Deutsche Idiomatik
Höhe
das ist doch die Höhe! ugs – da hört (sich) doch (ein-\
fach) alles auf!
\
auf halber Höhe (des Berges/Hügels/. . .)
\
Ich kann nicht mehr, Erich, laß uns ein bißchen ausruhen! – Aber Elly, wir werden doch nicht hier auf halber Höhe unsere Zeit vergeuden. Ein halbes Stündchen noch, und wir sind oben.
\
die lichte Höhe einer Brücke/. . . form
\
Rechnet man die lichte Höhe vom Wasser – oder von der Straße, dem Weg usw. – bis zur Fahrbahn oder bis zum Spannbogen? – Bis zum Spannbogen.
\
in luftiger Höhe (klettern/. . .)
\
Daß so Bergsteiger keine Angst haben, da so ganz allein in luftiger Höhe herumzuklettern!
\
(in) schwindelerregende(r)/(schwindelnde(r)) Höhe path (Auf einer Bergwanderung/Wanderung über einen Alpenpfad:) Jetzt paßt auf! Wenn ihr hier, in schwindelerregender Höhe, auch nur einen einzigen falschen Schritt macht, seid ihr verloren! – Das brauchst du uns nicht zu sagen! Aber wir fallen schon nicht hier runter.
\
ein Betrag/. . . in Höhe von ... form
\
(Eine Mahnung:) Sehr geehrter Herr Berchem, es ist Ihrer Aufmerksamkeit wahrscheinlich entgangen, daß Sie uns noch einen Betrag in Höhe von 850,– Euro schulden. Wir bitten höflich . . .
\
(ein Betrag/. . .) bis zu einer Höhe von form
\
(Ein Bankbrief:) Hiermit bestätigen wir Ihnen, daß wir Ihnen bis auf weiteres das Recht einräumen, Ihr bei uns geführtes Konto 07856 bis zu einer Höhe von 25.000,– Euro zu überziehen. Dieser Dispositionskredit setzt voraus, daß . . .
\
einen Betrag/. . . in voller Höhe bezahlen/bekommen/. . . Obwohl er das halbe Jahr krank war, muß er den Mitgliedsbeitrag in voller Höhe entrichten? – Aber natürlich! Beitrag ist Beitrag – ganz egal, wie oft jemand erscheint.
\
(nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein ugs
\
Ihr Vater war krank, habe ich gehört? War es etwas Ernstes? – Ja, leider. Trotz einer längeren Kur ist er immer noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
\
Der Peter ist in letzter Zeit nicht ganz auf der Höhe, scheint mir. – Du meinst, er wirkt lustloser, matter als sonst? – Ja, fast ein wenig kränklich.
\
Der Kanzler ist in den letzten Monaten nicht so richtig auf der Höhe. – Sie wollen damit sagen, er ist den schweren Aufgaben nicht oder nicht mehr gewachsen? – Man hat den Eindruck, daß er die Dinge nicht völlig übersieht, nicht ganz in der Hand hat.
\
(in seinem Fach/. . .) auf der Höhe sein/(stehen) – auf der
\
Höhe seines Fachs sein/(stehen)
\
(noch/nicht mehr/. . .) voll auf der Höhe sein ugs – (noch/ nicht mehr/. . .) im Vollbesitz seiner (geistigen/körperlichen) Kräfte sein
\
das Schiff/Flugzeug ist/befindet sich/. . . auf der Höhe von Lissabon/. . .
\
(Eine Ansage auf dem Flughafen:) . . . »Die Maschine befindet sich zur Zeit auf der Höhe von Paris. Bis zur Landung in Frankfurt wird es noch etwa eine halbe Stunde dauern.«
\
jn./etw. wieder in die Höhe bringen
\
Das Geschäft war völlig heruntergewirtschaftet, als er es übernahm. Aber in weniger als zwei Jahren hat er es wieder in die Höhe gebracht.
\
. . . Wir müssen das Land in gemeinsamer Anstrengung wieder in die Höhe bringen! Ihm den früheren Wohlstand, vor allem aber das hohe Ansehen, das es genoß, zurückgeben.
\
vgl. – (eher:) jn. wieder auf den Damm bringen
\
auf der Höhe seines Fachs sein/(stehen)
\
Dumm ist er nicht, aber er steht nicht auf der Höhe seines Fachs. Die Kriterien, nach denen er arbeitet und lehrt, sind die von gestern, nicht von heute.
\
in die Höhe fahren path
\
. . . Plötzlich gab es einen entsetzlichen Knall, alle Gäste fuhren wie elektrisiert in die Höhe und stürzten zum Ausgang. Was war passiert?
\
»Was sagen Sie, meine Schwester hat sich unehrenhaft verhalten?«,
\
schrie er und fuhr in die Höhe; »ich werde Ihnen . . .« – »Sie können sich ruhig wieder setzen«, entgegnete der andere kühl, »und auch ihr Geschrei ändert nichts an den Tatsachen . . .«
\
sich nicht (ganz) auf der Höhe fühlen ugs – (nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein (1)
\
in die Höhe gehen ugs selten
\
vgl. – in die Luft gehen (2)
\
vgl. – (permanent/kontinuierlich/. . .) in die Höhe klettern
\
etw. in die Höhe halten
\
. . . Halt’ den Füller mal in die Höhe, Karl, daß alle ihn sehen! So, ja!
\
. . . Hat einer von euch den verloren?
\
auf der Höhe seiner Jahre/(des Lebens) sein form selten – in der Blüte seines/des Lebens stehen
\
(permanent/kontinuierlich/. . .) in die Höhe klettern Preise/. . .
\
In den letzten Jahren sind die Preise ja ganz schön in die Höhe geklettert. – Allerdings. Von der ehemaligen Preisstabilität kann auch in diesem Land nicht mehr die Rede sein.
\
auf der Höhe von Lissabon/. . . liegen
\
Madrid müßte eigentlich ungefähr auf der Höhe von Lissabon liegen, oder? – Nein, es liegt viel weiter nördlich.
\
auf/(in) gleicher Höhe liegen
\
. . . Ein spannendes Rennen! Noch eine einzige Runde, und immer noch liegen drei Reiter auf gleicher Höhe, und es ist völlig offen, ob es einem gelingen wird, die Führung doch noch an sich zu reißen und das Rennen für sich zu entscheiden.
\
vgl. – (eher:) in gleicher Höhe liegen
\
in gleicher Höhe liegen Preise/. . .
\
. . . Die Preise für die beiden Wagen liegen etwa in gleicher Höhe. – Wenn sie in etwa gleich teuer sind, würde ich mich für den Opel entscheiden.
\
sich kaum/. . . in die Höhe richten können form
\
(Beim Aufstehen; ein älterer Mann zu seiner Frau:) Mensch, bin ich gerädert heute! Ich fühl’ mich fast wie gelähmt! Ich kann mich kaum in die Höhe richten! – Komm’, Fritz, mach’ es nicht schlimmer, als es ist! Du wirst schon hochkommen/du wirst dich schon aufrichten können.
\
auf der Höhe seines Ruhmes stehen/(sein) path
\
. . . Dieser Mann steht jetzt auf der Höhe seines Ruhmes. Von nun an kann es nur noch abwärts gehen. – Wie kommst du denn auf die Idee? Warum sollte er nicht noch beliebter, bekannter, berühmter werden, als er schon ist?
\
auf der Höhe seiner Schaffenskraft stehen path
\
Mit 45 stehst du jetzt auf der Höhe deiner Schaffenskraft. Mehr als in diesen Jahren wirst du nie leisten können. – Abwarten! Abwarten! Zahlreiche Menschen haben erst mit 50 oder sogar 60 ihre größten Leistungen gezeigt.
\
in die Höhe schießen ugs
\
Mein Gott, ist der Junge in die Höhe geschossen! Er ist im letzten halben Jahr bestimmt 10 Zentimeter gewachsen. – 111/2 Zentimeter, Tante Fee.
\
Als wir wegfuhren, waren die Fundamente dieser Häuser doch noch nicht einmal fertig, oder? – Nein, aber dann sind die Bauten regelrecht in die Höhe geschossen. Sie wollten die Rohbauten unbedingt vor Beginn der Regenperiode fertig haben und das haben sie geschafft.
\
In den letzten Monaten sind die Preise derart in die Höhe geschossen, daß man fast Angst vor der weiteren Entwicklung hat. In manchen Bereichen kletterten sie um 10 – 15 % im Monat.
\
in die Höhe schnellen
\
vgl. – in die Höhe schießen (2; u. U. 3)
\
vgl. – (eher:) in die Höhe fahren
\
die Preise/(. . .) in die Höhe schrauben
\
Wenn die Industrie die Preise andauernd in die Höhe schraubt, kann sich niemand wundern, wenn die Inflation so zunimmt. – Wenn die Industrie die Preise ständig erhöht, ist das eine Folge und nicht die Ursache der Inflation.
\
sich in die Höhe schrauben path
\
Wie ein riesiger Vogel schraubte sich die Boeing in die Höhe und nach zwei oder drei großen Schleifen verschwand sie in den Wolken.
\
sich in die Höhe schwingen Vögel
\
Wenn sich so ein riesiger Adler in die Höhe schwingt, ist das schon ein herrlicher Anblick. – Ja. Leider sehen wir so etwas nur im Film.
\
in die Höhe streben form – path
\
(Bei einer Besichtigung:) Schon beeindruckend, so ein gotischer Dom! Alles strebt in die Höhe!
\
Preise/Kosten/. . . in die Höhe treiben
\
Die Inflation treibt die Preise in die Höhe. – Die dauernde Erhöhung der Preise verursacht die Inflation. – Ursache für die Erhöhung der Preise ist . . .
\
auf der Höhe der/seiner Zeit sein/stehen path
\
Wer kann heutzutage schon von sich behaupten, auf der Höhe der Zeit zu stehen? Es ist doch alles so kompliziert geworden, daß keiner mehr durchkommt. – Darauf kommt es doch gar nicht an. Auf der Höhe seiner Zeit steht der, der ihren Geist, ihre Entwicklungstendenz erfaßt.
\
auf der Höhe der Zeit bleiben form
\
Wenn du auf der Höhe der Zeit bleiben willst, kannst du nicht jahrzehntelang in Afrika leben. Da kriegst du ja gar nicht mit, was heute wirklich gespielt wird. – Meinst du, nur in Bonn ließe sich das erkennen?
\
fach) alles auf!
\
auf halber Höhe (des Berges/Hügels/. . .)
\
Ich kann nicht mehr, Erich, laß uns ein bißchen ausruhen! – Aber Elly, wir werden doch nicht hier auf halber Höhe unsere Zeit vergeuden. Ein halbes Stündchen noch, und wir sind oben.
\
die lichte Höhe einer Brücke/. . . form
\
Rechnet man die lichte Höhe vom Wasser – oder von der Straße, dem Weg usw. – bis zur Fahrbahn oder bis zum Spannbogen? – Bis zum Spannbogen.
\
in luftiger Höhe (klettern/. . .)
\
Daß so Bergsteiger keine Angst haben, da so ganz allein in luftiger Höhe herumzuklettern!
\
(in) schwindelerregende(r)/(schwindelnde(r)) Höhe path (Auf einer Bergwanderung/Wanderung über einen Alpenpfad:) Jetzt paßt auf! Wenn ihr hier, in schwindelerregender Höhe, auch nur einen einzigen falschen Schritt macht, seid ihr verloren! – Das brauchst du uns nicht zu sagen! Aber wir fallen schon nicht hier runter.
\
ein Betrag/. . . in Höhe von ... form
\
(Eine Mahnung:) Sehr geehrter Herr Berchem, es ist Ihrer Aufmerksamkeit wahrscheinlich entgangen, daß Sie uns noch einen Betrag in Höhe von 850,– Euro schulden. Wir bitten höflich . . .
\
(ein Betrag/. . .) bis zu einer Höhe von form
\
(Ein Bankbrief:) Hiermit bestätigen wir Ihnen, daß wir Ihnen bis auf weiteres das Recht einräumen, Ihr bei uns geführtes Konto 07856 bis zu einer Höhe von 25.000,– Euro zu überziehen. Dieser Dispositionskredit setzt voraus, daß . . .
\
einen Betrag/. . . in voller Höhe bezahlen/bekommen/. . . Obwohl er das halbe Jahr krank war, muß er den Mitgliedsbeitrag in voller Höhe entrichten? – Aber natürlich! Beitrag ist Beitrag – ganz egal, wie oft jemand erscheint.
\
(nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein ugs
\
Ihr Vater war krank, habe ich gehört? War es etwas Ernstes? – Ja, leider. Trotz einer längeren Kur ist er immer noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
\
Der Peter ist in letzter Zeit nicht ganz auf der Höhe, scheint mir. – Du meinst, er wirkt lustloser, matter als sonst? – Ja, fast ein wenig kränklich.
\
Der Kanzler ist in den letzten Monaten nicht so richtig auf der Höhe. – Sie wollen damit sagen, er ist den schweren Aufgaben nicht oder nicht mehr gewachsen? – Man hat den Eindruck, daß er die Dinge nicht völlig übersieht, nicht ganz in der Hand hat.
\
(in seinem Fach/. . .) auf der Höhe sein/(stehen) – auf der
\
Höhe seines Fachs sein/(stehen)
\
(noch/nicht mehr/. . .) voll auf der Höhe sein ugs – (noch/ nicht mehr/. . .) im Vollbesitz seiner (geistigen/körperlichen) Kräfte sein
\
das Schiff/Flugzeug ist/befindet sich/. . . auf der Höhe von Lissabon/. . .
\
(Eine Ansage auf dem Flughafen:) . . . »Die Maschine befindet sich zur Zeit auf der Höhe von Paris. Bis zur Landung in Frankfurt wird es noch etwa eine halbe Stunde dauern.«
\
jn./etw. wieder in die Höhe bringen
\
Das Geschäft war völlig heruntergewirtschaftet, als er es übernahm. Aber in weniger als zwei Jahren hat er es wieder in die Höhe gebracht.
\
. . . Wir müssen das Land in gemeinsamer Anstrengung wieder in die Höhe bringen! Ihm den früheren Wohlstand, vor allem aber das hohe Ansehen, das es genoß, zurückgeben.
\
vgl. – (eher:) jn. wieder auf den Damm bringen
\
auf der Höhe seines Fachs sein/(stehen)
\
Dumm ist er nicht, aber er steht nicht auf der Höhe seines Fachs. Die Kriterien, nach denen er arbeitet und lehrt, sind die von gestern, nicht von heute.
\
in die Höhe fahren path
\
. . . Plötzlich gab es einen entsetzlichen Knall, alle Gäste fuhren wie elektrisiert in die Höhe und stürzten zum Ausgang. Was war passiert?
\
»Was sagen Sie, meine Schwester hat sich unehrenhaft verhalten?«,
\
schrie er und fuhr in die Höhe; »ich werde Ihnen . . .« – »Sie können sich ruhig wieder setzen«, entgegnete der andere kühl, »und auch ihr Geschrei ändert nichts an den Tatsachen . . .«
\
sich nicht (ganz) auf der Höhe fühlen ugs – (nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein (1)
\
in die Höhe gehen ugs selten
\
vgl. – in die Luft gehen (2)
\
vgl. – (permanent/kontinuierlich/. . .) in die Höhe klettern
\
etw. in die Höhe halten
\
. . . Halt’ den Füller mal in die Höhe, Karl, daß alle ihn sehen! So, ja!
\
. . . Hat einer von euch den verloren?
\
auf der Höhe seiner Jahre/(des Lebens) sein form selten – in der Blüte seines/des Lebens stehen
\
(permanent/kontinuierlich/. . .) in die Höhe klettern Preise/. . .
\
In den letzten Jahren sind die Preise ja ganz schön in die Höhe geklettert. – Allerdings. Von der ehemaligen Preisstabilität kann auch in diesem Land nicht mehr die Rede sein.
\
auf der Höhe von Lissabon/. . . liegen
\
Madrid müßte eigentlich ungefähr auf der Höhe von Lissabon liegen, oder? – Nein, es liegt viel weiter nördlich.
\
auf/(in) gleicher Höhe liegen
\
. . . Ein spannendes Rennen! Noch eine einzige Runde, und immer noch liegen drei Reiter auf gleicher Höhe, und es ist völlig offen, ob es einem gelingen wird, die Führung doch noch an sich zu reißen und das Rennen für sich zu entscheiden.
\
vgl. – (eher:) in gleicher Höhe liegen
\
in gleicher Höhe liegen Preise/. . .
\
. . . Die Preise für die beiden Wagen liegen etwa in gleicher Höhe. – Wenn sie in etwa gleich teuer sind, würde ich mich für den Opel entscheiden.
\
sich kaum/. . . in die Höhe richten können form
\
(Beim Aufstehen; ein älterer Mann zu seiner Frau:) Mensch, bin ich gerädert heute! Ich fühl’ mich fast wie gelähmt! Ich kann mich kaum in die Höhe richten! – Komm’, Fritz, mach’ es nicht schlimmer, als es ist! Du wirst schon hochkommen/du wirst dich schon aufrichten können.
\
auf der Höhe seines Ruhmes stehen/(sein) path
\
. . . Dieser Mann steht jetzt auf der Höhe seines Ruhmes. Von nun an kann es nur noch abwärts gehen. – Wie kommst du denn auf die Idee? Warum sollte er nicht noch beliebter, bekannter, berühmter werden, als er schon ist?
\
auf der Höhe seiner Schaffenskraft stehen path
\
Mit 45 stehst du jetzt auf der Höhe deiner Schaffenskraft. Mehr als in diesen Jahren wirst du nie leisten können. – Abwarten! Abwarten! Zahlreiche Menschen haben erst mit 50 oder sogar 60 ihre größten Leistungen gezeigt.
\
in die Höhe schießen ugs
\
Mein Gott, ist der Junge in die Höhe geschossen! Er ist im letzten halben Jahr bestimmt 10 Zentimeter gewachsen. – 111/2 Zentimeter, Tante Fee.
\
Als wir wegfuhren, waren die Fundamente dieser Häuser doch noch nicht einmal fertig, oder? – Nein, aber dann sind die Bauten regelrecht in die Höhe geschossen. Sie wollten die Rohbauten unbedingt vor Beginn der Regenperiode fertig haben und das haben sie geschafft.
\
In den letzten Monaten sind die Preise derart in die Höhe geschossen, daß man fast Angst vor der weiteren Entwicklung hat. In manchen Bereichen kletterten sie um 10 – 15 % im Monat.
\
in die Höhe schnellen
\
vgl. – in die Höhe schießen (2; u. U. 3)
\
vgl. – (eher:) in die Höhe fahren
\
die Preise/(. . .) in die Höhe schrauben
\
Wenn die Industrie die Preise andauernd in die Höhe schraubt, kann sich niemand wundern, wenn die Inflation so zunimmt. – Wenn die Industrie die Preise ständig erhöht, ist das eine Folge und nicht die Ursache der Inflation.
\
sich in die Höhe schrauben path
\
Wie ein riesiger Vogel schraubte sich die Boeing in die Höhe und nach zwei oder drei großen Schleifen verschwand sie in den Wolken.
\
sich in die Höhe schwingen Vögel
\
Wenn sich so ein riesiger Adler in die Höhe schwingt, ist das schon ein herrlicher Anblick. – Ja. Leider sehen wir so etwas nur im Film.
\
in die Höhe streben form – path
\
(Bei einer Besichtigung:) Schon beeindruckend, so ein gotischer Dom! Alles strebt in die Höhe!
\
Preise/Kosten/. . . in die Höhe treiben
\
Die Inflation treibt die Preise in die Höhe. – Die dauernde Erhöhung der Preise verursacht die Inflation. – Ursache für die Erhöhung der Preise ist . . .
\
auf der Höhe der/seiner Zeit sein/stehen path
\
Wer kann heutzutage schon von sich behaupten, auf der Höhe der Zeit zu stehen? Es ist doch alles so kompliziert geworden, daß keiner mehr durchkommt. – Darauf kommt es doch gar nicht an. Auf der Höhe seiner Zeit steht der, der ihren Geist, ihre Entwicklungstendenz erfaßt.
\
auf der Höhe der Zeit bleiben form
\
Wenn du auf der Höhe der Zeit bleiben willst, kannst du nicht jahrzehntelang in Afrika leben. Da kriegst du ja gar nicht mit, was heute wirklich gespielt wird. – Meinst du, nur in Bonn ließe sich das erkennen?
\