Deutsche Idiomatik
Grund
Grund zu der Annahme/der Vermutung/. . . haben (Bei einer Bank:) Aber wie kommen Sie zu dem Gedanken, daß mein Bruder den Kredit nicht pünktlich zurückzahlt? – Wenn er bei anderen Banken seine Schulden nicht pünktlich zahlt, haben wir na-\
türlich Grund zu der Annahme, daß er das bei uns nicht anders
\
halten wird.
\
den berechtigten Grund haben, etw. zu tun form
\
. . . Wenn er sie mehrere Male handfest belogen hat, dann hat sie den berechtigten Grund, ihm prinzipiell zu mißtrauen. Ich weiß nicht, mit welchem Recht er sich darüber aufregt.
\
aus dem einfachen Grund, weil/(daß) . . . – aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . .
\
aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . . ugs Ich kann morgen nicht mit euch ins Kino gehen. – Warum das denn nicht? – Aus dem einfachen und schlichten Grund, weil ich abends noch zu arbeiten habe.
\
aus/(mit) gutem Grund etw. tun
\
Wie du siehst, hatte er aus gutem Grund sein Geld auf ein Schweizer Bankkonto überwiesen. Hätte er es in Portugal gelassen, wäre es heute etwa ein Viertel wert.
\
aus dem kühlen Grund, weil/(daß) . . . ugs – aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . .
\
aus diesem kühlen Grund(e) iron
\
. . . Gut, du schwimmst gern, du schläfst blendend am Meer, du läßt dich gern in der Sonne braten – aber ich nicht! Und aus diesem kühlen Grunde habe ich andere Ferienwünsche als du. Ist das so schwer zu verstehen?
\
nicht ohne Grund etw. tun – aus/(mit) gutem Grund etw. tun
\
noch/wieder/. . . Grund haben
\
(Beim Schwimmen:) Hast du noch Grund? – Nein, hier kann man nicht mehr stehen.
\
allen Grund haben, etw. zu tun
\
Sie hat allen Grund, über ihren Mann verbittert zu sein. Er kommt dauernd zu spät nach Hause, nimmt jeden Anlaß wahr, um zu verreisen, kümmert sich in keinster Weise um seine Familie . . . Es ist mehr als verständlich, daß sie das nicht ewig mitmachen will.
\
seinen guten Grund haben, etw. zu tun
\
. . . Sie hat ihren guten Grund, ihm gegenüber vorsichtig zu sein. – Und der wäre? – Eigentlich dürfte ich dir das nicht sagen. Er hat sie schon einmal finanziell benachteiligt. – Ach, dann ist alles klar.
\
keinen Grund haben, etw. zu tun
\
Du hast keinen Grund, Erich, dich zu beschweren! Wir haben dich rechtzeitig vor dem Mann gewarnt. Wenn du auf seine Versprechungen hereingefallen bist, ist das deine eigene Schuld.
\
keinen Grund zum Klagen/Weinen/. . . haben
\
Du hast keinen Grund zum Klagen: du verdienst mehr als wir alle und bezahlst zudem keine Miete. Wenn du nicht mit deinen Geld auskommst, wie sollen wir dann auskommen?
\
keinen ersichtlichen Grund haben/es gibt . . ., etw. anzuneh-
\
men/. . .
\
. . . Ich weiß gar nicht, warum ihr alle so besorgt seid! Es gibt doch überhaupt keinen ersichtlichen Grund, daran zu zweifeln, daß die Konjunktur weiterhin gut läuft. Ich kann jedenfalls keinen Grund erkennen . . .
\
ein von Grund auf anständiger/ehrlicher/. . . Mensch/Junge/. . . (sein)
\
Wenn die Lene dir versprochen hat, dich zu unterstützen, wird sie das sogar da tun, wo sie selbst einen Schaden davon hat. Das ist eine von Grund auf anständige Frau, absolut unfähig zu irgendeiner Unehrlichkeit oder Unfairneß.
\
etw. von Grund auf ändern/erneuern/umgestalten/. . .
\
In den dreißig Jahren, die wir im Ausland verbracht haben, hat sich dies Land von Grund auf geändert. Man erkennt es kaum wieder, wenn man zurückkommt. Deutschland 1950 und Deutschland 1980 – das sind sozusagen zwei verschiedene Länder.
\
von Grund auf neu bauen/. . .
\
Entweder ihr laßt das Haus stehen, wie es ist, oder ihr reißt es ab und baut es von Grund auf neu. Einen Mittelweg gibt es da nicht.
\
etw. von Grund auf nachlernen/. . .
\
Es nutzt nichts, hier ein wenig und dort ein wenig nachzuholen. Du mußt die ganze Materie von Grund auf nachlernen, wenn du mitkommen willst.
\
von Grund aus schlecht/böse/verdorben/. . . sein path
\
Nein, der bessert sich nie – ganz egal, wie seine Lebensbedingungen aussehen. Dieser Junge ist von Grund aus verdorben; da gibt’s keine Besserung.
\
sich von/vor einem dunklen/hellen/blauen/grünen/. . . Grund
\
(gut/schlecht/weithin sichtbar/. . .) abheben
\
Die gelben Kreuzchen auf deinem Hemd heben sich von dem blauen Grund sehr plastisch ab. – So kann man es auch ausdrücken. Ich meine, das Ganze ist etwas knallig.
\
Grund und Boden
\
Was heißt da schon ’Grund und Boden’? Wir haben ein Bauernhäuschen da draußen, etwa 40 Kilometer von hier, und zwei Felder von insgesamt 2,5 Hektar.
\
jn. in Grund und Boden kritisieren/. . . path
\
Wie war der Vortrag? – Es geht. – Und die anschließende Diskussion? – Der Franz sorgte einmal wieder für ’Leben’. Er hat den Gastprofessor und seine Thesen in Grund und Boden kritisiert.
\
jn. in Grund und Boden reden/(diskutieren/. . .) ugs
\
Gegen den Wollerberg kommst du nicht an im Diskutieren, der redet einen in Grund und Boden.
\
jn. in Grund und Boden rennen/reiten/. . . ugs – path selten – jn. über den Haufen rennen/fahren/reiten/. . . (2, 3)
\
sich in Grund und Boden schämen path – (eher:) sich zu
\
Tode schämen
\
(einen Ort) in Grund und Boden schießen mil
\
Noch im Frühjahr 1945 haben die Alliierten Würzburg in Grund und Boden geschossen. Von dem alten Stadtkern blieb kaum ein Haus erhalten.
\
jn./etw. in Grund und Boden verdammen/(verurteilen) path Du solltest dich bemühen, ihm und seiner schwierigen Situation gerecht zu werden, statt ihn in Grund und Boden zu verdammen. Nichts leichter als alles, was jemand tut, radikal zu verurteilen!
\
eine Fabrik/ein Gut/. . . in Grund und Boden wirtschaften
\
ugs – path selten
\
Und was war das für ein blühendes Unternehmen, noch zu der Zeit, als wir heirateten! Aber der junge Erbe hat es in Grund und Boden gewirtschaftet. Sein Vater würde sich im Grabe umdrehen, wenn er sähe, in wie kurzer Zeit man sein Lebenswerk ruiniert hat.
\
Wenn sie dies Gut wieder in die Höhe bringen wollen, müssen sie 10 – 15 Jahre hart arbeiten; es ist in Grund und Boden gewirtschaftet.
\
(ein Schiff) in den Grund bohren selten
\
. . . Die überlegene feindliche Luftwaffe bohrte jedes Schiff in den Grund, das sich noch aufs offene Meer hinauswagte.
\
den Grund unter den Füßen verlieren selten
\
In letzter Zeit scheint mir der Willi ziemlich orientierungslos durchs Leben zu gehen. – Seitdem er nicht mehr am Wirtschaftsinstitut arbeitet, hat er den Boden unter den Füßen verloren.
\
(jm.) Grund (dazu) geben, zu . . ./daß . . . – (jm.) Anlaß (dazu) geben, zu . . ./daß . . .
\
auf Grund gehen Schiff – (eher:) auf Grund laufen e-r S. auf den Grund gehen
\
Du darfst dich nicht immer mit den ersten Eindrücken zufrieden geben, dich nicht an der Oberfläche aufhalten! Du mußt den Problemen auf den Grund gehen!
\
(das/etw. ist) Grund genug (für jn.), (um) zu . . .
\
Wenn er seit mehr als zehn Jahren permanent Schulden hat, ist das für seine Frau Grund genug, unruhig zu werden.
\
auf Grund geraten Schiff – (eher:) auf Grund laufen e-r S. auf den Grund kommen
\
Wir verstehen nicht, warum die Rosmarie seit einiger Zeit uns ge-
\
genüber so reserviert ist. Versuch’du doch mal, der Sache auf den Grund zu kommen. Du kennst sie näher als wir; vielleicht entdeckst du, woran es liegt.
\
auf Grund laufen Schiff
\
In der Nähe von Helgoland lief gestern der Ozeandampfer ’Augusta’ auf Grund. Trotz harter Arbeit einer dänischen Spezialeinheit konnte er bisher nicht wieder gehoben werden.
\
ein Glas/einen Becher bis auf den Grund leeren path
\
In einem einzigen Zug leerte er das ganze Glas bis auf den Grund.
\
den Grund für etw. legen (mit etw.) form
\
Mit der Errichtung der städtischen Bibliothek legte er den Grund für ein immer weiter ausgedehntes Bildungsund Informationsnetz in unserem Stadtkreis. – Warum war gerade die Bibliothek die Grundlage für alles weitere?
\
(ein Schiff) auf Grund setzen form
\
Was passiert eigentlich mit einem Kapitän, der ein Schiff auf Grund setzt? – Das kommt drauf an. Wenn es ohne seine Schuld auf Grund läuft, passiert ihm wohl gar nichts . . .
\
auf sicherem Grund stehen – festen/sicheren Boden unter den Füßen haben (2)
\
der Grund allen Übels (ist . . .)
\
Warum hat die Kleine denn so viele Schulschwierigkeiten? – Es gibt die verschiedensten Erklärungen. Nach Meinung meines Vaters ist der Grund allen Übels, daß sie ständig zu wenig schläft. Alles andere ist, meint er, eine Folge des Schlafdefizits.
\
etw. bis auf den Grund zerstören path selten
\
Unsere gesamten Fabrikanlagen wurden bei den Luftangriffen bis auf den Grund zerstört. Keine einzige Mauer blieb stehen, keine einzige Maschine funktionierte mehr.
\
türlich Grund zu der Annahme, daß er das bei uns nicht anders
\
halten wird.
\
den berechtigten Grund haben, etw. zu tun form
\
. . . Wenn er sie mehrere Male handfest belogen hat, dann hat sie den berechtigten Grund, ihm prinzipiell zu mißtrauen. Ich weiß nicht, mit welchem Recht er sich darüber aufregt.
\
aus dem einfachen Grund, weil/(daß) . . . – aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . .
\
aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . . ugs Ich kann morgen nicht mit euch ins Kino gehen. – Warum das denn nicht? – Aus dem einfachen und schlichten Grund, weil ich abends noch zu arbeiten habe.
\
aus/(mit) gutem Grund etw. tun
\
Wie du siehst, hatte er aus gutem Grund sein Geld auf ein Schweizer Bankkonto überwiesen. Hätte er es in Portugal gelassen, wäre es heute etwa ein Viertel wert.
\
aus dem kühlen Grund, weil/(daß) . . . ugs – aus dem einfachen und schlichten Grund, weil/(daß) . . .
\
aus diesem kühlen Grund(e) iron
\
. . . Gut, du schwimmst gern, du schläfst blendend am Meer, du läßt dich gern in der Sonne braten – aber ich nicht! Und aus diesem kühlen Grunde habe ich andere Ferienwünsche als du. Ist das so schwer zu verstehen?
\
nicht ohne Grund etw. tun – aus/(mit) gutem Grund etw. tun
\
noch/wieder/. . . Grund haben
\
(Beim Schwimmen:) Hast du noch Grund? – Nein, hier kann man nicht mehr stehen.
\
allen Grund haben, etw. zu tun
\
Sie hat allen Grund, über ihren Mann verbittert zu sein. Er kommt dauernd zu spät nach Hause, nimmt jeden Anlaß wahr, um zu verreisen, kümmert sich in keinster Weise um seine Familie . . . Es ist mehr als verständlich, daß sie das nicht ewig mitmachen will.
\
seinen guten Grund haben, etw. zu tun
\
. . . Sie hat ihren guten Grund, ihm gegenüber vorsichtig zu sein. – Und der wäre? – Eigentlich dürfte ich dir das nicht sagen. Er hat sie schon einmal finanziell benachteiligt. – Ach, dann ist alles klar.
\
keinen Grund haben, etw. zu tun
\
Du hast keinen Grund, Erich, dich zu beschweren! Wir haben dich rechtzeitig vor dem Mann gewarnt. Wenn du auf seine Versprechungen hereingefallen bist, ist das deine eigene Schuld.
\
keinen Grund zum Klagen/Weinen/. . . haben
\
Du hast keinen Grund zum Klagen: du verdienst mehr als wir alle und bezahlst zudem keine Miete. Wenn du nicht mit deinen Geld auskommst, wie sollen wir dann auskommen?
\
keinen ersichtlichen Grund haben/es gibt . . ., etw. anzuneh-
\
men/. . .
\
. . . Ich weiß gar nicht, warum ihr alle so besorgt seid! Es gibt doch überhaupt keinen ersichtlichen Grund, daran zu zweifeln, daß die Konjunktur weiterhin gut läuft. Ich kann jedenfalls keinen Grund erkennen . . .
\
ein von Grund auf anständiger/ehrlicher/. . . Mensch/Junge/. . . (sein)
\
Wenn die Lene dir versprochen hat, dich zu unterstützen, wird sie das sogar da tun, wo sie selbst einen Schaden davon hat. Das ist eine von Grund auf anständige Frau, absolut unfähig zu irgendeiner Unehrlichkeit oder Unfairneß.
\
etw. von Grund auf ändern/erneuern/umgestalten/. . .
\
In den dreißig Jahren, die wir im Ausland verbracht haben, hat sich dies Land von Grund auf geändert. Man erkennt es kaum wieder, wenn man zurückkommt. Deutschland 1950 und Deutschland 1980 – das sind sozusagen zwei verschiedene Länder.
\
von Grund auf neu bauen/. . .
\
Entweder ihr laßt das Haus stehen, wie es ist, oder ihr reißt es ab und baut es von Grund auf neu. Einen Mittelweg gibt es da nicht.
\
etw. von Grund auf nachlernen/. . .
\
Es nutzt nichts, hier ein wenig und dort ein wenig nachzuholen. Du mußt die ganze Materie von Grund auf nachlernen, wenn du mitkommen willst.
\
von Grund aus schlecht/böse/verdorben/. . . sein path
\
Nein, der bessert sich nie – ganz egal, wie seine Lebensbedingungen aussehen. Dieser Junge ist von Grund aus verdorben; da gibt’s keine Besserung.
\
sich von/vor einem dunklen/hellen/blauen/grünen/. . . Grund
\
(gut/schlecht/weithin sichtbar/. . .) abheben
\
Die gelben Kreuzchen auf deinem Hemd heben sich von dem blauen Grund sehr plastisch ab. – So kann man es auch ausdrücken. Ich meine, das Ganze ist etwas knallig.
\
Grund und Boden
\
Was heißt da schon ’Grund und Boden’? Wir haben ein Bauernhäuschen da draußen, etwa 40 Kilometer von hier, und zwei Felder von insgesamt 2,5 Hektar.
\
jn. in Grund und Boden kritisieren/. . . path
\
Wie war der Vortrag? – Es geht. – Und die anschließende Diskussion? – Der Franz sorgte einmal wieder für ’Leben’. Er hat den Gastprofessor und seine Thesen in Grund und Boden kritisiert.
\
jn. in Grund und Boden reden/(diskutieren/. . .) ugs
\
Gegen den Wollerberg kommst du nicht an im Diskutieren, der redet einen in Grund und Boden.
\
jn. in Grund und Boden rennen/reiten/. . . ugs – path selten – jn. über den Haufen rennen/fahren/reiten/. . . (2, 3)
\
sich in Grund und Boden schämen path – (eher:) sich zu
\
Tode schämen
\
(einen Ort) in Grund und Boden schießen mil
\
Noch im Frühjahr 1945 haben die Alliierten Würzburg in Grund und Boden geschossen. Von dem alten Stadtkern blieb kaum ein Haus erhalten.
\
jn./etw. in Grund und Boden verdammen/(verurteilen) path Du solltest dich bemühen, ihm und seiner schwierigen Situation gerecht zu werden, statt ihn in Grund und Boden zu verdammen. Nichts leichter als alles, was jemand tut, radikal zu verurteilen!
\
eine Fabrik/ein Gut/. . . in Grund und Boden wirtschaften
\
ugs – path selten
\
Und was war das für ein blühendes Unternehmen, noch zu der Zeit, als wir heirateten! Aber der junge Erbe hat es in Grund und Boden gewirtschaftet. Sein Vater würde sich im Grabe umdrehen, wenn er sähe, in wie kurzer Zeit man sein Lebenswerk ruiniert hat.
\
Wenn sie dies Gut wieder in die Höhe bringen wollen, müssen sie 10 – 15 Jahre hart arbeiten; es ist in Grund und Boden gewirtschaftet.
\
(ein Schiff) in den Grund bohren selten
\
. . . Die überlegene feindliche Luftwaffe bohrte jedes Schiff in den Grund, das sich noch aufs offene Meer hinauswagte.
\
den Grund unter den Füßen verlieren selten
\
In letzter Zeit scheint mir der Willi ziemlich orientierungslos durchs Leben zu gehen. – Seitdem er nicht mehr am Wirtschaftsinstitut arbeitet, hat er den Boden unter den Füßen verloren.
\
(jm.) Grund (dazu) geben, zu . . ./daß . . . – (jm.) Anlaß (dazu) geben, zu . . ./daß . . .
\
auf Grund gehen Schiff – (eher:) auf Grund laufen e-r S. auf den Grund gehen
\
Du darfst dich nicht immer mit den ersten Eindrücken zufrieden geben, dich nicht an der Oberfläche aufhalten! Du mußt den Problemen auf den Grund gehen!
\
(das/etw. ist) Grund genug (für jn.), (um) zu . . .
\
Wenn er seit mehr als zehn Jahren permanent Schulden hat, ist das für seine Frau Grund genug, unruhig zu werden.
\
auf Grund geraten Schiff – (eher:) auf Grund laufen e-r S. auf den Grund kommen
\
Wir verstehen nicht, warum die Rosmarie seit einiger Zeit uns ge-
\
genüber so reserviert ist. Versuch’du doch mal, der Sache auf den Grund zu kommen. Du kennst sie näher als wir; vielleicht entdeckst du, woran es liegt.
\
auf Grund laufen Schiff
\
In der Nähe von Helgoland lief gestern der Ozeandampfer ’Augusta’ auf Grund. Trotz harter Arbeit einer dänischen Spezialeinheit konnte er bisher nicht wieder gehoben werden.
\
ein Glas/einen Becher bis auf den Grund leeren path
\
In einem einzigen Zug leerte er das ganze Glas bis auf den Grund.
\
den Grund für etw. legen (mit etw.) form
\
Mit der Errichtung der städtischen Bibliothek legte er den Grund für ein immer weiter ausgedehntes Bildungsund Informationsnetz in unserem Stadtkreis. – Warum war gerade die Bibliothek die Grundlage für alles weitere?
\
(ein Schiff) auf Grund setzen form
\
Was passiert eigentlich mit einem Kapitän, der ein Schiff auf Grund setzt? – Das kommt drauf an. Wenn es ohne seine Schuld auf Grund läuft, passiert ihm wohl gar nichts . . .
\
auf sicherem Grund stehen – festen/sicheren Boden unter den Füßen haben (2)
\
der Grund allen Übels (ist . . .)
\
Warum hat die Kleine denn so viele Schulschwierigkeiten? – Es gibt die verschiedensten Erklärungen. Nach Meinung meines Vaters ist der Grund allen Übels, daß sie ständig zu wenig schläft. Alles andere ist, meint er, eine Folge des Schlafdefizits.
\
etw. bis auf den Grund zerstören path selten
\
Unsere gesamten Fabrikanlagen wurden bei den Luftangriffen bis auf den Grund zerstört. Keine einzige Mauer blieb stehen, keine einzige Maschine funktionierte mehr.
\