Deutsche Idiomatik
Hahn
der gallische/(welsche) Hahn veraltend selten\
. . . Ja, ja, meinte er lakonisch: wenn der gallische – oder noch negativer: der welsche – Hahn das Sinnbild des aufbegehrenden, pathetischen, ruhmsüchtigen, vielleicht auch ichbezogenen Franzosen ist, dann steht der ’deutsche Michel’ für das unausrottbare Spießertum rechts des Rheins.
\
ein halber Hahn Essen
\
Was bestellen wir? – Ich nehme einen halben Hahn. – Was ist denn das? – Du kennst den Ausdruck nicht? Ein Brötchen mit Fisch oder auch Lachs und Ei.
\
danach/(nach etw.) kräht kein Hahn (mehr) ugs
\
Wie kann man dem Volk einen solchen Kandidaten überhaupt zumuten? Der hat doch vor Jahren das ganze Parlament belogen. – Danach kräht doch kein Hahn mehr! Die Vergeßlichkeit – oder das Desinteresse – der Leute ist doch grenzenlos. Eine Schweinerei, die so ein Politiker heute begeht, ist morgen vergessen – oder ad acta gelegt.
\
Ich kann doch nicht einfach die Unterschrift des Chefs imitieren! – Die Sache muß im Interesse der Firma sein, dann kräht kein Hahn danach.
\
jm. den Hahn absperren ugs – (eher:) jm. den Geldhahn
\
zudrehen/(zusperren/abdrehen)
\
ich bin/Onkel Peter ist/. . . doch nicht vom Hahn betrampelt/ beflattert! sal selten – ich bin doch nicht/der/die Marlies/. . . ist/. . . doch nicht von Sinnen!
\
jm. den (roten) Hahn aufs Dach setzen ugs selten
\
Bei Hornigs brennt’s. – Jemand hat ihnen den roten Hahn aufs Dach gesetzt. – Wie kommst du denn da drauf? Du meinst, da hat jemand mit Absicht ihr Haus in Brand gesteckt?
\
von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen sal
\
. . . Bitte, misch’ dich nicht ein, von linguistischen Problemen verstehst du so viel wie ein Hahn vom Eierlegen! – Selbst wenn ich von den rein fachlichen Dingen nicht die Bohne verstehe: auch ein Laie kann vernünftige Gedanken zu sprachlichen Grundproblemen äußern.
\
Hahn im Korb(e) sein ugs
\
Heute bist du Hahn im Korbe, Franz. Der Rudi hat abgesagt; wir fahren also zu viert: drei Mädchen und du.
\
hört keinen Hahn mehr krähen sal
\
Fürchterlich war das, Junge, diese Exekutionen der Widerstandskämpfer. Der Feldwebel brüllte: »Feuer« – um einen Moment später zu kommentieren: »Der hört keinen Hahn mehr krähen.«
\
herumstolzieren/(. . .) wie der/(ein) Hahn auf dem Mist sal Wer ist denn der Abgeordnete da unten, der da herumstolziert wie der Hahn auf dem Mist? – Der da? . . . Ach, das ist der Bindler, von den ’Demokraten’. Der gibt sich immer so, als wenn ’er’ der Kanzler wäre, und dabei ist er die dümmste Tulpe im ganzen Parlament.
\
den Hahn spannen Schußwaffen
\
Nein, zuerst richtest du das Gewehr genau auf das Ziel aus und erst dann spannst du den Hahn. Sonst könnte durch eine unglückliche Bewegung der Schuß in eine falsche Richtung losgehen.
\
jm. den Hahn zudrehen/(zusperren) ugs – (eher:) jm. den
\
Geldhahn zudrehen/(zusperren/abdrehen)
\
aufstehen, wenn die Hähne krähen ugs – (eher:) mit den
\
Hühnern aufstehen/. . .
\
der gallische/(welsche) Hahn veraltend selten\
. . . Ja, ja, meinte er lakonisch: wenn der gallische – oder noch negativer: der welsche – Hahn das Sinnbild des aufbegehrenden, pathetischen, ruhmsüchtigen, vielleicht auch ichbezogenen Franzosen ist, dann steht der ’deutsche Michel’ für das unausrottbare Spießertum rechts des Rheins.
\
ein halber Hahn Essen
\
Was bestellen wir? – Ich nehme einen halben Hahn. – Was ist denn das? – Du kennst den Ausdruck nicht? Ein Brötchen mit Fisch oder auch Lachs und Ei.
\
danach/(nach etw.) kräht kein Hahn (mehr) ugs
\
Wie kann man dem Volk einen solchen Kandidaten überhaupt zumuten? Der hat doch vor Jahren das ganze Parlament belogen. – Danach kräht doch kein Hahn mehr! Die Vergeßlichkeit – oder das Desinteresse – der Leute ist doch grenzenlos. Eine Schweinerei, die so ein Politiker heute begeht, ist morgen vergessen – oder ad acta gelegt.
\
Ich kann doch nicht einfach die Unterschrift des Chefs imitieren! – Die Sache muß im Interesse der Firma sein, dann kräht kein Hahn danach.
\
jm. den Hahn absperren ugs – (eher:) jm. den Geldhahn
\
zudrehen/(zusperren/abdrehen)
\
ich bin/Onkel Peter ist/. . . doch nicht vom Hahn betrampelt/ beflattert! sal selten – ich bin doch nicht/der/die Marlies/. . . ist/. . . doch nicht von Sinnen!
\
jm. den (roten) Hahn aufs Dach setzen ugs selten
\
Bei Hornigs brennt’s. – Jemand hat ihnen den roten Hahn aufs Dach gesetzt. – Wie kommst du denn da drauf? Du meinst, da hat jemand mit Absicht ihr Haus in Brand gesteckt?
\
von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen sal
\
. . . Bitte, misch’ dich nicht ein, von linguistischen Problemen verstehst du so viel wie ein Hahn vom Eierlegen! – Selbst wenn ich von den rein fachlichen Dingen nicht die Bohne verstehe: auch ein Laie kann vernünftige Gedanken zu sprachlichen Grundproblemen äußern.
\
Hahn im Korb(e) sein ugs
\
Heute bist du Hahn im Korbe, Franz. Der Rudi hat abgesagt; wir fahren also zu viert: drei Mädchen und du.
\
hört keinen Hahn mehr krähen sal
\
Fürchterlich war das, Junge, diese Exekutionen der Widerstandskämpfer. Der Feldwebel brüllte: »Feuer« – um einen Moment später zu kommentieren: »Der hört keinen Hahn mehr krähen.«
\
herumstolzieren/(. . .) wie der/(ein) Hahn auf dem Mist sal Wer ist denn der Abgeordnete da unten, der da herumstolziert wie der Hahn auf dem Mist? – Der da? . . . Ach, das ist der Bindler, von den ’Demokraten’. Der gibt sich immer so, als wenn ’er’ der Kanzler wäre, und dabei ist er die dümmste Tulpe im ganzen Parlament.
\
den Hahn spannen Schußwaffen
\
Nein, zuerst richtest du das Gewehr genau auf das Ziel aus und erst dann spannst du den Hahn. Sonst könnte durch eine unglückliche Bewegung der Schuß in eine falsche Richtung losgehen.
\
jm. den Hahn zudrehen/(zusperren) ugs – (eher:) jm. den
\
Geldhahn zudrehen/(zusperren/abdrehen)
\
aufstehen, wenn die Hähne krähen ugs – (eher:) mit den
\
Hühnern aufstehen/. . .
\