Deutsche Idiomatik
Hammelbeine
ich werde/sie werden/. . . euch/ihnen/. . . die Hammelbeine langziehen! sal selten\
Ich werde dir die Hammelbeine langziehen! Von wegen, da an meinem neuen Wagen herumzufummeln! Nachher geht da noch was kaputt, und dann?! Du bist wohl nicht bei Trost, was? Untersteh’ dich, da nochmal dranzugehen; sonst gibt’s was!
\
ich werde/der Karl wird/. . . dich/. . . bei den Hammelbeinen nehmen/(kriegen) (und . . .)/wenn . . ., dann nehm’ ich dich/. . . sal selten
\
Von wegen, Verhandlungen über Preiserklärungen initiieren und dann erklären, die Sache gehöre nicht in dein Ressort! Mit solchen Methoden kommst du bei dem Chef nicht durch. Der wird dich bei den Hammelbeinen nehmen. Und wenn du dann immer noch nicht zu deiner Verantwortung stehst, setzt er dich an die frische Luft.
\
ich werde/sie werden/. . . euch/ihnen/. . . die Hammelbeine langziehen! sal selten\
Ich werde dir die Hammelbeine langziehen! Von wegen, da an meinem neuen Wagen herumzufummeln! Nachher geht da noch was kaputt, und dann?! Du bist wohl nicht bei Trost, was? Untersteh’ dich, da nochmal dranzugehen; sonst gibt’s was!
\
ich werde/der Karl wird/. . . dich/. . . bei den Hammelbeinen nehmen/(kriegen) (und . . .)/wenn . . ., dann nehm’ ich dich/. . . sal selten
\
Von wegen, Verhandlungen über Preiserklärungen initiieren und dann erklären, die Sache gehöre nicht in dein Ressort! Mit solchen Methoden kommst du bei dem Chef nicht durch. Der wird dich bei den Hammelbeinen nehmen. Und wenn du dann immer noch nicht zu deiner Verantwortung stehst, setzt er dich an die frische Luft.
\