, nach wie vor Sie, Herr Rechtsanwalt Brauer, wahr? – Jawohl! D. h., ich vertrete die gesamte Familie Schuckert . . .
\