Deutsche Idiomatik
Herzens
reinen Herzens (sein/. . .) path veraltend selten\
. . . Ach, Annette, die Leute interessiert es doch bei Gericht nicht, ob jemand reinen Herzens ist. So ein Richter ist doch kein Priester – und schon gar nicht der liebe Gott! Die wollen wissen, ob die Klara gegen einen bestimmten Paragraphen verstoßen hat, sonst nichts.
\
blutenden Herzens etw. tun path – mit blutendem Herzen
\
etw. tun
\
leichten Herzens sich entschließen/. . ., etw. zu tun/etw. tun Leichten Herzens hast du dich doch bestimmt nicht dazu entschlossen, ins Ausland zu gehen? – Natürlich nicht. Ich habe mir die Entscheidung sogar sehr schwer gemacht. Aber . . .
\
(nur/. . .) schweren Herzens sich entschließen/. . ., etw. zu tun/etw. tun
\
. . . Schweren Herzens entschlossen wir uns dann, nach Norddeutschland umzuziehen. Was würde eine Familie, die seit mehr als 200 Jahren in Bayern ansässig war, dort erwarten . . .?
\
gebrochenen Herzens sterben/. . . path selten – an/(mit) gebrochenem Herzen sterben/(. . .)
\
reinen Herzens (sein/. . .) path veraltend selten\
. . . Ach, Annette, die Leute interessiert es doch bei Gericht nicht, ob jemand reinen Herzens ist. So ein Richter ist doch kein Priester – und schon gar nicht der liebe Gott! Die wollen wissen, ob die Klara gegen einen bestimmten Paragraphen verstoßen hat, sonst nichts.
\
blutenden Herzens etw. tun path – mit blutendem Herzen
\
etw. tun
\
leichten Herzens sich entschließen/. . ., etw. zu tun/etw. tun Leichten Herzens hast du dich doch bestimmt nicht dazu entschlossen, ins Ausland zu gehen? – Natürlich nicht. Ich habe mir die Entscheidung sogar sehr schwer gemacht. Aber . . .
\
(nur/. . .) schweren Herzens sich entschließen/. . ., etw. zu tun/etw. tun
\
. . . Schweren Herzens entschlossen wir uns dann, nach Norddeutschland umzuziehen. Was würde eine Familie, die seit mehr als 200 Jahren in Bayern ansässig war, dort erwarten . . .?
\
gebrochenen Herzens sterben/. . . path selten – an/(mit) gebrochenem Herzen sterben/(. . .)
\