Deutsche Idiomatik
Hufeisen
ein Hufeisen mit einem Pferd dran/daran finden ugs iron\
. . . Wie kommst du denn an diesen Lederbecher? – Da waren die Manschettenknöpfe drin. – Welche Manschettenknöpfe? – Die da auf der Kommode liegen. Gestern auf dem Ball lagen die da auf unserem Tisch. Ich fragte überall herum, wem sie gehörten, aber keiner meldete sich. – Da hast du sie mitgenommen? – Ja, klar! – Gut, und der Lederbecher? – Die Manschettenknöpfe waren doch da drin. – Ah, ich verstehe: du hast ein Hufeisen mit einem Pferd dran gefunden. Ja, das ist etwas anderes.
\
ein Hufeisen mit einem Pferd dran/daran finden ugs iron\
. . . Wie kommst du denn an diesen Lederbecher? – Da waren die Manschettenknöpfe drin. – Welche Manschettenknöpfe? – Die da auf der Kommode liegen. Gestern auf dem Ball lagen die da auf unserem Tisch. Ich fragte überall herum, wem sie gehörten, aber keiner meldete sich. – Da hast du sie mitgenommen? – Ja, klar! – Gut, und der Lederbecher? – Die Manschettenknöpfe waren doch da drin. – Ah, ich verstehe: du hast ein Hufeisen mit einem Pferd dran gefunden. Ja, das ist etwas anderes.
\