Deutsche Idiomatik
Hochzeit
(grüne)/(papierne)/(kupferne)/(hölzerne)/silberne/\
goldene/(eiserne)/diamantene/(steinerne) Hochzeit
\
. . . Also, dann lernt mal schön: der Tag der Eheschließung – die grüne Hochzeit; 1 Jahr verheiratet – die papierne; 7 Jahre – die kupferne; 10 Jahre – die hölzerne; 25 Jahre – die silberne; 50 Jahre – die goldene; 60 Jahre – die diamantene; 70 Jahre – die eiserne. Wirklich gebräuchlich sind aber doch nur ’silberne’ und ’goldene Hochzeit’.
\
die silberne/goldene/diamantene/eiserne/. . . Hochzeit feiern
\
25, 50, 60, 70/. . . Jahre verheiratet
\
Welches Ehejubiläum feiern sie heute – die goldene oder sogar die eiserne Hochzeit? – Die goldene. 50 Jahre verheiratet sein genügt doch, oder?
\
auf der falschen Hochzeit tanzen ugs selten
\
Ich fürchte, mein Guter, du tanzt auf der falschen Hochzeit! Die CDU gewinnt die Wahl, nicht die SPD. Wenn du Minister werden willst, hast du dich falsch entschieden; da hättest du auf die Rechte setzen müssen.
\
auf einer fremden Hochzeit tanzen ugs selten
\
. . . Halt’ dich mal schön da heraus, mein Lieber! Ich hab’ das nicht so gern, wenn die Leute auf einer fremden Hochzeit tanzen. Die Sache geht dich absolut gar nichts an.
\
auf allen Hochzeiten tanzen (wollen/. . .) ugs
\
Wenn der Fritz die Firma Anfang März auf dem Kongreß in München vertritt, kann er doch nicht kurz vorher auch noch ihr Repräsentant in Oslo sein! – Der will einmal wieder auf allen Hochzeiten tanzen. Das ist immer dasselbe mit ihm: egal, was los ist, er will dabei sein.
\
auf zwei Hochzeiten (auf einmal/. . .) tanzen (wollen/. . .) ugs
\
Ich kann nun einmal nicht auf zwei Hochzeiten tanzen, Anna. Der Heinz hat mich schon zu seiner Jubiläumsfeier am Sonntag eingeladen, also kann ich beim besten Willen nicht zu eurem Fest kommen.
\
Wenn du dich um die Stelle an der Uni bewirbst, kannst du nicht ins Ausland gehen, das liegt doch auf der Hand. Du kannst nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen; da mußt du dich schon entscheiden.
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Hochzeit