Deutsche Idiomatik
Hase
ein alter Hase sein ugs\
Nein, der Dönert läßt sich nicht so schnell fertigmachen. Das ist ein alter Hase. Der arbeitet in dem Geschäft seit mehr als 25 Jahren und ist mit allen Wassern gewaschen.
\
ängstlich/(furchtsam) wie ein Hase sein ugs
\
Nun stell’ dich mal nicht so an! Natürlich ist es einsam hier und dunkel. Aber deswegen braucht man doch nicht sofort so ängstlich zu sein wie ein Hase.
\
kein heuriger Hase mehr sein ugs selten
\
. . . Nein, der Fritz Wolters, der ist doch kein heuriger Hase mehr! Der ist seit mehr als 20 Jahren im Geschäft; meinst du, der fällt auf solche plumpen Tricks herein?
\
(schon/. . .) sehen/merken/(verstehen/wissen), wie der Hase läuft ugs
\
An deiner Stelle würde ich mich bei den Verhandlungen zunächst einmal zurückhalten und die anderen reden lassen. Nach einiger Zeit merkst du dann schon, wie der Hase läuft. Und wenn du erst einmal verstanden hast, in welche Richtung sich das Ganze bewegt und was jeder will . . .
\
merken/(spüren/wissen/. . .), wo der Hase (im Pfeffer) liegt
\
ugs selten
\
. . . Du hast immer noch nicht gemerkt, wo der Hase liegt, scheint mir. Es geht deinem Vater nicht um blendende Zeugnisse, nicht um den Eindruck bei den Lehrern, nicht darum, daß du besser bist als dieser oder jener. Es geht ihm einzig und allein darum, daß du solide Grundlagen fürs Leben hast und zu arbeiten verstehst.
\
da liegt der Hase im Pfeffer ugs
\
In den sachlichen Fragen sind sie sich fast immer einig. Wenn es trotzdem zwischen ihnen nicht klappt, dann, weil sie als Eheleute nicht zusammen passen. Da liegt der Hase im Pfeffer.
\
das/etw. kannste den Hasen geben sal selten – etw. ist (nur/ der letzte/. . .) Schrott
\
den Hasen laufen lassen ugs selten
\
Gestern abend hat der Bühler mal wieder den Hasen laufen lassen. Um die vier-, fünftausend Euro hat ihn die Feierei bestimmt gekostet.
\
einen Hasen machen Gaunerspr selten – sich aus dem
\
Staub(e) machen
\
wohnen/leben/. . ., wo sich die Hasen (und Füchse)/(Hase und Fuchs) gute Nacht sagen ugs – wohnen/leben/. . ., wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
\
dem Hasen Salz auf den Schwanz streuen/(den Hasen fangen, indem man ihm . . .) zu Kindern
\
Und wie fängt man die Häschen, Vati, wenn sie so schnell laufen können? – Indem man ihnen Salz auf den Schwanz streut. – Und wie macht man das?
\
ein alter Hase sein ugs\
Nein, der Dönert läßt sich nicht so schnell fertigmachen. Das ist ein alter Hase. Der arbeitet in dem Geschäft seit mehr als 25 Jahren und ist mit allen Wassern gewaschen.
\
ängstlich/(furchtsam) wie ein Hase sein ugs
\
Nun stell’ dich mal nicht so an! Natürlich ist es einsam hier und dunkel. Aber deswegen braucht man doch nicht sofort so ängstlich zu sein wie ein Hase.
\
kein heuriger Hase mehr sein ugs selten
\
. . . Nein, der Fritz Wolters, der ist doch kein heuriger Hase mehr! Der ist seit mehr als 20 Jahren im Geschäft; meinst du, der fällt auf solche plumpen Tricks herein?
\
(schon/. . .) sehen/merken/(verstehen/wissen), wie der Hase läuft ugs
\
An deiner Stelle würde ich mich bei den Verhandlungen zunächst einmal zurückhalten und die anderen reden lassen. Nach einiger Zeit merkst du dann schon, wie der Hase läuft. Und wenn du erst einmal verstanden hast, in welche Richtung sich das Ganze bewegt und was jeder will . . .
\
merken/(spüren/wissen/. . .), wo der Hase (im Pfeffer) liegt
\
ugs selten
\
. . . Du hast immer noch nicht gemerkt, wo der Hase liegt, scheint mir. Es geht deinem Vater nicht um blendende Zeugnisse, nicht um den Eindruck bei den Lehrern, nicht darum, daß du besser bist als dieser oder jener. Es geht ihm einzig und allein darum, daß du solide Grundlagen fürs Leben hast und zu arbeiten verstehst.
\
da liegt der Hase im Pfeffer ugs
\
In den sachlichen Fragen sind sie sich fast immer einig. Wenn es trotzdem zwischen ihnen nicht klappt, dann, weil sie als Eheleute nicht zusammen passen. Da liegt der Hase im Pfeffer.
\
das/etw. kannste den Hasen geben sal selten – etw. ist (nur/ der letzte/. . .) Schrott
\
den Hasen laufen lassen ugs selten
\
Gestern abend hat der Bühler mal wieder den Hasen laufen lassen. Um die vier-, fünftausend Euro hat ihn die Feierei bestimmt gekostet.
\
einen Hasen machen Gaunerspr selten – sich aus dem
\
Staub(e) machen
\
wohnen/leben/. . ., wo sich die Hasen (und Füchse)/(Hase und Fuchs) gute Nacht sagen ugs – wohnen/leben/. . ., wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
\
dem Hasen Salz auf den Schwanz streuen/(den Hasen fangen, indem man ihm . . .) zu Kindern
\
Und wie fängt man die Häschen, Vati, wenn sie so schnell laufen können? – Indem man ihnen Salz auf den Schwanz streut. – Und wie macht man das?
\