Deutsche Idiomatik
Höhle
in die Höhle des Löwen geraten path od. iron Ahnungslos war er nach Berlin gefahren, um mit Kollegen die künftige Preispolitik zu besprechen. Wie erstaunt war er, als er plötzlich feststellte, daß er in die Höhle des Löwen geraten war: die Gastgeber hatten alle wichtigen Vertreter der Branche geladen und sie darauf eingeschworen, seine Pläne zu torpedieren.\
sich in die Höhle des Löwen wagen/begeben/(. . .) path od. iron
\
. . . Du willst wirklich persönlich zu der Konferenz fahren und die Preispolitik unserer Firma verteidigen – dich persönlich in die Höhle des Löwen wagen? Die gesamte Konkurrenz wird unsere Firma unter Beschuß nehmen . . .
\
in die Höhle des Löwen geraten path od. iron Ahnungslos war er nach Berlin gefahren, um mit Kollegen die künftige Preispolitik zu besprechen. Wie erstaunt war er, als er plötzlich feststellte, daß er in die Höhle des Löwen geraten war: die Gastgeber hatten alle wichtigen Vertreter der Branche geladen und sie darauf eingeschworen, seine Pläne zu torpedieren.\
sich in die Höhle des Löwen wagen/begeben/(. . .) path od. iron
\
. . . Du willst wirklich persönlich zu der Konferenz fahren und die Preispolitik unserer Firma verteidigen – dich persönlich in die Höhle des Löwen wagen? Die gesamte Konkurrenz wird unsere Firma unter Beschuß nehmen . . .
\