Deutsche Idiomatik
Guten
das ist zuviel des Guten\
Komm’, einen Schluck kannst du noch vertragen. – Nein, danke, das wäre zuviel des Guten. Ich will morgen nicht an den Nachwirkungen leiden.
\
Frau Schloßbauer, das ist mehr als genug, ja, das ist schon zuviel des Guten. Die kalte Platte hätte durchaus gereicht. Jetzt noch der Nachtisch, Obst . . . – so ausgehungert waren wir nun doch nicht. form
\
etw. (nur/. . .) im Guten lösen/regeln/. . . (können) form Diese Erbschaftsfragen sind nicht im Bösen, sie sind nur im Guten zu lösen. Nur wenn jeder von uns Verständnis, Entgegenkommen, guten Willen zeigt, können wir hoffen, eine Einigung zu erzielen.
\
im Guten auseinandergehen form
\
Ihr seid doch im Guten auseinandergegangen, nicht im Bösen, oder?
\
– Natürlich! Eine Scheidung ist doch keine Kriegserklärung. Wir haben alles in bestem Einvernehmen geregelt.
\
im Guten wie im Bösen/im Guten und im Bösen/im Guten so gut wie im Bösen
\
Die beiden haben in allem zusammengehalten, im Guten wie im Bösen. Die sind miteinander durch dick und dünn gegangen.
\
Er ist eine zur Übertreibung, ja zu Exzessen neigende Natur, im Guten wie im Bösen. Man wird ihm daher nicht gerecht, wenn man ihn nur von den Fehlern her beurteilt.
\
wenn es im Guten nicht geht/(klappt/. . .), dann im Bösen/ (. . .)
\
Sie wollen wirklich nicht einsehen, daß der Lärm bis Mitternacht für die Nachbarn auf die Dauer unerträglich ist? Tut mir leid, wenn es im Guten nicht geht, dann im Bösen. Beim nächsten Mal, wo meine Frau durch Ihre Popmusik geweckt wird, werde ich eine Klage gegen Sie einreichen.
\
jn. (nur/bloß/. . .) im Guten gewinnen/packen/(kriegen) können form
\
Den Hegener kann man nur im Guten packen. Mit Schärfe, Drohungen, Befehlen und ähnlichem ist bei dem nichts zu machen.
\
sich im Guten trennen form – im Guten auseinandergehen etw. (doch noch/. . .) zum Guten wenden/lenken
\
Im letzten Augenblick gelang es dem Außenminister, die Verhandlungen, die zu scheitern drohten, doch noch zum Guten zu wenden und ein akzeptables Ergebnis zu erzielen.
\
sich zum Guten wenden – eine Wendung zum Guten/Besseren nehmen
\
des Guten zuviel sein
\
. . . Natürlich war es richtig und im Sinne der Firma, den Leuten eine Weihnachtsgratifikation zu zahlen. Aber 600,– Euro –, das ist des Guten zuviel. Da meinen sie, die Firma schwimmt im Geld.
\
des Guten zuviel tun
\
Die Leute sind regelrecht gemütlich geworden! – Kein Wunder! Es war ja richtig, daß du ihre wirtschaftliche Lage gebessert hast. Aber du hast des Guten zuviel getan. Wenn die Arbeitsund Lebensbedingungen zu leicht sind, werden sie natürlich gemütlich.
\
das ist zuviel des Guten\
Komm’, einen Schluck kannst du noch vertragen. – Nein, danke, das wäre zuviel des Guten. Ich will morgen nicht an den Nachwirkungen leiden.
\
Frau Schloßbauer, das ist mehr als genug, ja, das ist schon zuviel des Guten. Die kalte Platte hätte durchaus gereicht. Jetzt noch der Nachtisch, Obst . . . – so ausgehungert waren wir nun doch nicht. form
\
etw. (nur/. . .) im Guten lösen/regeln/. . . (können) form Diese Erbschaftsfragen sind nicht im Bösen, sie sind nur im Guten zu lösen. Nur wenn jeder von uns Verständnis, Entgegenkommen, guten Willen zeigt, können wir hoffen, eine Einigung zu erzielen.
\
im Guten auseinandergehen form
\
Ihr seid doch im Guten auseinandergegangen, nicht im Bösen, oder?
\
– Natürlich! Eine Scheidung ist doch keine Kriegserklärung. Wir haben alles in bestem Einvernehmen geregelt.
\
im Guten wie im Bösen/im Guten und im Bösen/im Guten so gut wie im Bösen
\
Die beiden haben in allem zusammengehalten, im Guten wie im Bösen. Die sind miteinander durch dick und dünn gegangen.
\
Er ist eine zur Übertreibung, ja zu Exzessen neigende Natur, im Guten wie im Bösen. Man wird ihm daher nicht gerecht, wenn man ihn nur von den Fehlern her beurteilt.
\
wenn es im Guten nicht geht/(klappt/. . .), dann im Bösen/ (. . .)
\
Sie wollen wirklich nicht einsehen, daß der Lärm bis Mitternacht für die Nachbarn auf die Dauer unerträglich ist? Tut mir leid, wenn es im Guten nicht geht, dann im Bösen. Beim nächsten Mal, wo meine Frau durch Ihre Popmusik geweckt wird, werde ich eine Klage gegen Sie einreichen.
\
jn. (nur/bloß/. . .) im Guten gewinnen/packen/(kriegen) können form
\
Den Hegener kann man nur im Guten packen. Mit Schärfe, Drohungen, Befehlen und ähnlichem ist bei dem nichts zu machen.
\
sich im Guten trennen form – im Guten auseinandergehen etw. (doch noch/. . .) zum Guten wenden/lenken
\
Im letzten Augenblick gelang es dem Außenminister, die Verhandlungen, die zu scheitern drohten, doch noch zum Guten zu wenden und ein akzeptables Ergebnis zu erzielen.
\
sich zum Guten wenden – eine Wendung zum Guten/Besseren nehmen
\
des Guten zuviel sein
\
. . . Natürlich war es richtig und im Sinne der Firma, den Leuten eine Weihnachtsgratifikation zu zahlen. Aber 600,– Euro –, das ist des Guten zuviel. Da meinen sie, die Firma schwimmt im Geld.
\
des Guten zuviel tun
\
Die Leute sind regelrecht gemütlich geworden! – Kein Wunder! Es war ja richtig, daß du ihre wirtschaftliche Lage gebessert hast. Aber du hast des Guten zuviel getan. Wenn die Arbeitsund Lebensbedingungen zu leicht sind, werden sie natürlich gemütlich.
\