Hölle
(. . .) das ist (in/auf/. . ./bei jm.) die Hölle path – (eher:) (. . .) das ist (in/auf/. . ./bei jm.) die Hölle auf Erden\
fahr’/fahrt/. . . zur Hölle! path veraltend selten – der Teufel
\
soll dich/ihn/den/sie/. . . holen!
\
die grüne Hölle path selten
\
. . . Seltsam, den Urwald die grüne Hölle zu nennen! – Du warst da noch nicht drin, kennst seine Schrecken und Gefahren nicht! Im Film sieht das natürlich anders aus.
\
zur Hölle mit dem Herbert/der Ana/der Maschine/. . .! sal path veraltend selten – zum Teufel mit dem Herbert/der Anna/. . .!
\
in/auf/. . ./bei jm. die Hölle haben path selten – (in/auf/. . ./ bei jm.) die Hölle auf Erden haben
\
(. . .) das ist (in/auf/. . ./bei jm.) die Hölle auf Erden path
\
Ich verstehe sehr gut, daß die Angela von zu Hause weggelaufen ist. Das ist die Hölle auf Erden dort. Du machst dir gar kein Bild, wie der ewige Streit der Eltern, der Haß der Mutter auf ihren Mann, die Trunksucht des Alten . . ., wie das alles die Kinder belastet.
\
Diese Arbeit da in den Silberbergwerken – das ist die Hölle auf Erden . . .
\
(in/auf/. . ./bei jm.) die Hölle auf Erden haben path
\
Dem einen lacht das Glück, die anderen haben die Hölle auf Erden. So ist das sog. Leben.
\
Mir scheint, die Gerda hat bei den Kranzlers die Hölle auf Erden. Was die da alles erzählt! Sie wird dauernd angeschnauzt wie nur etwas, muß die härtesten Arbeiten machen, hört nie ein Lob; das Essen ist miserabel, die Bezahlung nicht besser . . .
\
zur Hölle fahren veraltend selten – in die Hölle gehen
\
in die Hölle gehen Kinderspr
\
Der Onkel Albert hat immer soviel gelogen; deshalb ist er in die Hölle gegangen, als er gestorben ist. Nicht wahr, Mama?
\
die Hölle zu Hause haben path
\
Wenn der Bernhard schlecht über die Frauen spricht, ist das kein Wunder. Der arme Kerl hat doch die Hölle zu Hause. Seine Frau ist, auf gut deutsch, ein Besen, ein regelrechter Drachen.
\
in die Hölle kommen oft Kinderspr
\
Wohin gehen die Menschen, wenn sie sterben, Mama? – Die, die böse waren, kommen in die Hölle, die anderen kommen in den Himmel, Kind.
\
hier ist/da war/bei/auf/. . . ist/. . . die Hölle los ugs
\
Das war vielleicht ein Gewitter! Ein Blitzen und Donnern, ein prasselnder Regen! Und dann schlugen die Wellen mit aller Wucht gegen das Schiff, die Passagiere fingen an zu schreien, Panik . . . Da war die Hölle los!
\
Unser Robert kam gestern mit der Nachricht nach Hause, daß man ihn wegen Nachlässigkeit entlassen hatte. Als mein Vater das hörte, war bei uns zu Hause die Hölle los. Ich habe den Alten nie so schreien und toben sehen.
\
wenn ..., (dann) ist die Hölle los/als . . ., (da) war die Hölle
\
los ugs – wenn . . ., (dann) ist der Teufel los/als . . ., (da) war der Teufel los
\
jm. die Hölle heiß machen (mit etw.) ugs
\
Der Krieger macht mir die Hölle heiß mit diesen Ersatzteilen! Dauernd liegt er mir in den Ohren. Jeden Tag ruft er mich wenigstens dreimal an und bekniet mich, alles zu tun, was in meiner Macht stünde; er brauche die Dinger unbedingt, ohne Aufschub . . .
\
jn. zur Hölle wünschen/(verwünschen) path – (eher:) j. könnte jn. auf den Mond schießen (1, 2)
\