Deutsche Idiomatik
Herr
Alter Herr Studentenverbindung\
Gut, wir haben 112 Aktive. Und wieviele Alte Herren? – 209. Dabei habe ich auch die mitgezählt, die erst in diesem Jahr ihre Ausbildung beendet haben und daher offiziell noch nicht als ’Alte Herren’ gelten.
\
Liebe Bundesbrüder, ich bitte um Ruhe. Alter Herr Heinemann möchte zu dem Vorschlag auf Änderung des Paragraphen 113 unserer Satzung etwas sagen. »Alter Herr Heinemann, bitte!«
\
mein/dein/. . . Alter Herr iron – sal
\
Wieviel Jahre ist dein Vater jetzt? – Mein alter Herr ist jetzt 56. – Dann ist er ja noch kein ’alter’, dann ist er ja noch ein ’junger Herr’.
\
ein geistlicher Herr veraltend
\
Einen geistlichen Herrn behandelt man mit einer gewissen Ehrfurcht, Junge. – Ich verstehe nicht, warum ich einen Priester anders behandeln soll als andere Leute, Vater.
\
der hohe Herr iron veraltend selten
\
. . . Wenn der hohe Herr meint, daß die Begründung stichhaltig ist, müssen wir das akzeptieren. Für uns ist sie nicht stichhaltig – egal, wie der Chef das sieht.
\
der junge Herr veraltend
\
. . . Der junge Herr möchte aus Anlaß seines Doktorexamens ein Fest geben. Daher die vielen Vorbereitungen. – Die Koopmanns haben Platz in ihrer riesigen Villa. Warum soll der Sohn des Hauses da kein Fest geben?
\
ein möblierter Herr form veraltend selten
\
Ein ’möblierter Herr’ ist ein Herr, der möbliert wohnt, und eine ’möblierte Dame’ – gibt’s nicht.
\
Herr sein über etw./jn.
\
. . . Früher waren die Grafen von Barcelos Herr über dieses Gebiet, heute gehört es der Stadt.
\
. . . Du wirst doch wohl noch Herr über deine Leidenschaften sein?! Was heißt denn da: »Der Rudi hat mich verführt«? Hast du deine Gefühle so wenig in der Gewalt?
\
sein eigener Herr sein
\
. . . Als Gutsbesitzer bist du dein eigener Herr. Da hängst du von niemandem ab, da bestimmst du selbst deinen Tagesrhythmus . . .
\
. . . Du brauchst dir von dem Kurt überhaupt gar nichts vorschreiben zu lassen. Du bist schließlich dein eigener Herr, Christa. – Ich bin zwar kein ’Herr’, aber du hast mehr als recht.
\
sein freier Herr sein selten – sein eigener Herr sein (1)
\
mein/dein/. . . Herr und Gebieter/Meister iron
\
Wenn dein Herr und Gebieter nichts dagegen hat, Doris, lade ich dich für morgen abend ins Theater ein. – Warum sollte der Kurt etwas dagegen haben? Er sieht seine Rolle als Ehemann nicht darin, mich in meinem Leben zu beengen.
\
mein lieber Herr Gesangverein sal
\
Das war vielleicht ein Theater, bis wir die Genehmigung bekommen haben! Mein lieber Herr Gesangverein! So ein Theater möchte ich nicht nochmal mitmachen.
\
so wie ihn/sie der Herr geschaffen hat oft iron
\
vgl. – im Adamskostüm
\
vgl. – im Evaskostüm
\
wie der Herr, so’s Gescherr/(Geschirr)/(so der Knecht) Wenn er will, daß sein Unternehmen läuft, muß er zunächst einmal mit gutem Beispiel vorangehen! Wie der Herr, so’s Gescherr. Wenn der Chef selbst nicht arbeitet oder unfähig ist, nutzen die Angestellten das natürlich aus. Wenn der Chef aber wirklich Chef ist, ziehen die Angestellten auch mit.
\
Herr Gott (nochmal)! ugs – (ach) du lieber Gott Herr, du meine Güte! ugs selten – (ach) du lieber Gott
\
ein Herr von Habenichts sein ugs iron – ein Baron von Habenichts sein
\
j. ist ein Herr von Habenichts und Kuhdreck ist sein Wappen
\
sal selten – ein Baron von Habenichts sein
\
der Herr des Hauses mst iron
\
(Ein Junge zu einem Mädchen – beide übernachten bei einem Freund, der dabeisteht:) Natürlich könnten wir beide zusammen
\
oben in der Mansarde pennen/schlafen. Aber wenn der Herr des
\
Hauses das nun einmal nicht will! – (Der Freund:) Ich bin hier nicht der Herr des Hauses – die Wohnung gehört meinem Vater, und der würde das nicht gerne sehen.
\
(hier/in . . ./. . .) Herr im Haus(e) sein oft 1. Pers
\
Wer hier Herr im Hause ist, bin ich, verstanden?! Ich hoffe, daß das ein für allemale klar ist! Was hier getan oder nicht getan wird, entscheide ich, und sonst niemand!
\
(doch wohl noch/. . .) Herr im eigenen Haus(e) sein
\
Was hat denn der Ernst Otto damit zu tun, ob ich einen neuen Wohnzimmerschrank kaufe oder nicht?! Ich werde doch wohl noch Herr im eigenen Haus sein?! – Nun reg’ dich doch nicht gleich so auf! Der Ernst Otto wollte dir nur einen Ratschlag geben.
\
nicht mehr Herr im eigenen Haus(e) sein
\
Der Koopmann wird alt. Er hat nicht mehr die Kraft, sich den anderen Herren der Geschäftsführung gegenüber durchzusetzen. – Du meinst: er ist nicht mehr Herr im eigenen Haus? – So kann man es ausdrücken. Sein Unternehmen wird in der Tat zunehmend von ’fremden Leuten’ geleitet.
\
Herr des Himmels! veraltend selten – Herr des Lebens!
\
Herr der Lage/(Situation) sein
\
Ich weiß nicht, ob der Kanzler bei dieser Auseinandersetzung noch Herr der Lage ist. Mir scheint fast, er ist bereits ein Gefangener der Partei und der Umstände.
\
Herr über Leben und Tod sein path
\
. . . Im Grunde, meinte er, sind die Regierungschefs doch auch heute noch Herr über Leben und Tod! Solange es Kriege gibt – und die werden nicht von den Völkern beschlossen –, solange verfügen einige wenige über das Schicksal der vielen, oder?!
\
Herr des Lebens! ugs – (ach) du lieber Gott nicht mehr Herr über sich selbst/seiner selbst sein
\
Mein Gott, so schimpft man doch eine Frau nicht aus! – Der Ri-
\
chard war nicht mehr Herr seiner selbst gestern abend. Erst die Aufregung mit den Kindern, und dann der Ärger mit seiner Frau . . . – er hatte die Kontrolle über sich selbst völlig verloren.
\
nicht mehr Herr über seine/seiner Sinne sein – nicht mehr
\
Herr über sich selbst/seiner selbst sein
\
nicht schlecht, Herr Specht! sal selten
\
1. . . . Ist das dein Wagen? – Ja. – Nicht schlecht, Herr Specht! Einen Porsche würde ich auch nicht verachten.
\
ein Herr von und zu ... iron
\
Ein Herr von und zu . . . steht da an der Tür und sagt, du erwartest ihn. – Ach, das ist der Paul von Winterfeld. Sag’, er soll hereinkommen.
\
e-r S. Herr werden form
\
Wenn wir dieser Schwierigkeiten Herr werden wollen, müssen wir alle zusammenstehen und gemeinsam hart anpacken. Sonst werden wir damit nicht fertig.
\
über jn./etw. Herr werden form selten
\
Ob es dem Präsidenten jemals gelingen wird, über seinen Konkurrenten nicht nur bei den offiziellen Anlässen, sondern in der praktischen Arbeit wirklich Herr zu werden? Bisher regiert er nur pro forma, und die entgegengesetzten Strömungen sind alles andere als überwunden.
\
der Herr ist/(sei) mein Zeuge, daß . . . path – Gott ist mein Zeuge, daß . . .
\
Gut, wir haben 112 Aktive. Und wieviele Alte Herren? – 209. Dabei habe ich auch die mitgezählt, die erst in diesem Jahr ihre Ausbildung beendet haben und daher offiziell noch nicht als ’Alte Herren’ gelten.
\
Liebe Bundesbrüder, ich bitte um Ruhe. Alter Herr Heinemann möchte zu dem Vorschlag auf Änderung des Paragraphen 113 unserer Satzung etwas sagen. »Alter Herr Heinemann, bitte!«
\
mein/dein/. . . Alter Herr iron – sal
\
Wieviel Jahre ist dein Vater jetzt? – Mein alter Herr ist jetzt 56. – Dann ist er ja noch kein ’alter’, dann ist er ja noch ein ’junger Herr’.
\
ein geistlicher Herr veraltend
\
Einen geistlichen Herrn behandelt man mit einer gewissen Ehrfurcht, Junge. – Ich verstehe nicht, warum ich einen Priester anders behandeln soll als andere Leute, Vater.
\
der hohe Herr iron veraltend selten
\
. . . Wenn der hohe Herr meint, daß die Begründung stichhaltig ist, müssen wir das akzeptieren. Für uns ist sie nicht stichhaltig – egal, wie der Chef das sieht.
\
der junge Herr veraltend
\
. . . Der junge Herr möchte aus Anlaß seines Doktorexamens ein Fest geben. Daher die vielen Vorbereitungen. – Die Koopmanns haben Platz in ihrer riesigen Villa. Warum soll der Sohn des Hauses da kein Fest geben?
\
ein möblierter Herr form veraltend selten
\
Ein ’möblierter Herr’ ist ein Herr, der möbliert wohnt, und eine ’möblierte Dame’ – gibt’s nicht.
\
Herr sein über etw./jn.
\
. . . Früher waren die Grafen von Barcelos Herr über dieses Gebiet, heute gehört es der Stadt.
\
. . . Du wirst doch wohl noch Herr über deine Leidenschaften sein?! Was heißt denn da: »Der Rudi hat mich verführt«? Hast du deine Gefühle so wenig in der Gewalt?
\
sein eigener Herr sein
\
. . . Als Gutsbesitzer bist du dein eigener Herr. Da hängst du von niemandem ab, da bestimmst du selbst deinen Tagesrhythmus . . .
\
. . . Du brauchst dir von dem Kurt überhaupt gar nichts vorschreiben zu lassen. Du bist schließlich dein eigener Herr, Christa. – Ich bin zwar kein ’Herr’, aber du hast mehr als recht.
\
sein freier Herr sein selten – sein eigener Herr sein (1)
\
mein/dein/. . . Herr und Gebieter/Meister iron
\
Wenn dein Herr und Gebieter nichts dagegen hat, Doris, lade ich dich für morgen abend ins Theater ein. – Warum sollte der Kurt etwas dagegen haben? Er sieht seine Rolle als Ehemann nicht darin, mich in meinem Leben zu beengen.
\
mein lieber Herr Gesangverein sal
\
Das war vielleicht ein Theater, bis wir die Genehmigung bekommen haben! Mein lieber Herr Gesangverein! So ein Theater möchte ich nicht nochmal mitmachen.
\
so wie ihn/sie der Herr geschaffen hat oft iron
\
vgl. – im Adamskostüm
\
vgl. – im Evaskostüm
\
wie der Herr, so’s Gescherr/(Geschirr)/(so der Knecht) Wenn er will, daß sein Unternehmen läuft, muß er zunächst einmal mit gutem Beispiel vorangehen! Wie der Herr, so’s Gescherr. Wenn der Chef selbst nicht arbeitet oder unfähig ist, nutzen die Angestellten das natürlich aus. Wenn der Chef aber wirklich Chef ist, ziehen die Angestellten auch mit.
\
Herr Gott (nochmal)! ugs – (ach) du lieber Gott Herr, du meine Güte! ugs selten – (ach) du lieber Gott
\
ein Herr von Habenichts sein ugs iron – ein Baron von Habenichts sein
\
j. ist ein Herr von Habenichts und Kuhdreck ist sein Wappen
\
sal selten – ein Baron von Habenichts sein
\
der Herr des Hauses mst iron
\
(Ein Junge zu einem Mädchen – beide übernachten bei einem Freund, der dabeisteht:) Natürlich könnten wir beide zusammen
\
oben in der Mansarde pennen/schlafen. Aber wenn der Herr des
\
Hauses das nun einmal nicht will! – (Der Freund:) Ich bin hier nicht der Herr des Hauses – die Wohnung gehört meinem Vater, und der würde das nicht gerne sehen.
\
(hier/in . . ./. . .) Herr im Haus(e) sein oft 1. Pers
\
Wer hier Herr im Hause ist, bin ich, verstanden?! Ich hoffe, daß das ein für allemale klar ist! Was hier getan oder nicht getan wird, entscheide ich, und sonst niemand!
\
(doch wohl noch/. . .) Herr im eigenen Haus(e) sein
\
Was hat denn der Ernst Otto damit zu tun, ob ich einen neuen Wohnzimmerschrank kaufe oder nicht?! Ich werde doch wohl noch Herr im eigenen Haus sein?! – Nun reg’ dich doch nicht gleich so auf! Der Ernst Otto wollte dir nur einen Ratschlag geben.
\
nicht mehr Herr im eigenen Haus(e) sein
\
Der Koopmann wird alt. Er hat nicht mehr die Kraft, sich den anderen Herren der Geschäftsführung gegenüber durchzusetzen. – Du meinst: er ist nicht mehr Herr im eigenen Haus? – So kann man es ausdrücken. Sein Unternehmen wird in der Tat zunehmend von ’fremden Leuten’ geleitet.
\
Herr des Himmels! veraltend selten – Herr des Lebens!
\
Herr der Lage/(Situation) sein
\
Ich weiß nicht, ob der Kanzler bei dieser Auseinandersetzung noch Herr der Lage ist. Mir scheint fast, er ist bereits ein Gefangener der Partei und der Umstände.
\
Herr über Leben und Tod sein path
\
. . . Im Grunde, meinte er, sind die Regierungschefs doch auch heute noch Herr über Leben und Tod! Solange es Kriege gibt – und die werden nicht von den Völkern beschlossen –, solange verfügen einige wenige über das Schicksal der vielen, oder?!
\
Herr des Lebens! ugs – (ach) du lieber Gott nicht mehr Herr über sich selbst/seiner selbst sein
\
Mein Gott, so schimpft man doch eine Frau nicht aus! – Der Ri-
\
chard war nicht mehr Herr seiner selbst gestern abend. Erst die Aufregung mit den Kindern, und dann der Ärger mit seiner Frau . . . – er hatte die Kontrolle über sich selbst völlig verloren.
\
nicht mehr Herr über seine/seiner Sinne sein – nicht mehr
\
Herr über sich selbst/seiner selbst sein
\
nicht schlecht, Herr Specht! sal selten
\
1. . . . Ist das dein Wagen? – Ja. – Nicht schlecht, Herr Specht! Einen Porsche würde ich auch nicht verachten.
\
ein Herr von und zu ... iron
\
Ein Herr von und zu . . . steht da an der Tür und sagt, du erwartest ihn. – Ach, das ist der Paul von Winterfeld. Sag’, er soll hereinkommen.
\
e-r S. Herr werden form
\
Wenn wir dieser Schwierigkeiten Herr werden wollen, müssen wir alle zusammenstehen und gemeinsam hart anpacken. Sonst werden wir damit nicht fertig.
\
über jn./etw. Herr werden form selten
\
Ob es dem Präsidenten jemals gelingen wird, über seinen Konkurrenten nicht nur bei den offiziellen Anlässen, sondern in der praktischen Arbeit wirklich Herr zu werden? Bisher regiert er nur pro forma, und die entgegengesetzten Strömungen sind alles andere als überwunden.
\
der Herr ist/(sei) mein Zeuge, daß . . . path – Gott ist mein Zeuge, daß . . .
\