Handwerker
ein guter Handwerker sein\
Für technische Übersetzungen ist der Herbert zu gebrauchen, aber nicht für literarische. Er ist ein guter Handwerker, weißt du: er beherrscht die Regeln, arbeitet sorgfältig; doch wo Phantasie, schöpferische Begabung verlangt wird, da ist er überfordert.
\