Deutsche Idiomatik
Hilfe
mit js. Hilfe/mit Hilfe e-r S./mit Hilfe von jm./etw.\
Hat er das allein geschafft? – Nein, mit Hilfe seiner Mutter. Du weißt doch, daß er sie immer fragt, wenn es schwierig wird.
\
Mit Hilfe der vorliegenden Statistiken übersiehst du doch sofort, welches die Schwerpunkte der Stahlförderung hier sind.
\
mir/dir/(dem Paul/. . .) eine große/. . . Hilfe sein
\
Wenn der Otto seine Mutter nicht hätte! Sie ist ihm eine unschätzbare Hilfe. Sie führt den Haushalt, sorgt für die Kinder, hilft ihm bei der Buchführung . . . – kurz, sie macht fast alles, was vorher seine verstorbene Frau gemacht hat.
\
erste Hilfe (leisten) form
\
Heute abend hat die Elke keine Zeit, sie hat einen Erste-Hilfe-Kurs.
\
Als Autofahrer kann man rasch in die Verlegenheit kommen, Erste Hilfe leisten zu müssen. Wenn man dann weiß, welches die wichtigsten und dringendsten Maßnahmen sind, kann man einem Verletzten unter Umständen das Leben retten.
\
mit fremder Hilfe (etw. erreichen/. . .)
\
Hast du den Text mit fremder Hilfe übersetzt? – Nein, ganz allein! Sogar ohne Wörterbuch.
\
ohne fremde Hilfe (etw. erreichen/. . .)
\
Er hat den Text ohne fremde Hilfe übersetzt. – Ganz allein? – Ganz allein. – Aber mit einem Wörterbuch? – Das ja.
\
’Hilfe’ rufen/schreien/brüllen/. . . – (eher:) um Hilfe rufen jm. zu Hilfe eilen
\
. . . Ja, mach’ mal das Experiment! Stell’ dich auf die Straße und brüll’: »haltet den Dieb!« – dann wirst du sehen, wer dir zur Hilfe eilt. Kein Mensch!
\
jm. zu Hilfe kommen
\
Wenn uns in dieser gottverlassenen Gegend mal was passiert . . .! Ehe uns da einer zu Hilfe kommt, sind wir schon auf Wolke neun.
\
Hilfe leisten
\
Die Leute reden und reden. Aber wer leistet schon Hilfe, wenn jemand in Not ist?
\
einen Stock/. . . zu Hilfe nehmen form
\
. . . Warum nehmt ihr keinen Kompaß zu Hilfe? Wenn es ohne nicht geht . . . – Wandern mit Kompaß? . . .
\
das ist/. . . Hilfe in der Not path
\
. . . Der Otto leiht uns das Geld, sagst du? Gott sei Dank! Das ist Hilfe in der Not! Ich wußte schon gar nicht mehr, wie ich aus dieser verfahrenen Geschichte wieder herauskommen sollte.
\
um Hilfe rufen
\
. . . Wenigstens eine Viertelstunde hat er da draußen auf dem Meer um Hilfe gerufen, ehe der Bademeister am Strand reagierte.
\
jn. zu(r) Hilfe rufen
\
Soll ich den Kurt zur Hilfe rufen? – Nein, das ist nicht nötig; wir können den Wagen allein anschieben.
\
Hilfe stehen form selten – Hilfestellung machen
\
sich keine (andere) Hilfe (mehr) wissen (als zu/. . .) form selten – sich keinen (anderen) Rat (mehr) wissen (als zu/. . .)
\
mit js. Hilfe/mit Hilfe e-r S./mit Hilfe von jm./etw.\
Hat er das allein geschafft? – Nein, mit Hilfe seiner Mutter. Du weißt doch, daß er sie immer fragt, wenn es schwierig wird.
\
Mit Hilfe der vorliegenden Statistiken übersiehst du doch sofort, welches die Schwerpunkte der Stahlförderung hier sind.
\
mir/dir/(dem Paul/. . .) eine große/. . . Hilfe sein
\
Wenn der Otto seine Mutter nicht hätte! Sie ist ihm eine unschätzbare Hilfe. Sie führt den Haushalt, sorgt für die Kinder, hilft ihm bei der Buchführung . . . – kurz, sie macht fast alles, was vorher seine verstorbene Frau gemacht hat.
\
erste Hilfe (leisten) form
\
Heute abend hat die Elke keine Zeit, sie hat einen Erste-Hilfe-Kurs.
\
Als Autofahrer kann man rasch in die Verlegenheit kommen, Erste Hilfe leisten zu müssen. Wenn man dann weiß, welches die wichtigsten und dringendsten Maßnahmen sind, kann man einem Verletzten unter Umständen das Leben retten.
\
mit fremder Hilfe (etw. erreichen/. . .)
\
Hast du den Text mit fremder Hilfe übersetzt? – Nein, ganz allein! Sogar ohne Wörterbuch.
\
ohne fremde Hilfe (etw. erreichen/. . .)
\
Er hat den Text ohne fremde Hilfe übersetzt. – Ganz allein? – Ganz allein. – Aber mit einem Wörterbuch? – Das ja.
\
’Hilfe’ rufen/schreien/brüllen/. . . – (eher:) um Hilfe rufen jm. zu Hilfe eilen
\
. . . Ja, mach’ mal das Experiment! Stell’ dich auf die Straße und brüll’: »haltet den Dieb!« – dann wirst du sehen, wer dir zur Hilfe eilt. Kein Mensch!
\
jm. zu Hilfe kommen
\
Wenn uns in dieser gottverlassenen Gegend mal was passiert . . .! Ehe uns da einer zu Hilfe kommt, sind wir schon auf Wolke neun.
\
Hilfe leisten
\
Die Leute reden und reden. Aber wer leistet schon Hilfe, wenn jemand in Not ist?
\
einen Stock/. . . zu Hilfe nehmen form
\
. . . Warum nehmt ihr keinen Kompaß zu Hilfe? Wenn es ohne nicht geht . . . – Wandern mit Kompaß? . . .
\
das ist/. . . Hilfe in der Not path
\
. . . Der Otto leiht uns das Geld, sagst du? Gott sei Dank! Das ist Hilfe in der Not! Ich wußte schon gar nicht mehr, wie ich aus dieser verfahrenen Geschichte wieder herauskommen sollte.
\
um Hilfe rufen
\
. . . Wenigstens eine Viertelstunde hat er da draußen auf dem Meer um Hilfe gerufen, ehe der Bademeister am Strand reagierte.
\
jn. zu(r) Hilfe rufen
\
Soll ich den Kurt zur Hilfe rufen? – Nein, das ist nicht nötig; wir können den Wagen allein anschieben.
\
Hilfe stehen form selten – Hilfestellung machen
\
sich keine (andere) Hilfe (mehr) wissen (als zu/. . .) form selten – sich keinen (anderen) Rat (mehr) wissen (als zu/. . .)
\