Deutsche Idiomatik
Holzweg
auf dem Holzweg sein (wenn man meint/. . ., daß man sich . . . leisten kann/. . ./daß j. . . . ist/handelt) sal\
Wenn du glaubst, ich würde dir ewig Geld leihen, damit du herumfaulenzen kannst, dann bist du auf dem Holzweg! Das ist das letzte Mal heute!
\
Der Franz meint, er könnte hier jeden zweiten Tag zu spät zum Dienst kommen, ohne daß das geahndet würde. Aber da ist er auf dem Holzweg! Der Chef sagt zwar bisher nichts, aber er sieht alles – und wenn es ihm zuviel wird, setzt er den Franz kurzerhand an die Luft.
\
auf dem Holzweg sein (wenn man meint/. . ., daß man sich . . . leisten kann/. . ./daß j. . . . ist/handelt) sal\
Wenn du glaubst, ich würde dir ewig Geld leihen, damit du herumfaulenzen kannst, dann bist du auf dem Holzweg! Das ist das letzte Mal heute!
\
Der Franz meint, er könnte hier jeden zweiten Tag zu spät zum Dienst kommen, ohne daß das geahndet würde. Aber da ist er auf dem Holzweg! Der Chef sagt zwar bisher nichts, aber er sieht alles – und wenn es ihm zuviel wird, setzt er den Franz kurzerhand an die Luft.
\