Deutsche Idiomatik
Häufchen
(nur noch/. . .) ein Häufchen Elend/Unglück sein\
path selten
\
Die alte Frau Ballner ist nur noch ein Häufchen Elend. – Sie war mehr als ein halbes Jahr im Krankenhaus und hat Schreckliches durchgemacht. – Sie wirkt fast wie eine Leiche und scheint völlig resigniert zu haben. Ob sie sich wieder bekriegt?
\
wie ein Häufchen Elend/Unglück aussehen/. . . path selten Meine Güte, die Frau Rolitzer sieht vielleicht aus – wie ein Häufchen Elend! – Sie hat innerhalb von drei Monaten ihren Mann und ihren ältesten Sohn verloren. Wer weiß, ob sie da überhaupt drüber hinwegkommt!
\
wie ein Häufchen Elend/Unglück dasitzen/. . . path selten Was sitzt du denn da herum wie ein Häufchen Elend, Marianne? Ist was passiert? – Luise, was ist los mit dem Kind? Derart niedergeschlagen, resigniert, matt ist sie doch sonst nie!
\
(nur noch/. . .) ein Häufchen Elend/Unglück sein\
path selten
\
Die alte Frau Ballner ist nur noch ein Häufchen Elend. – Sie war mehr als ein halbes Jahr im Krankenhaus und hat Schreckliches durchgemacht. – Sie wirkt fast wie eine Leiche und scheint völlig resigniert zu haben. Ob sie sich wieder bekriegt?
\
wie ein Häufchen Elend/Unglück aussehen/. . . path selten Meine Güte, die Frau Rolitzer sieht vielleicht aus – wie ein Häufchen Elend! – Sie hat innerhalb von drei Monaten ihren Mann und ihren ältesten Sohn verloren. Wer weiß, ob sie da überhaupt drüber hinwegkommt!
\
wie ein Häufchen Elend/Unglück dasitzen/. . . path selten Was sitzt du denn da herum wie ein Häufchen Elend, Marianne? Ist was passiert? – Luise, was ist los mit dem Kind? Derart niedergeschlagen, resigniert, matt ist sie doch sonst nie!
\