Deutsche Idiomatik
Hohn
das/(etw.) ist der reinste/(reine/blanke) Hohn ugs\
Erst verschleudern sie Millionen und Millionen und dann erklären sie allen Ernstes, eine ausgewogene Sparpolitik sei Kennzeichen einer Regierung, die die Zeichen der Zeit zu deuten wisse. Es ist der reinste Hohn. Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll.
\
jm./js. Anweisungen/. . . zum Hohn (etw. tun) form selten
\
Warum schreibt sie ihm denn gerade auf braunem Papier, wenn sie weiß, daß er braun verabscheut? – Ihm zum Hohn natürlich. – Sie könnte ihn auch intelligenter ärgern.
\
. . . Wenn Sie nochmal, meinen Anweisungen zum Hohn, private Ferngespräche hier im Dienst führen, sehe ich mich gezwungen, Ihren Apparat zu sperren. Ich hoffe, es ist Ihnen endlich klar, daß hier jeder – auch Sie – meinen Anweisungen Folge zu leisten hat.
\
seinen Hohn über jn./etw. ausgießen path selten – seinen
\
Spott über jn./etw. ausgießen
\
nur/bloß/nichts als Hohn und Spott ernten path
\
. . . Hat er seinen Zuhörern denn nicht klarzumachen versucht, daß bei den allgemeinen Sparmaßnahmen keine Erhöhung der Professorenzahl möglich ist? – Natürlich. Aber er hat mit diesem Argument nur Hohn und Spott geerntet. Ironisch, ja sarkastisch wurde er gefragt . . .
\
jn. mit Hohn und Spott überschütten path selten – (stärker als:) seinen Spott über jn./etw. ausgießen
\
das/(etw.) ist der reinste/(reine/blanke) Hohn ugs\
Erst verschleudern sie Millionen und Millionen und dann erklären sie allen Ernstes, eine ausgewogene Sparpolitik sei Kennzeichen einer Regierung, die die Zeichen der Zeit zu deuten wisse. Es ist der reinste Hohn. Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll.
\
jm./js. Anweisungen/. . . zum Hohn (etw. tun) form selten
\
Warum schreibt sie ihm denn gerade auf braunem Papier, wenn sie weiß, daß er braun verabscheut? – Ihm zum Hohn natürlich. – Sie könnte ihn auch intelligenter ärgern.
\
. . . Wenn Sie nochmal, meinen Anweisungen zum Hohn, private Ferngespräche hier im Dienst führen, sehe ich mich gezwungen, Ihren Apparat zu sperren. Ich hoffe, es ist Ihnen endlich klar, daß hier jeder – auch Sie – meinen Anweisungen Folge zu leisten hat.
\
seinen Hohn über jn./etw. ausgießen path selten – seinen
\
Spott über jn./etw. ausgießen
\
nur/bloß/nichts als Hohn und Spott ernten path
\
. . . Hat er seinen Zuhörern denn nicht klarzumachen versucht, daß bei den allgemeinen Sparmaßnahmen keine Erhöhung der Professorenzahl möglich ist? – Natürlich. Aber er hat mit diesem Argument nur Hohn und Spott geerntet. Ironisch, ja sarkastisch wurde er gefragt . . .
\
jn. mit Hohn und Spott überschütten path selten – (stärker als:) seinen Spott über jn./etw. ausgießen
\