Hürde
eine Hürde nehmen\
. . . Jetzt fehlt dir für das Staatsexamen nur noch das Mündliche in Französisch. Die Hürde wirst du auch noch nehmen.
\
eine Hürde im Sprung nehmen ugs
\
Wenn ich richtig sehe, fehlt dir nur das Dolmetscherexamen, dann hast du alle Unterlagen zusammen, um dich um diesen Posten zu bewerben. An deiner Stelle würde ich diese Hürde im Sprung nehmen. Wenn du dich anständig dranmachst, kannst du das in zwei, drei Monaten schaffen.
\