Deutsche Idiomatik
heißen
ich will Hans/Ferdinand/Emil/. . ./Meier/Schulze/. . .\
heißen, wenn ... ugs
\
. . . Ich will Ferdinand heißen, wenn die Doris so einen Dummkopf wie den Ingo heiratet! – Das hättest du besser nicht gesagt, Herbert! Die beiden heiraten nämlich kommenden Sonntag. Was sagst du nun, Ferdinand?
\
das will viel/wenig/nichts/. . . heißen
\
. . . Er hat schließlich promoviert . . .! – Das will gar nichts heißen! Es laufen so viele promovierte Leute herum, die ausgesprochen dumm sind – Fachidioten! Das bedeutet also gar nichts.
\
Er hat sein Abschlußexamen mit ’1,0’ gemacht, das will etwas heißen. Das macht ihm in dem Fach so schnell keiner nach.
\
das will schon was/etwas heißen!
\
Mit 12 Jahren ein öffentliches Konzert geben – das will schon etwas heißen! – Das ist eine Leistung, ohne jeden Zweifel.
\
das soll/sollte (wohl/. . .) so viel heißen wie ...
\
. . . Er meint, mit Menschen, die sich in ihren Wertvorstellungen zu sehr an überkommenen Ideen orientieren, geht er nicht gern um. – Das soll wohl so viel heißen wie: ich bin ein Reaktionär, was? – Ich weiß nicht, ob er genau das damit sagen wollte. Aber in die Richtung ging es.
\
jn. willkommen heißen oft dir. R
\
»Wir heißen Sie, sehr geehrter Herr Präsident, in unserer Stadt aufs herzlichste willkommen . . .«
\
. . . Der Bürgermeister hieß den Ehrengast in unserer Stadt willkommen . . .
\
ich will Hans/Ferdinand/Emil/. . ./Meier/Schulze/. . .\
heißen, wenn ... ugs
\
. . . Ich will Ferdinand heißen, wenn die Doris so einen Dummkopf wie den Ingo heiratet! – Das hättest du besser nicht gesagt, Herbert! Die beiden heiraten nämlich kommenden Sonntag. Was sagst du nun, Ferdinand?
\
das will viel/wenig/nichts/. . . heißen
\
. . . Er hat schließlich promoviert . . .! – Das will gar nichts heißen! Es laufen so viele promovierte Leute herum, die ausgesprochen dumm sind – Fachidioten! Das bedeutet also gar nichts.
\
Er hat sein Abschlußexamen mit ’1,0’ gemacht, das will etwas heißen. Das macht ihm in dem Fach so schnell keiner nach.
\
das will schon was/etwas heißen!
\
Mit 12 Jahren ein öffentliches Konzert geben – das will schon etwas heißen! – Das ist eine Leistung, ohne jeden Zweifel.
\
das soll/sollte (wohl/. . .) so viel heißen wie ...
\
. . . Er meint, mit Menschen, die sich in ihren Wertvorstellungen zu sehr an überkommenen Ideen orientieren, geht er nicht gern um. – Das soll wohl so viel heißen wie: ich bin ein Reaktionär, was? – Ich weiß nicht, ob er genau das damit sagen wollte. Aber in die Richtung ging es.
\
jn. willkommen heißen oft dir. R
\
»Wir heißen Sie, sehr geehrter Herr Präsident, in unserer Stadt aufs herzlichste willkommen . . .«
\
. . . Der Bürgermeister hieß den Ehrengast in unserer Stadt willkommen . . .
\