Deutsche Idiomatik
hört
da hört (sich) doch (einfach) alles auf! ugs\
Erst machen sie alle Naselang eine Fete, die sich bis zum Morgengrauen hinzieht, und jetzt gründen sie auch noch eine Rock-Band! Da hört sich doch alles auf! Die nehmen auf die Nachbarn nicht die geringste Rücksicht! Unverschämt!
\
das/etw. hört (überhaupt/gar) nicht mehr auf
\
Meine Güte, ist das ein weites und langes Tal! Das hört gar nicht mehr auf!
\
Stundenlang drängten sich Tausende und Tausende zum Stadion; der Andrang an die Kasse, auf die Eingänge hörte überhaupt gar nicht mehr auf.
\
das hört man gern! ugs
\
. . . Eine ’Eins’ in Französisch? Das hört man gern. Dafür kriegst du von mir 50,– Euro extra.
\
hört, hört!
\
(Im Parlament:) Dieser Staat muß wieder lernen, ohne Schulden zu leben. Die Zerrüttung der Staatsfinanzen durch die falsche Regierungspolitik unterminiert die Grundlagen eines gesunden Gemeinwesen! . . . – Hört, hört! – Ja, glauben Sie denn, meine Damen und Herren . . .?!
\
(wenn .../. ..) (dann) hört und sieht j. nichts mehr/j. hört und sieht nichts mehr vor Staunen/Wut/. . . path
\
Sei vorsichtig, Rainer! Reg’ den Friedel nicht zu sehr auf! Wenn der einmal richtig in Wut gerät, dann hört und sieht er nichts mehr. Dann ist er in der Lage und schlägt dich hier vor versammelter Mannschaft aus dem Anzug.
\
vgl. – (eher:) (wenn . . ./. . .) dann/. . . versinkt alles um jn. her
\
da hört (sich) doch (einfach) alles auf! ugs\
Erst machen sie alle Naselang eine Fete, die sich bis zum Morgengrauen hinzieht, und jetzt gründen sie auch noch eine Rock-Band! Da hört sich doch alles auf! Die nehmen auf die Nachbarn nicht die geringste Rücksicht! Unverschämt!
\
das/etw. hört (überhaupt/gar) nicht mehr auf
\
Meine Güte, ist das ein weites und langes Tal! Das hört gar nicht mehr auf!
\
Stundenlang drängten sich Tausende und Tausende zum Stadion; der Andrang an die Kasse, auf die Eingänge hörte überhaupt gar nicht mehr auf.
\
das hört man gern! ugs
\
. . . Eine ’Eins’ in Französisch? Das hört man gern. Dafür kriegst du von mir 50,– Euro extra.
\
hört, hört!
\
(Im Parlament:) Dieser Staat muß wieder lernen, ohne Schulden zu leben. Die Zerrüttung der Staatsfinanzen durch die falsche Regierungspolitik unterminiert die Grundlagen eines gesunden Gemeinwesen! . . . – Hört, hört! – Ja, glauben Sie denn, meine Damen und Herren . . .?!
\
(wenn .../. ..) (dann) hört und sieht j. nichts mehr/j. hört und sieht nichts mehr vor Staunen/Wut/. . . path
\
Sei vorsichtig, Rainer! Reg’ den Friedel nicht zu sehr auf! Wenn der einmal richtig in Wut gerät, dann hört und sieht er nichts mehr. Dann ist er in der Lage und schlägt dich hier vor versammelter Mannschaft aus dem Anzug.
\
vgl. – (eher:) (wenn . . ./. . .) dann/. . . versinkt alles um jn. her
\