Deutsche Idiomatik
Hörner
sich die Hörner abstoßen/(ablaufen) oft: er muß sich noch . . . ugs\
Herrgott nochmal, Emilie, reg’ dich doch nicht immer so auf, wenn der Junge eine neue Freundin hat! Der muß sich, wie alle anderen seines Alters auch, die Hörner abstoßen! – Aber . . . – Aber! Aber! Das ist inzwischen ein junger Mann, der muß seine Erfahrungen machen. Dann wird er schon zur Vernunft kommen.
\
jm. Hörner aufsetzen/(aufpflanzen) sal veraltend selten – jn. zum Hahnrei machen
\
Hörner tragen sal veraltend selten
\
. . . Jetzt komm’ mir doch nicht mit dem Werner! Die Hälfte seines Lebens hat dieser Mann doch Hörner getragen! – Irmgard! Du kannst doch dem Werner nicht zum Vorwurf machen, daß die Ute ihn dauernd betrogen hat! – Hätte er sich wehren sollen!
\
jm. die Hörner zeigen ugs selten – jm. Widerpart geben jn. mit Hörnern krönen sal veraltend selten – jn. zum Hahn-
\
rei machen
\
sich die Hörner abstoßen/(ablaufen) oft: er muß sich noch . . . ugs\
Herrgott nochmal, Emilie, reg’ dich doch nicht immer so auf, wenn der Junge eine neue Freundin hat! Der muß sich, wie alle anderen seines Alters auch, die Hörner abstoßen! – Aber . . . – Aber! Aber! Das ist inzwischen ein junger Mann, der muß seine Erfahrungen machen. Dann wird er schon zur Vernunft kommen.
\
jm. Hörner aufsetzen/(aufpflanzen) sal veraltend selten – jn. zum Hahnrei machen
\
Hörner tragen sal veraltend selten
\
. . . Jetzt komm’ mir doch nicht mit dem Werner! Die Hälfte seines Lebens hat dieser Mann doch Hörner getragen! – Irmgard! Du kannst doch dem Werner nicht zum Vorwurf machen, daß die Ute ihn dauernd betrogen hat! – Hätte er sich wehren sollen!
\
jm. die Hörner zeigen ugs selten – jm. Widerpart geben jn. mit Hörnern krönen sal veraltend selten – jn. zum Hahn-
\
rei machen
\